「ぼくひとり わたしひとり いなくても世界は変わらない
「 ぼくひとり わたしひとり いなくても せかい は かわ らない
「 bokuhitori watashihitori inakutemo Sekai ha Kawa ranai
だってさ 見ろよ これほどに世界は広いんだぜ」
だってさ みろ よ これほどに せかい は ひろい んだぜ 」
dattesa Miro yo korehodoni Sekai ha Hiroi ndaze 」
『だからって そんな 元も子もないこと言うんじゃない
『 だからって そんな もと も こ もないこと いう んじゃない
『 dakaratte sonna Moto mo Ko monaikoto Iu njanai
現に こうして きみは生きているじゃないか』
げんに こうして きみは いき ているじゃないか 』
Genni koushite kimiha Iki teirujanaika 』
「そうは言ったってさ 不安で泣きたい日もあるじゃない」
「 そうは いっった ってさ ふあん で なき たい にち もあるじゃない 」
「 souha Itsutta ttesa Fuan de Naki tai Nichi moarujanai 」
『そう だからこそ
『 そう だからこそ
『 sou dakarakoso
手を叩いてさ ぼくは今 ここにいるんだって 叫んでみよう
て を たたい てさ ぼくは いま ここにいるんだって さけん でみよう
Te wo Tatai tesa bokuha Ima kokoniirundatte Saken demiyou
そんな 小さな音が きっと 世界を作るから
そんな ちいさ な おと が きっと せかい を つくる から
sonna Chiisa na Oto ga kitto Sekai wo Tsukuru kara
ほら そこは きみのワールドだ』
ほら そこは きみの わーるど だ 』
hora sokoha kimino wa^rudo da 』
「ぼくひとり わたしひとり しなくても世界は変わらない
「 ぼくひとり わたしひとり しなくても せかい は かわ らない
「 bokuhitori watashihitori shinakutemo Sekai ha Kawa ranai
だってさ 見ろよ これほどに人は多いんだぜ」
だってさ みろ よ これほどに にん は おおい んだぜ 」
dattesa Miro yo korehodoni Nin ha Ooi ndaze 」
『そんな 無責任は よしなさい みな見ているよ』
『 そんな むせきにん は よしなさい みな みて いるよ 』
『 sonna Musekinin ha yoshinasai mina Mite iruyo 』
「そうは言ったってさ 自分なんて ちっぽけだと思うじゃない」
「 そうは いっった ってさ じぶん なんて ちっぽけだと おもう じゃない 」
「 souha Itsutta ttesa Jibun nante chippokedato Omou janai 」
『そう だからこそ
『 そう だからこそ
『 sou dakarakoso
手を叩いてさ わたしは今 ここにいるんだって 伝えてみよう
て を たたい てさ わたしは いま ここにいるんだって つたえ てみよう
Te wo Tatai tesa watashiha Ima kokoniirundatte Tsutae temiyou
そんな 小さな音が きっと 世界を変えるから
そんな ちいさ な おと が きっと せかい を かえ るから
sonna Chiisa na Oto ga kitto Sekai wo Kae rukara
ほら きみも 聴こえているだろ
ほら きみも きこ えているだろ
hora kimimo Kiko eteirudaro
ほら そこは きみのワールドだ
ほら そこは きみの わーるど だ
hora sokoha kimino wa^rudo da
自分をちょっとだけ信じてみよう きみのワールドが回り出す
じぶん をちょっとだけ しんじ てみよう きみの わーるど が まわり だす
Jibun wochottodake Shinji temiyou kimino wa^rudo ga Mawari Dasu
自分をちょっとだけ認めてみよう ぼくらのワールドが世界を作る
じぶん をちょっとだけ みとめ てみよう ぼくらの わーるど が せかい を つくる
Jibun wochottodake Mitome temiyou bokurano wa^rudo ga Sekai wo Tsukuru
(Come on, clap your hands all together.)
(Come on, clap your hands all together.)
(Come on, clap your hands all together.)