ただ彼は何となくイライラしていて
ただ かれは なんとなく いらいら していて
tada Kareha Nantonaku iraira shiteite
ガラスのコップを割ってしまった
がらす の こっぷ を さって しまった
garasu no koppu wo Satte shimatta
飛び散ったかけらで彼は指を切り
とび ちった かけらで かれは ゆび を きり
Tobi Chitta kakerade Kareha Yubi wo Kiri
思いがけず真っ赤な血を流した
おもい がけず まっか な ち を ながし た
Omoi gakezu Makka na Chi wo Nagashi ta
ガラスのコップは彼の渇きを
がらす の こっぷ は かの かわき を
garasu no koppu ha Kano Kawaki wo
癒すことさえ出来ずに割れた
いやす ことさえ できず に われ た
Iyasu kotosae Dekizu ni Ware ta
それどころか鋭い破片で
それどころか するどい はへん で
soredokoroka Surudoi Hahen de
彼を傷つけることになった
かれ を きずつ けることになった
Kare wo Kizutsu kerukotoninatta
全てのものが持つ意味を
すべて のものが もつ いみ を
Subete nomonoga Motsu Imi wo
誰も変える事は出来ないと
だれも かえ る こと は できな いと
Daremo Kae ru Koto ha Dekina ito
彼は知っているはずなのに
かれは しって いるはずなのに
Kareha Shitte iruhazunanoni
何の役にも立たない悲しみが
なんの やくに も たた ない かなしみ が
Nanno Yakuni mo Tata nai Kanashimi ga
ただ床に散らかってた
ただ とこ に ちら かってた
tada Toko ni Chira katteta
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
これはただの たとえばなし じゃない
korehatadano Tatoebanashi janai
自分が思いも寄らないような
じぶん が おもい も よら ないような
Jibun ga Omoi mo Yora naiyouna
行動をとってしまう僕ら人間の話
こうどう をとってしまう ぼくら にんげん の はなし
Koudou wototteshimau Bokura Ningen no Hanashi
ただ彼女は何となく目の前にいた
ただ かのじょ は なんとなく めのまえ にいた
tada Kanojo ha Nantonaku Menomae niita
ひどく汚れている子供を見て
ひどく よごれ ている こども を みて
hidoku Yogore teiru Kodomo wo Mite
そんなにあなたは私を困らせたいのと
そんなにあなたは わたし を こまら せたいのと
sonnanianataha Watashi wo Komara setainoto
思いがけず激しい口調で言った
おもい がけず はげしい くちょう で いっった
Omoi gakezu Hageshii Kuchou de Itsutta
悲しそうな顔が後ろを向いて
かなし そうな かお が うしろ を むい て
Kanashi souna Kao ga Ushiro wo Mui te
駆け出したその手から落ちたのは
かけ だし たその て から おち たのは
Kake Dashi tasono Te kara Ochi tanoha
何枚も何枚も書き直してやっと
なんまい も なんまい も かきなおし てやっと
Nanmai mo Nanmai mo Kakinaoshi teyatto
出来た彼女の似顔絵だった
できた かのじょ の にがおえ だった
Dekita Kanojo no Nigaoe datta
全てのものをおいても
すべて のものをおいても
Subete nomonowooitemo
受け止めるべきものは何かを
うけ やめる べきものは なにか を
Uke Yameru bekimonoha Nanika wo
彼女は知っているはずなのに
かのじょ は しって いるはずなのに
Kanojo ha Shitte iruhazunanoni
取り返しの付かない悲しみが
とりかえし の つか ない かなしみ が
Torikaeshi no Tsuka nai Kanashimi ga
ただ床に落ちていた
ただ とこ に おち ていた
tada Toko ni Ochi teita
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
これはただの たとえばなし じゃない
korehatadano Tatoebanashi janai
自分が思いも寄らないような
じぶん が おもい も よら ないような
Jibun ga Omoi mo Yora naiyouna
行動をとってしまう僕ら人間の話
こうどう をとってしまう ぼくら にんげん の はなし
Koudou wototteshimau Bokura Ningen no Hanashi
大切な人を傷つけたいと
たいせつ な にん を きずつ けたいと
Taisetsu na Nin wo Kizutsu ketaito
思うわけなどないと誰もが言う
おもう わけなどないと だれも が いう
Omou wakenadonaito Daremo ga Iu
傷つけたくないとただ思うだけでは
きずつ けたくないとただ おもう だけでは
Kizutsu ketakunaitotada Omou dakedeha
守れないという事を思い知るその時までは
まもれ ないという こと を おもいしる その とき までは
Mamore naitoiu Koto wo Omoishiru sono Toki madeha
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
This is not a metaphor talk.
これはただの例え話じゃない
これはただの たとえばなし じゃない
korehatadano Tatoebanashi janai
自分が思いも寄らないような
じぶん が おもい も よら ないような
Jibun ga Omoi mo Yora naiyouna
行動をとってしまう僕ら人間の話
こうどう をとってしまう ぼくら にんげん の はなし
Koudou wototteshimau Bokura Ningen no Hanashi
(Inside us all
(Inside us all
(Inside us all
lies the power to destory things,
lies the power to destory things,
lies the power to destory things,
never and dear to us)
never and dear to us)
never and dear to us)