Dis donc Dis donc ねぇ…
Dis donc Dis donc ねぇ …
Dis donc Dis donc nee …
Tu sais que je t'aime? こんなに 好きだって 知ってた？
Tu sais que je t\'aime? こんなに すき だって しって た ？
Tu sais que je t\'aime? konnani Suki datte Shitte ta ？
黄昏は 蕃紅花(サフラン)いろ
たそがれ は ばん べにばな ( さふらん ) いろ
Tasogare ha Ban Benibana ( safuran ) iro
足音を、明かりさえ 消した階段で
あしおと を 、 あかり さえ けし た かいだん で
Ashioto wo 、 Akari sae Keshi ta Kaidan de
呼びあった わたしたちは
よび あった わたしたちは
Yobi atta watashitachiha
もう 何も聞こえない 扉にふれる指
もう なにも きこ えない とびら にふれる ゆび
mou Nanimo Kiko enai Tobira nifureru Yubi
おねがい もっと もっと わたしを くるんで
おねがい もっと もっと わたしを くるんで
onegai motto motto watashiwo kurunde
目をつむり空を飛ぶ 小鳥のままで いさせてよ
め をつむり そら を とぶ ことり のままで いさせてよ
Me wotsumuri Sora wo Tobu Kotori nomamade isaseteyo
いつか いつか ねぇ あなたのこと
いつか いつか ねぇ あなたのこと
itsuka itsuka nee anatanokoto
わたしから キライになる その時まで
わたしから きらい になる その とき まで
watashikara kirai ninaru sono Toki made
こっそりと 仕掛けてみた
こっそりと しかけ てみた
kossorito Shikake temita
こども染みた悪戯に今日も微笑(わら)うひと
こども しみ た いたずら に きょう も びしょう ( わら ) うひと
kodomo Shimi ta Itazura ni Kyou mo Bishou ( wara ) uhito
あなたからの さよならは 永遠に欲しくない
あなたからの さよならは えいえん に ほし くない
anatakarano sayonaraha Eien ni Hoshi kunai
悲しみの予感は いらない
かなしみ の よかん は いらない
Kanashimi no Yokan ha iranai
おしえて そっと そおっと 痛くない さよなら
おしえて そっと そおっと いたく ない さよなら
oshiete sotto sootto Itaku nai sayonara
そう、わざと手を放す 風船を見上げるような
そう 、 わざと て を はなす ふうせん を みあげ るような
sou 、 wazato Te wo Hanasu Fuusen wo Miage ruyouna
そして そして あぁ こんな日々が
そして そして あぁ こんな ひび が
soshite soshite aa konna Hibi ga
明け方の夢を真似て 終わる前に
あけがた の ゆめ を まね て おわ る まえ に
Akegata no Yume wo Mane te Owa ru Mae ni
おねがい もっと もっと わたしを くるんで
おねがい もっと もっと わたしを くるんで
onegai motto motto watashiwo kurunde
目をつむり空を飛ぶ 小鳥のままで いさせて…！
め をつむり そら を とぶ ことり のままで いさせて …！
Me wotsumuri Sora wo Tobu Kotori nomamade isasete …！
おしえて そっと そおっと 痛くない さよなら
おしえて そっと そおっと いたく ない さよなら
oshiete sotto sootto Itaku nai sayonara
そう、わざと手を放す 風船を見上げるような
そう 、 わざと て を はなす ふうせん を みあげ るような
sou 、 wazato Te wo Hanasu Fuusen wo Miage ruyouna
そして そして あぁ こんな日々が
そして そして あぁ こんな ひび が
soshite soshite aa konna Hibi ga
明け方の夢を真似て 終わる前に
あけがた の ゆめ を まね て おわ る まえ に
Akegata no Yume wo Mane te Owa ru Mae ni
わたしから キライになる その時まで
わたしから きらい になる その とき まで
watashikara kirai ninaru sono Toki made