世の中には未だ科学では解明できない怪奇現象が確かに存在する
よのなか には いまだ かがく では かいめい できない かいき げんしょう が たしかに そんざい する
Yononaka niha Imada Kagaku deha Kaimei dekinai Kaiki Genshou ga Tashikani Sonzai suru
人々はそれらと出くわしたとき 為すすべもなく 恐怖のドン底に突き落とされてしまう
ひとびと はそれらと でく わしたとき なす すべもなく きょうふ の どん そこ に つき おと されてしまう
Hitobito hasorerato Deku washitatoki Nasu subemonaku Kyoufu no don Soko ni Tsuki Oto sareteshimau
そんな混沌とした闇に一筋の光を射すべく、日々戦い続ける一人の英雄がいた
そんな こんとん とした やみ に ひとすじ の ひかり を さす べく 、 ひび たたかい つづけ る ひとり の えいゆう がいた
sonna Konton toshita Yami ni Hitosuji no Hikari wo Sasu beku 、 Hibi Tatakai Tsuzuke ru Hitori no Eiyuu gaita
人は彼をこう呼んだ 世紀の天才霊能力者 霊幻新隆と！
にん は かれ をこう よん だ せいき の てんさい れいのうりょくしゃ れい まぼろし しん たかし と ！
Nin ha Kare wokou Yon da Seiki no Tensai Reinouryokusha Rei Maboroshi Shin Takashi to ！
え？ 実際に誰がそう呼んでるかって？ ちょっと何言ってるかわかりませんね
え ？ じっさいに だれが そう よん でるかって ？ ちょっと なにごと ってるかわかりませんね
e ？ Jissaini Darega sou Yon derukatte ？ chotto Nanigoto tterukawakarimasenne
本題に入りましょう
ほんだい に いり ましょう
Hondai ni Iri mashou
今日はどういったご用件で？
こんにちは どういったご ようけん で ？
Konnichiha douittago Youken de ？
最近よく金縛りにあう？ 暗闇に気配を感じる？
さいきん よく かなしばり にあう ？ くらやみ に けはい を かんじ る ？
Saikin yoku Kanashibari niau ？ Kurayami ni Kehai wo Kanji ru ？
それになんだか肩が重い？ ふむふむ
それになんだか かた が おもい ？ ふむふむ
soreninandaka Kata ga Omoi ？ fumufumu
わかりました それ悪霊の仕業ですね多分
わかりました それ あくりょう の しわざ ですね たぶん
wakarimashita sore Akuryou no Shiwaza desune Tabun
除霊した方がいいでしょう
じょ れい した ほうが いいでしょう
Jo Rei shita Houga iideshou
コースはどうしますか？ A、B、Cで料金変わってきます
こーす はどうしますか ？ A 、 B 、 C で りょうきん かわ ってきます
ko^su hadoushimasuka ？ A 、 B 、 C de Ryoukin Kawa ttekimasu
週ごとに3分の1ずつ除霊すれば分割払いもできます
しゅう ごとに 3 ふん の 1 ずつ じょ れい すれば ぶんかつ はらい もできます
Shuu gotoni 3 Fun no 1 zutsu Jo Rei sureba Bunkatsu Harai modekimasu
当店のスタンプカードはお作りしますか？
とうてん の すたんぷかーど はお つくり しますか ？
Touten no sutanpuka^do hao Tsukuri shimasuka ？
次回ご利用時に持ってきていただければ500円引きで…
じかい ご りようじ に もって きていただければ 500 えん びき で …
Jikai go Riyouji ni Motte kiteitadakereba 500 En Biki de …
え？ 本当に悪霊がいるか怪しいって？ ゴホンッ
え ？ ほんとう に あくりょう がいるか あやし いって ？ ごほんっ
e ？ Hontou ni Akuryou gairuka Ayashi itte ？ gohontsu
では早速除霊してみましょう
では さっそく じょ れい してみましょう
deha Sassoku Jo Rei shitemimashou
超能力者にありがとう
ちょうのうりょくしゃ にありがとう
Chounouryokusha niarigatou
まずはリラックスしてください
まずは りらっくす してください
mazuha rirakkusu shitekudasai
身体をほぐして悪霊を引っ張り出しますね
しんたい をほぐして あくりょう を ひっぱり だし ますね
Shintai wohogushite Akuryou wo Hippari Dashi masune
これは…ふむふむ…なるほど…
これは … ふむふむ … なるほど …
koreha … fumufumu … naruhodo …
右肩の方が凝ってますね…お仕事は何を？
みぎかた の ほうが こって ますね … お しごと は なにを ？
Migikata no Houga Kotte masune … o Shigoto ha Naniwo ？
プログラマー？ 儲かりますか？ ふーん
ぷろぐらまー ？ もうか りますか ？ ふーん
purogurama^ ？ Mouka rimasuka ？ fun
あ、ここ気持ちいいですか？ 肩甲骨まわりが…
あ 、 ここ きもち いいですか ？ けんこうこつ まわりが …
a 、 koko Kimochi iidesuka ？ Kenkoukotsu mawariga …
血管に悪霊が詰まって血行不良になっているので
けっかん に あくりょう が つま って けっこう ふりょう になっているので
Kekkan ni Akuryou ga Tsuma tte Kekkou Furyou ninatteirunode
ストレッチをしましょう 深呼吸をしながら
すとれっち をしましょう しんこきゅう をしながら
sutoretchi woshimashou Shinkokyuu woshinagara
はい吸って～ 吐いて～
はい すって はい て
hai Sutte Hai te
最後に清めの塩をふりかけて…
さいご に きよめ の しお をふりかけて …
Saigo ni Kiyome no Shio wofurikakete …
清めの湿布を貼って…
きよめ の しっぷ を はって …
Kiyome no Shippu wo Hatte …
清めのホットコーヒーありますけど飲みますか？
きよめ の ほっとこーひー ありますけど のみ ますか ？
Kiyome no hottoko^hi^ arimasukedo Nomi masuka ？
え？ 普通に気持ち良かった？ 身体の調子がいい？
え ？ ふつう に きもち よか った ？ しんたい の ちょうし がいい ？
e ？ Futsuu ni Kimochi Yoka tta ？ Shintai no Choushi gaii ？
それは良かった！ 悪霊の気配は消えましたよ！
それは よか った ！ あくりょう の けはい は きえ ましたよ ！
soreha Yoka tta ！ Akuryou no Kehai ha Kie mashitayo ！
超能力者にありがとう
ちょうのうりょくしゃ にありがとう
Chounouryokusha niarigatou
ではお会計のほうなんですが…え？ なんだよモブ
ではお かいけい のほうなんですが … え ？ なんだよ もぶ
dehao Kaikei nohounandesuga … e ？ nandayo mobu
無事に解決しただろ
ぶじ に かいけつ しただろ
Buji ni Kaiketsu shitadaro
…なに？ まだ終わってないって？
… なに ？ まだ おわ ってないって ？
… nani ？ mada Owa ttenaitte ？
お客さんの肩に悪霊が本当に乗ってる？
お きゃく さんの かた に あくりょう が ほんとう に のって る ？
o Kyaku sanno Kata ni Akuryou ga Hontou ni Notte ru ？
こっち睨んでる？
こっち にらん でる ？
kotchi Niran deru ？
あぁそうなんだ(チッ まじかよ)
あぁそうなんだ ( ちっ まじかよ )
aasounanda ( chitsu majikayo )
もちろん視えていたさ むしろハッキリ視えすぎて
もちろん し えていたさ むしろ はっきり し えすぎて
mochiron Shi eteitasa mushiro hakkiri Shi esugite
肩に乗せるタイプのマスコットかと思っただけだ
かた に のせ る たいぷ の ますこっと かと おもった だけだ
Kata ni Nose ru taipu no masukotto kato Omotta dakeda
俺にしか見えない強い悪霊はもう退治したんだけどな
おれ にしか みえ ない つよい あくりょう はもう たいじ したんだけどな
Ore nishika Mie nai Tsuyoi Akuryou hamou Taiji shitandakedona
まぁ一応そっちも除霊しとくか
まぁ いちおう そっちも じょ れい しとくか
maa Ichiou sotchimo Jo Rei shitokuka
モブ、やっといて
もぶ 、 やっといて
mobu 、 yattoite
超能力者にありがとう 超能力者にありがとう
ちょうのうりょくしゃ にありがとう ちょうのうりょくしゃ にありがとう
Chounouryokusha niarigatou Chounouryokusha niarigatou
超能力者にありがとう
ちょうのうりょくしゃ にありがとう
Chounouryokusha niarigatou