お後がまたよろしくて
お のち がまたよろしくて
o Nochi gamatayoroshikute
お先も前もよろしくね
お さき も まえ もよろしくね
o Saki mo Mae moyoroshikune
(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
( ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん
( chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内満場 いよ～っ)
ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん じょうない まんじょう いよ っ )
chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan Jounai Manjou iyo tsu )
謎解きドキドキ指南
なぞとき どきどき しなん
Nazotoki dokidoki Shinan
仕掛けがアリアリです
しかけ が ありあり です
Shikake ga ariari desu
じょし的お悩みは双六? 賽を振って!(はいはい)
じょし てき お なやみ は すごろく ? さい を ふって !( はいはい )
joshi Teki o Nayami ha Sugoroku ? Sai wo Futte !( haihai )
イチでもロクでもナイン(そーかい?)
いち でも ろく でも ないん ( そーかい ?)
ichi demo roku demo nain ( sokai ?)
イチかけバチかでサイン(そーかい!)
いち かけ ばち かで さいん ( そーかい !)
ichi kake bachi kade sain ( sokai !)
話のつながりが見えませんね
はなし のつながりが みえ ませんね
Hanashi notsunagariga Mie masenne
おや面白くなりそうな予感は(おやおやです)
おや おもしろく なりそうな よかん は ( おやおやです )
oya Omoshiroku narisouna Yokan ha ( oyaoyadesu )
目の錯覚ですか
めの さっかく ですか
Meno Sakkaku desuka
いやそれでも構わない…はい、みんな、回って～!(やーっ!)
いやそれでも かまわ ない … はい 、 みんな 、 まわって !( やーっ !)
iyasoredemo Kamawa nai … hai 、 minna 、 Mawatte !( yatsu !)
表の裏 裏返して(わぉ!)
おもて の うら うらがえし て ( わぉ !)
Omote no Ura Uragaeshi te ( wao !)
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
どんでん かえし も よし よし ( よいよい )
donden Kaeshi mo Yoshi Yoshi ( yoiyoi )
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
「 お さきに いこ う ? 」「 さあどうぞ ! 」 ( ほい !)
「 o Sakini Iko u ? 」「 saadouzo ! 」 ( hoi !)
お先も前もよろしくね
お さき も まえ もよろしくね
o Saki mo Mae moyoroshikune
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
うら ぶたい が はれ ぶたい で ( わぉ !)
Ura Butai ga Hare Butai de ( wao !)
無駄打ち話も良か良か(ヨイヨイ)
むだ うち はなし も よか よか ( よいよい )
Muda Uchi Hanashi mo Yoka Yoka ( yoiyoi )
お後がまたよろしくて(ほい!)
お のち がまたよろしくて ( ほい !)
o Nochi gamatayoroshikute ( hoi !)
お先真白き極楽だ 極楽だ 極楽だ
お さき まっしろ き ごくらく だ ごくらく だ ごくらく だ
o Saki Masshiro ki Gokuraku da Gokuraku da Gokuraku da
あらよっと 極楽浄土りんぐ
あらよっと ごくらく じょうど りんぐ
arayotto Gokuraku Joudo ringu
(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
( ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん
( chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内騒然 いよ～っ)
ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん じょうないそうぜん いよ っ )
chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan Jounaisouzen iyo tsu )
手拭いフキフキ未満
てぬぐい ふきふき みまん
Tenugui fukifuki Miman
扇子でパタパタします
せんす で ぱたぱた します
Sensu de patapata shimasu
じょし活おどろきの凧揚げ? 糸繰って
じょし かつ おどろきの たこ あげ ? いと そう って
joshi Katsu odorokino Tako Age ? Ito Sou tte
イチからジュウを知る鳥(なんじゃい?)
いち から じゅう を しる とり ( なんじゃい ?)
ichi kara juu wo Shiru Tori ( nanjai ?)
イチ難は去ってまた次男(なんじゃい!)
いち なん は さって また じなん ( なんじゃい !)
ichi Nan ha Satte mata Jinan ( nanjai !)
語りの脈絡はいりませんね
かたり の みゃくらく はいりませんね
Katari no Myakuraku hairimasenne
あら素晴らしくこけそうな予兆に(あらあらです)
あら すばら しくこけそうな よちょう に ( あらあらです )
ara Subara shikukokesouna Yochou ni ( araaradesu )
頬がゆるむ次第
ほお がゆるむ しだい
Hoo gayurumu Shidai
でもそれなら楽しくて…さあ、みんな、笑って～!(おーっ!)
でもそれなら たのし くて … さあ 、 みんな 、 わらって !( おーっ !)
demosorenara Tanoshi kute … saa 、 minna 、 Waratte !( otsu !)
東の西 遊び記せ(わぉ!)
ひがし の にし あそび しるせ ( わぉ !)
Higashi no Nishi Asobi Shiruse ( wao !)
古も今も良し良し(ヨイヨイ)
ふるも いま も よし よし ( よいよい )
Furumo Ima mo Yoshi Yoshi ( yoiyoi )
「誰だお前?」「さあ誰だ!」(ほい!)
「 だれ だお まえ ? 」「 さあ だれ だ ! 」 ( ほい !)
「 Dare dao Mae ? 」「 saa Dare da ! 」 ( hoi !)
宛名は縦によろしくね
あてな は たて によろしくね
Atena ha Tate niyoroshikune
西から陽が東に落ち(わぉ!)
にし から よう が ひがし に おち ( わぉ !)
Nishi kara You ga Higashi ni Ochi ( wao !)
無理強い娯楽も良か良か(ヨイヨイ)
むりじい ごらく も よか よか ( よいよい )
Murijii Goraku mo Yoka Yoka ( yoiyoi )
お後がまたよろしくて(ほい!)
お のち がまたよろしくて ( ほい !)
o Nochi gamatayoroshikute ( hoi !)
お茶の熱さに惚れちゃった
お ちゃ の あつさ に ほれ ちゃった
o Cha no Atsusa ni Hore chatta
おや面白くなりそうな予感は(おやおやです)
おや おもしろく なりそうな よかん は ( おやおやです )
oya Omoshiroku narisouna Yokan ha ( oyaoyadesu )
目の錯覚でした?
めの さっかく でした ?
Meno Sakkaku deshita ?
いやそれでも構わない…はい、みんな、回って～!(やーっ!)
いやそれでも かまわ ない … はい 、 みんな 、 まわって !( やーっ !)
iyasoredemo Kamawa nai … hai 、 minna 、 Mawatte !( yatsu !)
表の裏 裏返して(わぉ!)
おもて の うら うらがえし て ( わぉ !)
Omote no Ura Uragaeshi te ( wao !)
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
どんでん かえし も よし よし ( よいよい )
donden Kaeshi mo Yoshi Yoshi ( yoiyoi )
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
「 お さきに いこ う ? 」「 さあどうぞ ! 」 ( ほい !)
「 o Sakini Iko u ? 」「 saadouzo ! 」 ( hoi !)
お先も前もよろしくね
お さき も まえ もよろしくね
o Saki mo Mae moyoroshikune
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
うら ぶたい が はれ ぶたい で ( わぉ !)
Ura Butai ga Hare Butai de ( wao !)
無駄打ち話も良か良か(ヨイヨイ)
むだ うち はなし も よか よか ( よいよい )
Muda Uchi Hanashi mo Yoka Yoka ( yoiyoi )
お後がまたよろしくて(ほい!)
お のち がまたよろしくて ( ほい !)
o Nochi gamatayoroshikute ( hoi !)
お先真白き極楽だ 極楽だ 極楽だ
お さき まっしろ き ごくらく だ ごくらく だ ごくらく だ
o Saki Masshiro ki Gokuraku da Gokuraku da Gokuraku da
あらよっと お茶飲んだ
あらよっと お やむちゃ んだ
arayotto o Yamucha nda
熱かった 熱かった 惚れちゃった 極楽浄土りんぐ
あつか った あつか った ほれ ちゃった ごくらく じょうど りんぐ
Atsuka tta Atsuka tta Hore chatta Gokuraku Joudo ringu
(ちん・とん・ちん・とん・しゃん
( ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん
( chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan
ちん・とん・ちん・とん・しゃん 場内爆笑 いよ～っ)
ちん ・ とん ・ ちん ・ とん ・ しゃん じょうない ばくしょう いよ っ )
chin ・ ton ・ chin ・ ton ・ shan Jounai Bakushou iyo tsu )