私です。久しぶりだね。
わたし です 。 ひさし ぶりだね 。
Watashi desu 。 Hisashi buridane 。
あの日からもう随分経ったね。
あの にち からもう ずいぶん へった ね 。
ano Nichi karamou Zuibun Hetta ne 。
潮風に乗って届いた
しおかぜ に のって とどい た
Shiokaze ni Notte Todoi ta
あなたの言葉なんだか泣けてきちゃった。
あなたの ことば なんだか なけ てきちゃった 。
anatano Kotoba nandaka Nake tekichatta 。
残していった約束、まだ覚えているよ。
のこし ていった やくそく 、 まだ おぼえ ているよ 。
Nokoshi teitta Yakusoku 、 mada Oboe teiruyo 。
だから…私ね、飛ぶこと決めたんだ。
だから … わたし ね 、 とぶ こと きめ たんだ 。
dakara … Watashi ne 、 Tobu koto Kime tanda 。
もしも会えたら、私を見たら、
もしも あえ たら 、 わたし を みた ら 、
moshimo Ae tara 、 Watashi wo Mita ra 、
どんな風にあなたは思うんだろ?
どんな かぜ にあなたは おもう んだろ ?
donna Kaze nianataha Omou ndaro ?
驚くのかな?分かってくれるかな?
おどろく のかな ? わか ってくれるかな ?
Odoroku nokana ? Waka ttekurerukana ?
心配はしないでね。大事な人たちを守ってみせるよ。
しんぱい はしないでね 。 だいじ な にん たちを まもって みせるよ 。
Shinpai hashinaidene 。 Daiji na Nin tachiwo Mamotte miseruyo 。
私です。急にゴメンね。
わたし です 。 きゅうに ごめん ね 。
Watashi desu 。 Kyuuni gomen ne 。
少し弱音を吐いてもいいかな?
すこし よわね を はい てもいいかな ?
Sukoshi Yowane wo Hai temoiikana ?
予想より容赦ない毎日、
よそう より ようしゃ ない まいにち 、
Yosou yori Yousha nai Mainichi 、
うまくやれずに失敗ばかりしてるの。
うまくやれずに しっぱい ばかりしてるの 。
umakuyarezuni Shippai bakarishiteruno 。
ちょっと…いやいや相当変わり者な仲間、
ちょっと … いやいや そうとう かわり もの な なかま 、
chotto … iyaiya Soutou Kawari Mono na Nakama 、
あまり馴染めずドギマギしてばかり…。
あまり なじめ ず どぎまぎ してばかり …。
amari Najime zu dogimagi shitebakari …。
もしも会えたら、私を見たら、
もしも あえ たら 、 わたし を みた ら 、
moshimo Ae tara 、 Watashi wo Mita ra 、
どんな声をあなたはかけるんだろ?
どんな こえ をあなたはかけるんだろ ?
donna Koe woanatahakakerundaro ?
叱られるかな?励まされるのかな?
しから れるかな ? はげまさ れるのかな ?
Shikara rerukana ? Hagemasa rerunokana ?
大丈夫、負けないもん!誰かの役に立つこと諦めない!
だいじょうぶ 、 まけ ないもん ! だれか の やくにたつ こと あきらめ ない !
Daijoubu 、 Make naimon ! Dareka no Yakunitatsu koto Akirame nai !
私です。元気一杯です!
わたし です 。 げんきいっぱい です !
Watashi desu 。 Genkiippai desu !
せわしい日々にもようやく慣れたよ。
せわしい ひび にもようやく なれ たよ 。
sewashii Hibi nimoyouyaku Nare tayo 。
何度となく心通わせ、
なんど となく こころ かよわ せ 、
Nando tonaku Kokoro Kayowa se 、
今ではみんながかけがえのない友達。
いま ではみんながかけがえのない ともだち 。
Ima dehaminnagakakegaenonai Tomodachi 。
ひとりぼっちでいるよりもっともっと高く
ひとりぼっちでいるよりもっともっと たかく
hitoribotchideiruyorimottomotto Takaku
飛べる気がする。不思議な魔法だね。
とべ る きが する 。 ふしぎ な まほう だね 。
Tobe ru Kiga suru 。 Fushigi na Mahou dane 。
もしも会えたら、あなたを見たら、
もしも あえ たら 、 あなたを みた ら 、
moshimo Ae tara 、 anatawo Mita ra 、
どんな顔を私はしちゃうんだろ?
どんな かお を わたし はしちゃうんだろ ?
donna Kao wo Watashi hashichaundaro ?
涙ぐむかな?ちゃんと笑えるかな?
なみだ ぐむかな ? ちゃんと わらえ るかな ?
Namida gumukana ? chanto Warae rukana ?
その時は言うからね。ずっと伝えたかった私の気持ち。
その とき は いう からね 。 ずっと つたえ たかった わたし の きもち 。
sono Toki ha Iu karane 。 zutto Tsutae takatta Watashi no Kimochi 。
『ありがとう。この空を教えてくれたのはあなたなんです』
『 ありがとう 。 この そら を おしえ てくれたのはあなたなんです 』
『 arigatou 。 kono Sora wo Oshie tekuretanohaanatanandesu 』