バカは嫌い バカは嫌い バカは嫌いだ
ばか は きらい ばか は きらい ばか は きらい だ
baka ha Kirai baka ha Kirai baka ha Kirai da
これ以上必要? 歌うことが
これ いじょう ひつよう ? うたう ことが
kore Ijou Hitsuyou ? Utau kotoga
でも 気分いいから 歌ってもいいよ
でも きぶん いいから うたって もいいよ
demo Kibun iikara Utatte moiiyo
悲しいときに 金平糖 口に入れると 少し
かなし いときに きん たいら とう くち に いれ ると すこし
Kanashi itokini Kin Taira Tou Kuchi ni Ire ruto Sukoshi
悲しみが 遠ざかる
かなしみ が とおざ かる
Kanashimi ga Tooza karu
「金平糖の角(つの)は24個。なぜ24個なのかは物理学上の謎」
「 きん たいら とう の かく ( つの ) は 24 こ 。 なぜ 24 こ なのかは ぶつりがく うえの なぞ 」
「 Kin Taira Tou no Kaku ( tsuno ) ha 24 Ko 。 naze 24 Ko nanokaha Butsurigaku Ueno Nazo 」
だれでもこころに 悲しみ抱え だれでも秘密を 持ってる
だれでもこころに かなしみ だえ だれでも ひみつ を もって る
daredemokokoroni Kanashimi Dae daredemo Himitsu wo Motte ru
悲しみの 音色は24
かなしみ の ねいろ は 24
Kanashimi no Neiro ha 24
それぞれの秘密があって
それぞれの ひみつ があって
sorezoreno Himitsu gaatte
みんな その秘密を胸に しまって 暮らしている
みんな その ひみつ を むね に しまって くらし ている
minna sono Himitsu wo Mune ni shimatte Kurashi teiru
だ か ら バカは嫌い バカは嫌い
だ か ら ばか は きらい ばか は きらい
da ka ra baka ha Kirai baka ha Kirai
その秘密を無遠慮にのぞいて 人と人の気持ちの
その ひみつ を ぶえんりょ にのぞいて にん と にん の きもち の
sono Himitsu wo Buenryo ninozoite Nin to Nin no Kimochi no
距離感をしらないから
きょりかん をしらないから
Kyorikan woshiranaikara
嬉しいときに 金平糖 口に入れると 耳に
うれし いときに きん たいら とう くち に いれ ると みみ に
Ureshi itokini Kin Taira Tou Kuchi ni Ire ruto Mimi ni
音楽が鳴り響く
おんがく が なり ひびく
Ongaku ga Nari Hibiku
「平均律音階は12音で、長調と短調を合わせると24音階に
「 へいきんりつ おんかい は 12 おと で 、 ちょうちょう と たんちょう を あわ せると 24 おんかい に
「 Heikinritsu Onkai ha 12 Oto de 、 Chouchou to Tanchou wo Awa seruto 24 Onkai ni
なる。バッハはその24音階で『前奏曲とフーガ』を作曲した」
なる 。 ばっは はその 24 おんかい で 『 ぜんそうきょく と ふーが 』 を さっきょく した 」
naru 。 bahha hasono 24 Onkai de 『 Zensoukyoku to fu^ga 』 wo Sakkyoku shita 」
だれでもこころに 喜び浮かべ でもすぐそれは 消え行く
だれでもこころに よろこび うか べ でもすぐそれは きえ いく
daredemokokoroni Yorokobi Uka be demosugusoreha Kie Iku
喜びの 音階は24
よろこび の おんかい は 24
Yorokobi no Onkai ha 24
儚いメロディー 奏でる
はかない めろでぃー かなで る
Hakanai merodi^ Kanade ru
みんな そのメロディー 思い出そうと 目を閉じる
みんな その めろでぃー おもいだそ うと め を とじ る
minna sono merodi^ Omoidaso uto Me wo Toji ru
だ か ら バカは嫌い バカは嫌い
だ か ら ばか は きらい ばか は きらい
da ka ra baka ha Kirai baka ha Kirai
そのメロディーぶち壊す不安を 人と人の間に
その めろでぃー ぶち こわす ふあん を にん と にん の まに
sono merodi^ buchi Kowasu Fuan wo Nin to Nin no Mani
まき散らすことが許せない
まき ちら すことが ゆるせ ない
maki Chira sukotoga Yuruse nai
バカは嫌い バカは嫌い
ばか は きらい ばか は きらい
baka ha Kirai baka ha Kirai
もう一回! バカは嫌いだ～
もう いっかい ! ばか は きらい だ
mou Ikkai ! baka ha Kirai da