「生きていたのかよ」
「 いき ていたのかよ 」
「 Iki teitanokayo 」
そう言われたばあさんが
そう いわ れたばあさんが
sou Iwa retabaasanga
あんたが心配で
あんたが しんぱい で
antaga Shinpai de
まだ死ねないと笑う
まだ しね ないと わらう
mada Shine naito Warau
今日も下町は
きょう も したまち は
Kyou mo Shitamachi ha
繰り返される再放送の
くりかえさ れる さいほうそう の
Kurikaesa reru Saihousou no
人情ドラマのように
にんじょう どらま のように
Ninjou dorama noyouni
相変わらずの景色
あいかわらず の けしき
Aikawarazu no Keshiki
でも君はこんな所はもう
でも くん はこんな ところ はもう
demo Kun hakonna Tokoro hamou
たくさんだと出て行った
たくさんだと でて いった
takusandato Dete Itta
二度と帰ってはこれない
にど と かえって はこれない
Nido to Kaette hakorenai
場所に旅立つように
ばしょ に たびだつ ように
Basho ni Tabidatsu youni
だけど
だけど
dakedo
いつでも帰っておいで
いつでも かえって おいで
itsudemo Kaette oide
この町へ帰っておいで
この まち へ かえって おいで
kono Machi he Kaette oide
君が嫌いだと言っても
くん が きらい だと いっって も
Kun ga Kirai dato Itsutte mo
みんな君のことが好きさ
みんな くん のことが すき さ
minna Kun nokotoga Suki sa
愛してくれる人しか
いとし てくれる にん しか
Itoshi tekureru Nin shika
愛せないのならきっと
あいせ ないのならきっと
Aise nainonarakitto
それは愛してるんじゃないんだと
それは いとし てるんじゃないんだと
soreha Itoshi terunjanaindato
みんな知ってるのさ
みんな しって るのさ
minna Shitte runosa
あか抜けた君なら
あか ぬけ た くん なら
aka Nuke ta Kun nara
立派になったなぁって
りっぱ になったなぁって
Rippa ninattanaatte
懐かしい呼び方で
なつかし い よびかた で
Natsukashi i Yobikata de
君の名前を呼ぶだろう
くん の なまえ を よぶ だろう
Kun no Namae wo Yobu darou
「生きていたのかよ」
「 いき ていたのかよ 」
「 Iki teitanokayo 」
その言葉に愛を込め
その ことば に あい を こめ
sono Kotoba ni Ai wo Kome
誰もがまるで
だれも がまるで
Daremo gamarude
親戚のように言うだろう
しんせき のように いう だろう
Shinseki noyouni Iu darou
人んちの子も自分の
にん んちの こ も じぶん の
Nin nchino Ko mo Jibun no
子供のように思ってる
こども のように おもって る
Kodomo noyouni Omotte ru
しかられた時の怖い顔と
しかられた ときの こわい かお と
shikarareta Tokino Kowai Kao to
笑った顔を覚えているはず
わらった かお を おぼえ ているはず
Waratta Kao wo Oboe teiruhazu
だから
だから
dakara
いつでも帰っておいで
いつでも かえって おいで
itsudemo Kaette oide
心が冷え切ったなら
こころ が ひえ きった なら
Kokoro ga Hie Kitta nara
子供の頃通った路地を
こども の ごろ かよった ろじ を
Kodomo no Goro Kayotta Roji wo
辿ってみればいい
たどって みればいい
Tadotte mirebaii
声を掛けてくれた
こえ を かけ てくれた
Koe wo Kake tekureta
顔を一つ一つ
かお を ひとつひとつ
Kao wo Hitotsuhitotsu
思い出すうちにきっと心も
おもいだす うちにきっと こころ も
Omoidasu uchinikitto Kokoro mo
温まってるだろう
あたたま ってるだろう
Atatama tterudarou
だから
だから
dakara
いつでも帰っておいで
いつでも かえって おいで
itsudemo Kaette oide
疲れたなら帰っておいで
つかれ たなら かえって おいで
Tsukare tanara Kaette oide
君が嫌いだと言っても
くん が きらい だと いっって も
Kun ga Kirai dato Itsutte mo
みんな君のことが好きさ
みんな くん のことが すき さ
minna Kun nokotoga Suki sa
愛してくれる人しか
いとし てくれる にん しか
Itoshi tekureru Nin shika
愛せないのならきっと
あいせ ないのならきっと
Aise nainonarakitto
それは愛してるんじゃないんだと
それは いとし てるんじゃないんだと
soreha Itoshi terunjanaindato
みんな知ってるのさ
みんな しって るのさ
minna Shitte runosa
帰ってこないとしても君を
かえって こないとしても くん を
Kaette konaitoshitemo Kun wo
ずっと愛してるよ
ずっと いとし てるよ
zutto Itoshi teruyo