とびきりの笑顔でお待ちしております!
とびきりの えがお でお まち しております !
tobikirino Egao deo Machi shiteorimasu !
大切にしたいものはいつだって、お客様の笑顔!
たいせつ にしたいものはいつだって 、 お きゃくさま の えがお !
Taisetsu nishitaimonohaitsudatte 、 o Kyakusama no Egao !
Welcome! 準備はいいですか?
Welcome! じゅんび はいいですか ?
Welcome! Junbi haiidesuka ?
Welcome!
Welcome!
Welcome!
品揃えや在庫、足りない分は最高のサービスでカバー!
しなぞろえ や ざいこ 、 たり ない ふん は さいこう の さーびす で かばー !
Shinazoroe ya Zaiko 、 Tari nai Fun ha Saikou no sa^bisu de kaba^ !
Welcome! ご相談ください!
Welcome! ご そうだん ください !
Welcome! go Soudan kudasai !
Welcome!
Welcome!
Welcome!
すこしくらいならスキンシップだってOKですぅ!
すこしくらいなら すきんしっぷ だって OK ですぅ !
sukoshikurainara sukinshippu datte OK desuu !
大切にしたいものはいつだって、お客様の笑顔!
たいせつ にしたいものはいつだって 、 お きゃくさま の えがお !
Taisetsu nishitaimonohaitsudatte 、 o Kyakusama no Egao !
接客はミュージカルで～ 「なんでだよ!」
せっきゃく は みゅーじかる で 「 なんでだよ ! 」
Sekkyaku ha myu^jikaru de 「 nandedayo ! 」
もちろん、業務命令です! 「はぁ…」
もちろん 、 ぎょうむめいれい です ! 「 はぁ …」
mochiron 、 Gyoumumeirei desu ! 「 haa …」
この王都で一番愉快なショッピング
この おう みやこ で いちばん ゆかい な しょっぴんぐ
kono Ou Miyako de Ichiban Yukai na shoppingu
きっときっとご満足しますよ!
きっときっとご まんぞく しますよ !
kittokittogo Manzoku shimasuyo !
マジックショップレオン! マジックショップレオン!
まじっくしょっぷれおん ! まじっくしょっぷれおん !
majikkushoppureon ! majikkushoppureon !
開店します!
かいてん します !
Kaiten shimasu !
あなたのライフスタイルをとってもとっても素敵に変えちゃう
あなたの らいふすたいる をとってもとっても すてき に かえ ちゃう
anatano raifusutairu wotottemotottemo Suteki ni Kae chau
魔法のアイテムをイッパイ取り揃えています!
まほう の あいてむ を いっぱい とり そろえ ています !
Mahou no aitemu wo ippai Tori Soroe teimasu !
個性過剰なスタッフがなんでもなんでも対応しますね
こせい かじょう な すたっふ がなんでもなんでも たいおう しますね
Kosei Kajou na sutaffu ganandemonandemo Taiou shimasune
お越し下さい! お越し下さい。 お越しくださぁ～い♪
お こし ください ! お こし ください 。 お こし くださぁ い ♪
o Koshi Kudasai ! o Koshi Kudasai 。 o Koshi kudasaa i ♪
王都店へようこそ!
おう みやこ みせ へようこそ !
Ou Miyako Mise heyoukoso !
Welcome! 修理はこちらへ
Welcome! しゅうり はこちらへ
Welcome! Shuuri hakochirahe
Welcome!
Welcome!
Welcome!
多少の故障なら買い替え不要。アフターサービスでカバー。
たしょう の こしょう なら かい かえ ふよう 。 あふたーさーびす で かばー 。
Tashou no Koshou nara Kai Kae Fuyou 。 afuta^sa^bisu de kaba^ 。
Welcome! 迎え撃つ時だ!
Welcome! むかえ うつ とき だ !
Welcome! Mukae Utsu Toki da !
Welcome!
Welcome!
Welcome!
クレームモンスター、…誠心誠意で謝ろう
くれーむもんすたー 、… せいしんせいい で あやまろ う
kure^mumonsuta^ 、… Seishinseii de Ayamaro u
大切にしたいものはいつだって、お客様の笑顔!
たいせつ にしたいものはいつだって 、 お きゃくさま の えがお !
Taisetsu nishitaimonohaitsudatte 、 o Kyakusama no Egao !
長く愛されて欲しい。 そんな想いと一緒に
ながく あいさ れて ほしい 。 そんな おもい と いっしょに
Nagaku Aisa rete Hoshii 。 sonna Omoi to Isshoni
商品、お渡ししているんです
しょうひん 、 お わたし しているんです
Shouhin 、 o Watashi shiteirundesu
ずっとずっと側にいて欲しいから
ずっとずっと がわ にいて ほしい から
zuttozutto Gawa niite Hoshii kara
マジックショップレオン! マジックショップレオン!
まじっくしょっぷれおん ! まじっくしょっぷれおん !
majikkushoppureon ! majikkushoppureon !
開店します!
かいてん します !
Kaiten shimasu !
コスプレだってしちゃいます! ちょっぴりちょっぴり触ってもいいですぅ
こすぷれ だってしちゃいます ! ちょっぴりちょっぴり さわって もいいですぅ
kosupure datteshichaimasu ! choppirichoppiri Sawatte moiidesuu
直せばいい、中古で大丈夫。 それは…どうなんだろう?
なおせ ばいい 、 ちゅうこ で だいじょうぶ 。 それは … どうなんだろう ?
Naose baii 、 Chuuko de Daijoubu 。 soreha … dounandarou ?
ご配送からサポートもなんでもなんでもおまかせください
ご はいそう から さぽーと もなんでもなんでもおまかせください
go Haisou kara sapo^to monandemonandemoomakasekudasai
お越し下さい! お越し下さい。 お越しくださぁ～い♪
お こし ください ! お こし ください 。 お こし くださぁ い ♪
o Koshi Kudasai ! o Koshi Kudasai 。 o Koshi kudasaa i ♪
王都店へようこそ!
おう みやこ みせ へようこそ !
Ou Miyako Mise heyoukoso !
とびきりの笑顔でお待ちしております!
とびきりの えがお でお まち しております !
tobikirino Egao deo Machi shiteorimasu !
大切にしたいものはいつだって、お客様の笑顔!
たいせつ にしたいものはいつだって 、 お きゃくさま の えがお !
Taisetsu nishitaimonohaitsudatte 、 o Kyakusama no Egao !
マジックショップレオン! マジックショップレオン!
まじっくしょっぷれおん ! まじっくしょっぷれおん !
majikkushoppureon ! majikkushoppureon !
あなたのライフスタイルをとってもとっても素敵に変えちゃう
あなたの らいふすたいる をとってもとっても すてき に かえ ちゃう
anatano raifusutairu wotottemotottemo Suteki ni Kae chau
魔法のアイテムをイッパイ取り揃えています!
まほう の あいてむ を いっぱい とり そろえ ています !
Mahou no aitemu wo ippai Tori Soroe teimasu !
個性過剰なスタッフがなんでもなんでも対応しますね
こせい かじょう な すたっふ がなんでもなんでも たいおう しますね
Kosei Kajou na sutaffu ganandemonandemo Taiou shimasune
お越し下さい! お越し下さい。 お越しくださぁ～い♪
お こし ください ! お こし ください 。 お こし くださぁ い ♪
o Koshi Kudasai ! o Koshi Kudasai 。 o Koshi kudasaa i ♪
王都店へようこそ!
おう みやこ みせ へようこそ !
Ou Miyako Mise heyoukoso !
ようこそいらっしゃいませ!!
ようこそいらっしゃいませ !!
youkosoirasshaimase !!