「悪い奴だとお思いでしょうが、
「 わるい やつ だとお おもい でしょうが 、
「 Warui Yatsu datoo Omoi deshouga 、
悪を演じなければこの世は救えんのだ
あく を えんじ なければこの よ は すくえ んのだ
Aku wo Enji nakerebakono Yo ha Sukue nnoda
今の世の中、どっちを見てもワルだらけ。
いま の よのなか 、 どっちを みて も わる だらけ 。
Ima no Yononaka 、 dotchiwo Mite mo waru darake 。
誰も世直ししないのならば、
だれも よなおし しないのならば 、
Daremo Yonaoshi shinainonaraba 、
あえて私がやりませう…」
あえて わたし がやりませう …」
aete Watashi gayarimaseu …」
雨が降る 夜の都会(まち)
あめ が ふる よる の とかい ( まち )
Ame ga Furu Yoru no Tokai ( machi )
仮面に 隠された
かめん に かくさ れた
Kamen ni Kakusa reta
俺の心にも
おれ の こころ にも
Ore no Kokoro nimo
雨が降る
あめ が ふる
Ame ga Furu
二人の生まれた時代が悪いのか
ふたり の うまれ た じだい が わるい のか
Futari no Umare ta Jidai ga Warui noka
未練 残して傷つきながら
みれん のこし て きずつ きながら
Miren Nokoshi te Kizutsu kinagara
袂を分かったおまえとこの俺に
たもと を わか ったおまえとこの おれ に
Tamoto wo Waka ttaomaetokono Ore ni
やがて決着をつける日が来る
やがて けっちゃく をつける にち が くる
yagate Ketchaku wotsukeru Nichi ga Kuru
おまえだけは 許せないと
おまえだけは ゆるせ ないと
omaedakeha Yuruse naito
燃え上がる 俺の心が
もえあが る おれ の こころ が
Moeaga ru Ore no Kokoro ga
昨日までの 名前捨てて
きのう までの なまえ すて て
Kinou madeno Namae Sute te
きょうから 俺の名は
きょうから おれ の めい は
kyoukara Ore no Mei ha
ガーゴイル…
がーごいる …
ga^goiru …
「だがしかし、
「 だがしかし 、
「 dagashikashi 、
かつての、マブダチのネモ君は、ノーチラス号とやらを建造し、
かつての 、 まぶだち の ねも くん は 、 のーちらす ごう とやらを けんぞう し 、
katsuteno 、 mabudachi no nemo Kun ha 、 no^chirasu Gou toyarawo Kenzou shi 、
私の前に立ちはだかるのだ。
わたし の まえ に たち はだかるのだ 。
Watashi no Mae ni Tachi hadakarunoda 。
ああ、ネモ君。
ああ 、 ねも くん 。
aa 、 nemo Kun 。
この私の志が何故わからん…」
この わたし の こころざし が なぜ わからん …」
kono Watashi no Kokorozashi ga Naze wakaran …」
燃え上がる 秘密基地
もえあが る ひみつきち
Moeaga ru Himitsukichi
どこまで 邪魔をする
どこまで じゃま をする
dokomade Jama wosuru
小賢しい 真似を
こざかし い まね を
Kozakashi i Mane wo
ノーチラス…
のーちらす …
no^chirasu …
外道の道へと外れたおまえには
がいどう の みち へと はずれ たおまえには
Gaidou no Michi heto Hazure taomaeniha
もはや生きていく資格などない
もはや いき ていく しかく などない
mohaya Iki teiku Shikaku nadonai
ここまで言うのにわからん愚か者
ここまで いう のにわからん おろかもの
kokomade Iu noniwakaran Orokamono
地獄 そこだけが おまえの住処(すみか)
じごく そこだけが おまえの すみか ( すみか )
Jigoku sokodakega omaeno Sumika ( sumika )
おまえだけは 許せないと
おまえだけは ゆるせ ないと
omaedakeha Yuruse naito
込み上げる 俺の怒りが
こみ あげ る おれ の いかり が
Komi Age ru Ore no Ikari ga
いつの日にか この地球の
いつの にち にか この ちきゅう の
itsuno Nichi nika kono Chikyuu no
愚かな人間を
おろか な にんげん を
Oroka na Ningen wo
支配する
しはい する
Shihai suru
いつの日にか 叩き潰す
いつの にち にか たたき つぶす
itsuno Nichi nika Tataki Tsubusu
邪(よこしま)なおまえ如きは
じゃ ( よこしま ) なおまえ ごとき は
Ja ( yokoshima ) naomae Gotoki ha
その時には 俺が神だ
その ときに は おれ が かみ だ
sono Tokini ha Ore ga Kami da
地球の支配者だ
ちきゅう の しはいしゃ だ
Chikyuu no Shihaisha da
ガーゴイル…
がーごいる …
ga^goiru …