旅の理由を言葉にすることに、どれほどの意味があるんでしょうか
たび の りゆう を ことば にすることに 、 どれほどの いみ があるんでしょうか
Tabi no Riyuu wo Kotoba nisurukotoni 、 dorehodono Imi gaarundeshouka
それは、愛した理由や人生の存在意義を言葉にするときの無力感に
それは 、 いとし た りゆう や じんせい の そんざいいぎ を ことば にするときの むりょくかん に
soreha 、 Itoshi ta Riyuu ya Jinsei no Sonzaiigi wo Kotoba nisurutokino Muryokukan ni
どこか似ていて、僕の口をつぐませるんです
どこか にて いて 、 ぼく の くち をつぐませるんです
dokoka Nite ite 、 Boku no Kuchi wotsugumaserundesu
･･･しかし僕はあの日、あの街を出ることを選びました
･･･ しかし ぼくは あの にち 、 あの まち を でる ことを えらび ました
･･･ shikashi Bokuha ano Nichi 、 ano Machi wo Deru kotowo Erabi mashita
それほど昔のことではない筈なんですけど
それほど むかし のことではない はず なんですけど
sorehodo Mukashi nokotodehanai Hazu nandesukedo
もうずいぶんと時が経った気がするのは、
もうずいぶんと とき が へった きが するのは 、
mouzuibunto Toki ga Hetta Kiga surunoha 、
歩んできた距離や時間のせいだけではないのでしょうね
あゆん できた きょり や じかん のせいだけではないのでしょうね
Ayun dekita Kyori ya Jikan noseidakedehanainodeshoune
憎しみばかりを胸に抱いて生きていた頃は
にくしみ ばかりを むね に だい て いき ていた ごろ は
Nikushimi bakariwo Mune ni Dai te Iki teita Goro ha
偽善ばかりが視界を覆っていて
ぎぜん ばかりが しかい を おおって いて
Gizen bakariga Shikai wo Ootte ite
･･･ましてや愛など到底見えるはずもなく
･･･ ましてや あい など とうてい みえ るはずもなく
･･･ mashiteya Ai nado Toutei Mie ruhazumonaku
自分自身に辟易しながら
じぶんじしん に へきえき しながら
Jibunjishin ni Hekieki shinagara
止まない雨の夜を抜け出せずにいました
とま ない あめ の よる を ぬけだせ ずにいました
Toma nai Ame no Yoru wo Nukedase zuniimashita
時折この道を、あの日々を振り返る
ときおり この みち を 、 あの ひび を ふりかえる
Tokiori kono Michi wo 、 ano Hibi wo Furikaeru
砂挨の向こうに見えた･･･あの人は誰なんでしょう
すな あい の むこう に みえ た ･･･ あの にん は だれ なんでしょう
Suna Ai no Mukou ni Mie ta ･･･ ano Nin ha Dare nandeshou
僕によく似た眼をしていたんですが･･･
ぼく によく にた め をしていたんですが ･･･
Boku niyoku Nita Me woshiteitandesuga ･･･
長い間忘れていたようなぬくもりを
ながい かん わすれ ていたようなぬくもりを
Nagai Kan Wasure teitayounanukumoriwo
最近はちょっと自慢出来る程度に感じるんですよ？
さいきん はちょっと じまん できる ていど に かんじ るんですよ ？
Saikin hachotto Jiman Dekiru Teido ni Kanji rundesuyo ？
‥‥‥ああ、今日もいい天気ですね
‥‥‥ ああ 、 きょう もいい てんき ですね
‥‥‥ aa 、 Kyou moii Tenki desune
少し短かめな生命線を太陽にかざして
すこし みじかか めな せいめいせん を たいよう にかざして
Sukoshi Mijikaka mena Seimeisen wo Taiyou nikazashite
‥‥‥僕はまだ、旅を続けています
‥‥‥ ぼくは まだ 、 たび を つづけ ています
‥‥‥ Bokuha mada 、 Tabi wo Tsuzuke teimasu
I have something in my mind
I have something in my mind
I have something in my mind
Something so sweet
Something so sweet
Something so sweet
I have something in my mind
I have something in my mind
I have something in my mind
Something so sweet
Something so sweet
Something so sweet