山の頂 残された城址(じょうし)の堂々たる石垣
やま の いただき のこさ れた じょうし ( じょうし ) の どうどう たる いしがき
Yama no Itadaki Nokosa reta Joushi ( joushi ) no Doudou taru Ishigaki
重厚で素晴らしい
じゅうこう で すばら しい
Juukou de Subara shii
眼下には 世界を覆い尽くす雲海
がんか には せかい を おおい つくす うんかい
Ganka niha Sekai wo Ooi Tsukusu Unkai
あたかも 空に浮いた奇跡
あたかも そら に うい た きせき
atakamo Sora ni Ui ta Kiseki
朝霧が晴れれば
あさぎり が はれ れば
Asagiri ga Hare reba
広がる城下の街並みと
ひろが る じょうか の まちなみ みと
Hiroga ru Jouka no Machinami mito
谷間(たにあい)の眺望(ちょうぼう)
たにま ( たにあい ) の ちょうぼう ( ちょうぼう )
Tanima ( taniai ) no Choubou ( choubou )
これは珍しい物を見た
これは めずらし い もの を みた
koreha Mezurashi i Mono wo Mita
こんな高いところに城を建てるなんて
こんな たかい ところに しろ を たて るなんて
konna Takai tokoroni Shiro wo Tate runante
まるで我が故郷(ふるさと) 空島
まるで わが こきょう ( ふるさと ) そら しま
marude Waga Kokyou ( furusato ) Sora Shima
粋なことをやりなさる
すい なことをやりなさる
Sui nakotowoyarinasaru
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無昧乾僧
せいぞん きょう そう む まい いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mu Mai Inui Sou
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無昧乾僧
せいぞん きょう そう む まい いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mu Mai Inui Sou
真っ白な漆喰(しっくい)の壁 五層七階の美しい佇まい
まっしろ な しっくい ( しっくい ) の かべ ご そう しち かい の うつくし い たたずま い
Masshiro na Shikkui ( shikkui ) no Kabe Go Sou Shichi Kai no Utsukushi i Tatazuma i
圧倒的に素晴らしい
あっとうてき に すばら しい
Attouteki ni Subara shii
白鷺が翼を広げたような秀麗な天守群
しらさぎ が つばさ を ひろげ たような しゅうれい な てん しゅ ぐん
Shirasagi ga Tsubasa wo Hiroge tayouna Shuurei na Ten Shu Gun
眺める角度によって変わる造形美
ながめ る かくど によって かわ る ぞうけい び
Nagame ru Kakudo niyotte Kawa ru Zoukei Bi
天守に至る道は迷路
てん しゅ に いたる みち は めいろ
Ten Shu ni Itaru Michi ha Meiro
敵兵を追い詰め討ち取る
てきへい を おいつめ うち とる
Tekihei wo Oitsume Uchi Toru
要害堅固さ
ようがい けんご さ
Yougai Kengo sa
これは珍しい物を見た
これは めずらし い もの を みた
koreha Mezurashi i Mono wo Mita
ここで繰り広げられた様々なドラマ
ここで くりひろげ られた さまざまな どらま
kokode Kurihiroge rareta Samazamana dorama
まるで我が居場所 新世界
まるで わが いばしょ しんせかい
marude Waga Ibasho Shinsekai
主の度量が伺えるな
おもの どりょう が うかがえ るな
Omono Doryou ga Ukagae runa
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無味乾僧
せいぞん きょう そう むみ いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mumi Inui Sou
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無味乾僧
せいぞん きょう そう むみ いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mumi Inui Sou
さて…
さて …
sate …
かなり買いかぶりをなされているようだが
かなり かい かぶりをなされているようだが
kanari Kai kaburiwonasareteiruyoudaga
本当のところは 仏のみぞ知る
ほんとう のところは ほとけ のみぞ しる
Hontou notokoroha Hotoke nomizo Shiru
ボチボチ登場していこう
ぼちぼち とうじょう していこう
bochibochi Toujou shiteikou
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無味乾僧
せいぞん きょう そう むみ いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mumi Inui Sou
一国一城 五穀豊城
いっこく いちじょう ご こく ゆたか しろ
Ikkoku Ichijou Go Koku Yutaka Shiro
波乱万城 諸行無城
はらん まん しろ しょぎょう む しろ
Haran Man Shiro Shogyou Mu Shiro
東奔西僧 無念無僧
ひがし ほん にし そう むねん む そう
Higashi Hon Nishi Sou Munen Mu Sou
生存競僧 無味乾僧
せいぞん きょう そう むみ いぬい そう
Seizon Kyou Sou Mumi Inui Sou