長いクラクションは
ながい くらくしょん は
Nagai kurakushon ha
世界中に向けた
せかいじゅう に むけ た
Sekaijuu ni Muke ta
最後のお別れを言うように街に響く
さいご のお わかれ を いう ように まち に ひびく
Saigo noo Wakare wo Iu youni Machi ni Hibiku
もう二度と一緒には戻れない街の通りを
もう にど と いっしょに は もどれ ない まち の とおり を
mou Nido to Isshoni ha Modore nai Machi no Toori wo
荼毘所に向かう
だび ところ に むか う
Dabi Tokoro ni Muka u
車から見ていたら
くるま から みて いたら
Kuruma kara Mite itara
通りに出てきた小さな子供達が
とおり に でて きた ちいさ な こどもたち が
Toori ni Dete kita Chiisa na Kodomotachi ga
母親の前に並んで
ははおや の まえ に ならん で
Hahaoya no Mae ni Naran de
いつまでも手を
いつまでも て を
itsumademo Te wo
合わせてくれていたんだ
あわ せてくれていたんだ
Awa setekureteitanda
どんな人生だったと
どんな じんせい だったと
donna Jinsei dattato
神様に尋ねられた時
かみさま に たずね られた とき
Kamisama ni Tazune rareta Toki
彼らの姿を思い出して
かれら の すがた を おもいだし て
Karera no Sugata wo Omoidashi te
亡き人も微笑むのだろう
なき にん も ほほえむ のだろう
Naki Nin mo Hohoemu nodarou
だから僕はあの日から
だから ぼくは あの にち から
dakara Bokuha ano Nichi kara
黒い車を見つけても
くろい くるま を みつ けても
Kuroi Kuruma wo Mitsu ketemo
親指を隠さず
おやゆび を かくさ ず
Oyayubi wo Kakusa zu
手を合わせようと決めたんだ
て を あわ せようと きめ たんだ
Te wo Awa seyouto Kime tanda
親の死に目に会えないとか
おや の しに めに あえ ないとか
Oya no Shini Meni Ae naitoka
不安な迷信を
ふあん な めいしん を
Fuan na Meishin wo
まだ幼い子供に教えたりするその前に
まだ おさない こども に おしえ たりするその まえ に
mada Osanai Kodomo ni Oshie tarisurusono Mae ni
もっと教えておくべき
もっと おしえ ておくべき
motto Oshie teokubeki
大事な事がある
だいじ な こと がある
Daiji na Koto gaaru
例えば誰の命も限りがあることとか
たとえば だれ の いのち も かぎり があることとか
Tatoeba Dare no Inochi mo Kagiri gaarukototoka
何にも持っていくことはできない
なに にも もって いくことはできない
Nani nimo Motte ikukotohadekinai
自分の体さえも置いて
じぶん の からだ さえも おい て
Jibun no Karada saemo Oi te
心だけで旅に出たのは
こころ だけで たび に でた のは
Kokoro dakede Tabi ni Deta noha
誰にとっても
だれ にとっても
Dare nitottemo
本当は大事な人なんだ
ほんとう は だいじ な にん なんだ
Hontou ha Daiji na Nin nanda
誰かの命が終わったと
だれか の いのち が おわ ったと
Dareka no Inochi ga Owa ttato
知ったと少し心が傾くようで
しった と すこし こころ が かたむく ようで
Shitta to Sukoshi Kokoro ga Katamuku youde
名も知らぬ誰かにも自分が
めい も しら ぬ だれか にも じぶん が
Mei mo Shira nu Dareka nimo Jibun ga
支えられて生きていると知る
ささえ られて いき ていると しる
Sasae rarete Iki teiruto Shiru
だからありがとうの気持ちと
だからありがとうの きもち と
dakaraarigatouno Kimochi to
次の旅先の無事を祈って
つぎの たびさき の ぶじ を いのって
Tsugino Tabisaki no Buji wo Inotte
親指を隠さずに
おやゆび を かくさ ずに
Oyayubi wo Kakusa zuni
手を合わせて見送りたい
て を あわ せて みおくり たい
Te wo Awa sete Miokuri tai
そのあとゆっくり目を開けると
そのあとゆっくり め を ひらけ ると
sonoatoyukkuri Me wo Hirake ruto
なぜか
なぜか
nazeka
さっきより世界が暖かく
さっきより せかい が あたたか く
sakkiyori Sekai ga Atataka ku
愛おしく見えるんだ
あい おしく みえ るんだ
Ai oshiku Mie runda