松風騒ぐ 丘の上
まつかぜ さわぐ おか の うえ
Matsukaze Sawagu Oka no Ue
古城よ独(ひと)り 何偲(しの)ぶ
こじょう よ どく ( ひと ) り なに し ( しの ) ぶ
Kojou yo Doku ( hito ) ri Nani Shi ( shino ) bu
栄華(えいが)の夢を 胸に追い
えいが ( えいが ) の ゆめ を むね に おい
Eiga ( eiga ) no Yume wo Mune ni Oi
ああ 仰げば侘(わび)し 天主閣
ああ あおげ ば た ( わび ) し てん しゅ かく
aa Aoge ba Ta ( wabi ) shi Ten Shu Kaku
崩れしままの 石垣に
くずれ しままの いしがき に
Kuzure shimamano Ishigaki ni
哀(あわ)れを誘う 病葉(わくらば)や
あい ( あわ ) れを さそう びょう は ( わくらば ) や
Ai ( awa ) rewo Sasou Byou Ha ( wakuraba ) ya
矢弾(やだま)のあとの ここかしこ
や だん ( やだま ) のあとの ここかしこ
Ya Dan ( yadama ) noatono kokokashiko
ああ むかしを語る 大手門
ああ むかしを かたる おおて もん
aa mukashiwo Kataru Oote Mon
いらかは青く こけむして
いらかは あおく こけむして
irakaha Aoku kokemushite
古城よ独(ひと)り 何偲(しの)ぶ
こじょう よ どく ( ひと ) り なに し ( しの ) ぶ
Kojou yo Doku ( hito ) ri Nani Shi ( shino ) bu
たたずみおれば 身にしみて
たたずみおれば みに しみて
tatazumioreba Mini shimite
ああ 空(そら)行(ゆ)く雁(かり)の 声恋し
ああ そら ( そら ) ぎょう ( ゆ ) く がん ( かり ) の こえ こいし
aa Sora ( sora ) Gyou ( yu ) ku Gan ( kari ) no Koe Koishi