いろんな国から来た人で
いろんな くに から きた にん で
ironna Kuni kara Kita Nin de
浅草寺は今日も賑やか
せんそうじ は きょう も にぎやか
Sensouji ha Kyou mo Nigiyaka
仲見世通り抜ければ
なかみせ とおり ぬけ れば
Nakamise Toori Nuke reba
晴れ空と香炉の煙
はれ そら と こうろ の けむり
Hare Sora to Kouro no Kemuri
いつもの様に鳩豆を
いつもの ように はと まめ を
itsumono Youni Hato Mame wo
買う僕の目に飛び込んできた
かう ぼく の めに とびこん できた
Kau Boku no Meni Tobikon dekita
鳩豆を自分で食べてる
はと まめ を じぶん で たべて る
Hato Mame wo Jibun de Tabete ru
The tourist from somewhere
The tourist from somewhere
The tourist from somewhere
それは鳩の食べるもの
それは はと の たべ るもの
soreha Hato no Tabe rumono
そう教えてあげたいのに
そう おしえ てあげたいのに
sou Oshie teagetainoni
何も言えなかったあの日
なにも いえ なかったあの にち
Nanimo Ie nakattaano Nichi
僕は英語を習うと決めた
ぼくは えいご を ならう と きめ た
Bokuha Eigo wo Narau to Kime ta
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!
But I couldn\'t say the words!
But I couldn\'t say the words!
身振り手振りでがんばる僕を
みぶり てぶり でがんばる ぼく を
Miburi Teburi deganbaru Boku wo
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!
But I couldn\'t say the words!
But I couldn\'t say the words!
楽しそうに見ながらまだ食べていた
たのしそう に みな がらまだ たべて いた
Tanoshisou ni Mina garamada Tabete ita
うちにホームステイしてる
うちに ほーむすてい してる
uchini ho^musutei shiteru
学生が残した置き手紙
がくせい が のこした おきてがみ
Gakusei ga Nokoshita Okitegami
「今日は奈良に友達と遊びに行ってきます」
「 こんにちは なら に ともだち と あそび に いって きます 」
「 Konnichiha Nara ni Tomodachi to Asobi ni Itte kimasu 」
お土産ですと照れながら
お みやげ ですと てれ ながら
o Miyage desuto Tere nagara
くれた小さな紙の袋は
くれた ちいさ な かみ の ふくろ は
kureta Chiisa na Kami no Fukuro ha
確かにうまそうに見える
たしかに うまそうに みえ る
Tashikani umasouni Mie ru
まるい鹿せんべい
まるい しか せんべい
marui Shika senbei
嬉しいけど食べたくない
うれし いけど たべた くない
Ureshi ikedo Tabeta kunai
ひょっとして食べちゃったの?
ひょっとして たべち ゃったの ?
hyottoshite Tabechi yattano ?
鹿の絵を描く手を止めて
しか の え を えがく て を とめ て
Shika no E wo Egaku Te wo Tome te
僕は英語を習うと決めた
ぼくは えいご を ならう と きめ た
Bokuha Eigo wo Narau to Kime ta
Those are crackers for the deer!
Those are crackers for the deer!
Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
But I ate them with at tear.
But I ate them with at tear.
だけど優しさがうれしくて
だけど やさし さがうれしくて
dakedo Yasashi sagaureshikute
Those are crackers for the deer!
Those are crackers for the deer!
Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
But I ate them with at tear.
But I ate them with at tear.
食べたその味は人情の味がした
たべた その あじ は にんじょう の あじ がした
Tabeta sono Aji ha Ninjou no Aji gashita
ごめんねと言いたい時
ごめんねと いい たい とき
gomenneto Ii tai Toki
ありがとうと言いたい時
ありがとうと いい たい とき
arigatouto Ii tai Toki
何も言えなかったあの日
なにも いえ なかったあの にち
Nanimo Ie nakattaano Nichi
僕は英語を習うと決めた
ぼくは えいご を ならう と きめ た
Bokuha Eigo wo Narau to Kime ta
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
Those are peas for the birds!
Now I can say the words!
Now I can say the words!
Now I can say the words!
違う言葉で挨拶したら
ちがう ことば で あいさつ したら
Chigau Kotoba de Aisatsu shitara
Say hello to the words!
Say hello to the words!
Say hello to the words!
I can say it to the world!
I can say it to the world!
I can say it to the world!
世界中の想いが聞こえてきた
せかいじゅう の おもい が きこ えてきた
Sekaijuu no Omoi ga Kiko etekita