カポ～ン
かぽ ん
kapo n
はぁ～ いいお湯ね…
はぁ いいお ゆ ね …
haa iio Yu ne …
月も綺麗で、酒も進む… ん、どうしたメイたん
がつ も きれい で 、 さけ も すすむ … ん 、 どうした めい たん
Gatsu mo Kirei de 、 Sake mo Susumu … n 、 doushita mei tan
メ、メイは… お二人の素敵な体のこと…
め 、 めい は … お ふたり の すてき な からだ のこと …
me 、 mei ha … o Futari no Suteki na Karada nokoto …
メイは、気になっちゃってます!!
めい は 、 きに なっちゃってます !!
mei ha 、 Kini natchattemasu !!
さて、本日我らが訪ねているこちらの温泉…
さて 、 ほんじつ われら が たずね ているこちらの おんせん …
sate 、 Honjitsu Warera ga Tazune teirukochirano Onsen …
豊富に含むスパイス成分のおかげで、
ほうふ に ふくむ すぱいす せいぶん のおかげで 、
Houfu ni Fukumu supaisu Seibun nookagede 、
特に美容に効果があるかもしれないし…
とくに びよう に こうか があるかもしれないし …
Tokuni Biyou ni Kouka gaarukamoshirenaishi …
あるかもしれないし…!?
あるかもしれないし … !?
arukamoshirenaishi … !?
ないかもしれない え～、どっち～…!?
ないかもしれない え 、 どっち … !?
naikamoshirenai e 、 dotchi … !?
はあ～
はあ
haa
湯煙くゆる 命の洗濯槽に
ゆけむり くゆる いのち の せんたく そう に
Yukemuri kuyuru Inochi no Sentaku Sou ni
浮かぶシルエット 乙女もリスペクト
うか ぶ しるえっと おとめ も りすぺくと
Uka bu shiruetto Otome mo risupekuto
二千年仕込み 最高級天然ボディ
にせん ねん しこみ さいこうきゅう てんねん ぼでぃ
Nisen Nen Shikomi Saikoukyuu Tennen bodi
維持費=国家予算級、 …な～んちゃって
いじひ = こっかよさん きゅう 、 … な んちゃって
Ijihi = Kokkayosan Kyuu 、 … na nchatte
It's fight
It\'s fight
It\'s fight
そう、これは負けられない乙女の戦いなのね…!
そう 、 これは まけ られない おとめ の たたかい なのね … !
sou 、 koreha Make rarenai Otome no Tatakai nanone … !
All right
All right
All right
ほう戦いに身を焦がす乙女か、面白い!
ほう たたかい に みを こが す おとめ か 、 おもしろい !
hou Tatakai ni Miwo Koga su Otome ka 、 Omoshiroi !
NO? NO? Tell me!!
NO? NO? Tell me!!
NO? NO? Tell me!!
二人とも盛り上がってるんだし、いいんじゃないの?
ふたり とも もりあが ってるんだし 、 いいんじゃないの ?
Futari tomo Moriaga tterundashi 、 iinjanaino ?
勝利の秘訣は、温泉にあり!?
しょうり の ひけつ は 、 おんせん にあり !?
Shouri no Hiketsu ha 、 Onsen niari !?
Ah『美しさ』…戦いの中にあるもの
Ah 『 うつくし さ 』… たたかい の なかに あるもの
Ah 『 Utsukushi sa 』… Tatakai no Nakani arumono
曖昧フレーズ
あいまい ふれーず
Aimai fure^zu
疼くハートエイク
うずく はーとえいく
Uzuku ha^toeiku
胸の中で繰り返し
むね の なか で くりかえし
Mune no Naka de Kurikaeshi
どうしても 負けられないの Hot My Soul
どうしても まけ られないの Hot My Soul
doushitemo Make rarenaino Hot My Soul
この汗が いつか強さになるなら To be Sweet
この あせ が いつか つよさ になるなら To be Sweet
kono Ase ga itsuka Tsuyosa ninarunara To be Sweet
楽しみに していてよ
たのしみ に していてよ
Tanoshimi ni shiteiteyo
夜毎 磨きをかけてるの このボディ
よる まい みがき をかけてるの この ぼでぃ
Yoru Mai Migaki wokaketeruno kono bodi
いつか 花開く
いつか はな ひらく
itsuka Hana Hiraku
時まで
とき まで
Toki made
はっ!
はっ !
hatsu !
艶肌露わ 秘密の脱衣場に
つや はだ つゆ わ ひみつ の だついじょう に
Tsuya Hada Tsuyu wa Himitsu no Datsuijou ni
薫るフェロモン 飛び交う牛乳瓶
かおる ふぇろもん とびかう ぎゅうにゅう かめ
Kaoru feromon Tobikau Gyuunyuu Kame
時価総額で 数億円を超える
じか そうがく で すうおく えん を こえ る
Jika Sougaku de Suuoku En wo Koe ru
「投資は自分のため」 …な～んちゃって
「 とうし は じぶん のため 」 … な んちゃって
「 Toushi ha Jibun notame 」 … na nchatte
二人みたいに素敵になるには、どうしたらいいの?
ふたり みたいに すてき になるには 、 どうしたらいいの ?
Futari mitaini Suteki ninaruniha 、 doushitaraiino ?
干支神にふさわしい、強い意志こそが肉体をも変える!
えと かみ にふさわしい 、 つよい いし こそが にくたい をも かえ る !
Eto Kami nifusawashii 、 Tsuyoi Ishi kosoga Nikutai womo Kae ru !
そうそう、ゆる～いくらいがちょうどいいんじゃないの…?
そうそう 、 ゆる いくらいがちょうどいいんじゃないの … ?
sousou 、 yuru ikuraigachoudoiinjanaino … ?
う～ん、全然逆のこと言ってる気がするけど…
う ん 、 ぜんぜん ぎゃくの こと いっって る きが するけど …
u n 、 Zenzen Gyakuno koto Itsutte ru Kiga surukedo …
メイ、どうしましょう!
めい 、 どうしましょう !
mei 、 doushimashou !
Ah『キャラソン』で 勝ち取るアピール急上昇
Ah 『 きゃらそん 』 で かち とる あぴーる きゅうじょうしょう
Ah 『 kyarason 』 de Kachi Toru api^ru Kyuujoushou
邪道か王道か わからないけど
じゃどう か おうどう か わからないけど
Jadou ka Oudou ka wakaranaikedo
できることがあるのなら?
できることがあるのなら ?
dekirukotogaarunonara ?
願っても まだ届かない been so long
ねがって も まだ とどか ない been so long
Negatte mo mada Todoka nai been so long
なれるなら 誰より強く夢見て To be Sweet
なれるなら だれ より つよく ゆめみ て To be Sweet
narerunara Dare yori Tsuyoku Yumemi te To be Sweet
やがてほら 気づくはず
やがてほら きづ くはず
yagatehora Kizu kuhazu
きっと 望んでた顔の 自分に
きっと のぞん でた かお の じぶん に
kitto Nozon deta Kao no Jibun ni
そんな風に強く
そんな かぜ に つよく
sonna Kaze ni Tsuyoku
なれたら
なれたら
naretara
しゅっしゅ! しゅっしゅ!! はあ、はあ…!
しゅっしゅ ! しゅっしゅ !! はあ 、 はあ … !
shusshu ! shusshu !! haa 、 haa … !
基礎を疎かにするようでは、真の強さなど夢のまた夢…
きそ を おろそか にするようでは 、 まこと の つよさ など ゆめ のまた ゆめ …
Kiso wo Orosoka nisuruyoudeha 、 Makoto no Tsuyosa nado Yume nomata Yume …
コンビネーション10000セットくらいは、
こんびねーしょん 10000 せっと くらいは 、
konbine^shon 10000 setto kuraiha 、
こなしておきたいところだ
こなしておきたいところだ
konashiteokitaitokoroda
ボクササイズでシェイプアップ、メイ、負けません…!
ぼくささいず で しぇいぷあっぷ 、 めい 、 まけ ません … !
bokusasaizu de shieipuappu 、 mei 、 Make masen … !
フフ、乙女の戦いねぇ～
ふふ 、 おとめ の たたかい ねぇ
fufu 、 Otome no Tatakai nee
あ～ん
あ ん
a n
なれるなら なりたい私 My Sweet Heart
なれるなら なりたい わたし My Sweet Heart
narerunara naritai Watashi My Sweet Heart
辛くても 叶えたい夢にはそう Yell to You
つらく ても かなえ たい ゆめ にはそう Yell to You
Tsuraku temo Kanae tai Yume nihasou Yell to You
どうしても 負けられないの Hot My Soul
どうしても まけ られないの Hot My Soul
doushitemo Make rarenaino Hot My Soul
この汗が いつか強さになるなら To be Sweet
この あせ が いつか つよさ になるなら To be Sweet
kono Ase ga itsuka Tsuyosa ninarunara To be Sweet
「神頼み」じゃないでしょう
「 かみだのみ 」 じゃないでしょう
「 Kamidanomi 」 janaideshou
やがて 自分の手で掴む 願いは
やがて じぶん の てで つかむ ねがい は
yagate Jibun no Tede Tsukamu Negai ha
熱く その中で
あつく その なか で
Atsuku sono Naka de
育てて
そだて て
Sodate te
私、あの人に振り向いてもらえるまで… 頑張ります!
わたし 、 あの にん に ふりむい てもらえるまで … がんばり ます !
Watashi 、 ano Nin ni Furimui temoraerumade … Ganbari masu !
生涯の好敵手がいるのは戦士の幸せだ…
しょうがい の こうてきしゅ がいるのは せんし の しあわせ だ …
Shougai no Koutekishu gairunoha Senshi no Shiawase da …
励めよ
はげめ よ
Hageme yo
こういうちょっとした誤解があっても、いいのかもしれないし、
こういうちょっとした ごかい があっても 、 いいのかもしれないし 、
kouiuchottoshita Gokai gaattemo 、 iinokamoshirenaishi 、
よくないのかもしれない…
よくないのかもしれない …
yokunainokamoshirenai …
あ～ん
あ ん
a n
ハァッ!
はぁっ !
haatsu !