青の中の青 青
あお の なかの あお あお
Ao no Nakano Ao Ao
そこでしか生きられない人に蜻蛉が唄えば
そこでしか いき られない にん に とんぼ が うたえ ば
sokodeshika Iki rarenai Nin ni Tonbo ga Utae ba
あの人の「悲しい」はわたしの「悲しい」にはならない
あの にん の 「 かなし い 」 はわたしの 「 かなし い 」 にはならない
ano Nin no 「 Kanashi i 」 hawatashino 「 Kanashi i 」 nihanaranai
あの人の持つ多くはわたしの「満足」にならない
あの にん の もつ おおく はわたしの 「 まんぞく 」 にならない
ano Nin no Motsu Ooku hawatashino 「 Manzoku 」 ninaranai
袂許せよ 流儀外せよ 風が止まないなら
たもと ゆるせ よ りゅうぎ はずせ よ かぜ が とま ないなら
Tamoto Yuruse yo Ryuugi Hazuse yo Kaze ga Toma nainara
ポドゾルでできたタイガを
ぽどぞる でできた たいが を
podozoru dedekita taiga wo
あえてこの岐路を もはやこの凍上を
あえてこの きろ を もはやこの とう うえ を
aetekono Kiro wo mohayakono Tou Ue wo
震える膝にあの余燼を感じて歩く
ふるえ る ひざ にあの よじん を かんじ て あるく
Furue ru Hiza niano Yojin wo Kanji te Aruku
青の中の青 青
あお の なかの あお あお
Ao no Nakano Ao Ao
そこでしか生きられないヒトを
そこでしか いき られない ひと を
sokodeshika Iki rarenai hito wo
どう呼んでどう抱きしめたらいいんだろう
どう よん でどう だき しめたらいいんだろう
dou Yon dedou Daki shimetaraiindarou
青の中の青 あおのく仕草で無情に振りかざしたその剣に
あお の なかの あお あおのく しぐさ で むじょう に ふり かざしたその つるぎ に
Ao no Nakano Ao aonoku Shigusa de Mujou ni Furi kazashitasono Tsurugi ni
我想うモノ ヒラヒラ落ちる
われ おもう もの ひらひら おちる
Ware Omou mono hirahira Ochiru
あなた望む世界はわたしの「真ん中」にはないから
あなた のぞむ せかい はわたしの 「 まんなか 」 にはないから
anata Nozomu Sekai hawatashino 「 Mannaka 」 nihanaikara
あの人の物語はわたしの「涙」にはならない
あの にん の ものがたり はわたしの 「 なみだ 」 にはならない
ano Nin no Monogatari hawatashino 「 Namida 」 nihanaranai
我従えよ その座払えよ 声を枯らすまでも
われ したがえ よ その ざ はらえ よ こえ を から すまでも
Ware Shitagae yo sono Za Harae yo Koe wo Kara sumademo
朽ちれば黄色く滲んだ土になるだけの
くち れば きいろ く しん んだ つち になるだけの
Kuchi reba Kiiro ku Shin nda Tsuchi ninarudakeno
指の腹を這う虫と変わらずの末路を想像できるか
ゆび の はら を はう むし と かわ らずの まつろ を そうぞう できるか
Yubi no Hara wo Hau Mushi to Kawa razuno Matsuro wo Souzou dekiruka
青の中の青 青
あお の なかの あお あお
Ao no Nakano Ao Ao
情けは燃やすか燃やされるか
なさけ は もや すか もや されるか
Nasake ha Moya suka Moya sareruka
小さく咳をして見渡す平原に
ちいさ く せき をして みわたす へいげん に
Chiisa ku Seki woshite Miwatasu Heigen ni
青の中の青 乱れた髪がつぶやく
あお の なかの あお みだれ た かみ がつぶやく
Ao no Nakano Ao Midare ta Kami gatsubuyaku
風が起きた場所に還れ
かぜ が おき た ばしょ に かん れ
Kaze ga Oki ta Basho ni Kan re
胸の鼓動が静かに刻む
むね の こどう が しずか に きざむ
Mune no Kodou ga Shizuka ni Kizamu
水面を爪弾き 蜻蛉飛んでく Fly low…
すいめん を つまびき とんぼ とん でく Fly low …
Suimen wo Tsumabiki Tonbo Ton deku Fly low …
わずかに頬を触って教えるもの It's world…
わずかに ほお を さわって おしえ るもの It\'s world …
wazukani Hoo wo Sawatte Oshie rumono It\'s world …
青の中の青 青
あお の なかの あお あお
Ao no Nakano Ao Ao
そこでしか生きられないヒトを
そこでしか いき られない ひと を
sokodeshika Iki rarenai hito wo
どう呼んでどう抱きしめたらいいんだろう
どう よん でどう だき しめたらいいんだろう
dou Yon dedou Daki shimetaraiindarou
青の中の青 あおのく仕草で無情に振りかざしたその剣に
あお の なかの あお あおのく しぐさ で むじょう に ふり かざしたその つるぎ に
Ao no Nakano Ao aonoku Shigusa de Mujou ni Furi kazashitasono Tsurugi ni
我想うモノ 我通すモノ ヒラヒラ落ちる
われ おもう もの われ とうす もの ひらひら おちる
Ware Omou mono Ware Tousu mono hirahira Ochiru