遥かな天を目指して
はるか な てん を めざし て
Haruka na Ten wo Mezashi te
わしは駆け昇る!高みへ!
わしは かけ のぼる ! たかみ へ !
washiha Kake Noboru ! Takami he !
竜神が如くに!
りゅう かみ が ごとく に !
Ryuu Kami ga Gotoku ni !
ご無礼ながら私が
ご ぶれい ながら わたし が
go Burei nagara Watashi ga
背中を守ってみせます
せなか を まもって みせます
Senaka wo Mamotte misemasu
どんな場に行こうと どんな時も
どんな ば に いこ うと どんな とき も
donna Ba ni Iko uto donna Toki mo
戦国が只中を
せんごく が ただなか を
Sengoku ga Tadanaka wo
振り向かず疾走(はし)る
ふりむか ず しっそう ( はし ) る
Furimuka zu Shissou ( hashi ) ru
おまえよ 影になるなら
おまえよ かげ になるなら
omaeyo Kage ninarunara
馬鹿め! ついて来い!
ばか め ! ついて こい !
Baka me ! tsuite Koi !
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
天下だけ見つめ
てんか だけ みつ め
Tenka dake Mitsu me
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
乱れし時代が彼方
みだれ し じだい が かなた
Midare shi Jidai ga Kanata
あなたがくれた此の場所
あなたがくれた この ばしょ
anatagakureta Kono Basho
命の限り 離れません
いのち の かぎり はなれ ません
Inochi no Kagiri Hanare masen
迷うまい! 此のまま 先へ進め!
まよう まい ! この まま さき へ すすめ !
Mayou mai ! Kono mama Saki he Susume !
無謀なる進軍は
むぼう なる しんぐん は
Mubou naru Shingun ha
向かい風となります
むかい かぜ となります
Mukai Kaze tonarimasu
疾風(はやて)を追い風に
はやて ( はやて ) を おいかぜ に
Hayate ( hayate ) wo Oikaze ni
勝利 其の手に!
しょうり その てに !
Shouri Sono Teni !
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
嵐を追い越し
あらし を おいこし
Arashi wo Oikoshi
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
果てなき地平へ
はて なき ちへい へ
Hate naki Chihei he
全力で支える 其れが我が使命(やくめ)
ぜんりょく で ささえ る その れが わが しめい ( やくめ )
Zenryoku de Sasae ru Sono rega Waga Shimei ( yakume )
全力で往こうぞ! 共に! さあ!
ぜんりょく で ゆこ うぞ ! ともに ! さあ !
Zenryoku de Yuko uzo ! Tomoni ! saa !
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
我が天下目指し
わが てんか めざし
Waga Tenka Mezashi
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
乱れし時代を
みだれ し じだい を
Midare shi Jidai wo
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
嵐を追い越し
あらし を おいこし
Arashi wo Oikoshi
前だけを向いて行け!
まえ だけを むい て いけ !
Mae dakewo Mui te Ike !
果てなき地平が彼方
はて なき ちへい が かなた
Hate naki Chihei ga Kanata