さよならは、さよならじゃなく、心で会えること
さよならは 、 さよならじゃなく 、 こころ で あえ ること
sayonaraha 、 sayonarajanaku 、 Kokoro de Ae rukoto
誰にもよりかからず、凛として、前を向いて
だれ にもよりかからず 、 りん として 、 まえ を むい て
Dare nimoyorikakarazu 、 Rin toshite 、 Mae wo Mui te
傷つくこと恐れず、永遠を信じてたい
きずつ くこと おそれ ず 、 えいえん を しんじ てたい
Kizutsu kukoto Osore zu 、 Eien wo Shinji tetai
大人になることは汚れることじゃないから
おとな になることは よごれ ることじゃないから
Otona ninarukotoha Yogore rukotojanaikara
朝陽が走る空に地図を広げながら
あさひ が はしる そら に ちず を ひろげ ながら
Asahi ga Hashiru Sora ni Chizu wo Hiroge nagara
運命を描いて行くよ
うんめい を えがい て いく よ
Unmei wo Egai te Iku yo
見つめたら、そらさないでね、心を見ているの
みつ めたら 、 そらさないでね 、 こころ を みて いるの
Mitsu metara 、 sorasanaidene 、 Kokoro wo Mite iruno
伸ばした手を離さないでね、静かな胸の奥から
のばし た て を はなさ ないでね 、 しずか な むね の おく から
Nobashi ta Te wo Hanasa naidene 、 Shizuka na Mune no Oku kara
聞こえてくる声を、聴いていたいの
きこ えてくる こえ を 、 きい ていたいの
Kiko etekuru Koe wo 、 Kii teitaino
誰かを好きになると明るくなる、孤独になる
だれか を すき になると あかる くなる 、 こどく になる
Dareka wo Suki ninaruto Akaru kunaru 、 Kodoku ninaru
気持ちが揺れ動いて、生きていることがわかる
きもち が ゆれうごい て 、 いき ていることがわかる
Kimochi ga Yureugoi te 、 Iki teirukotogawakaru
君を待つ間に、見る空の色が好きなの
くん を まつ まに 、 みる そら の しょく が すき なの
Kun wo Matsu Mani 、 Miru Sora no Shoku ga Suki nano
いつか離れ離れになってしまっても
いつか はなれ はなれ になってしまっても
itsuka Hanare Hanare ninatteshimattemo
空を見ると思い出すから
そら を みる と おもいだす から
Sora wo Miru to Omoidasu kara
さよならは、さよならじゃなく、心で会えること
さよならは 、 さよならじゃなく 、 こころ で あえ ること
sayonaraha 、 sayonarajanaku 、 Kokoro de Ae rukoto
悲しみから生まれるものが愛する気持ちに変わる
かなしみ から うまれ るものが あいす る きもち に かわ る
Kanashimi kara Umare rumonoga Aisu ru Kimochi ni Kawa ru
懐かしい匂いの風に変わるの
なつかし い におい の かぜ に かわ るの
Natsukashi i Nioi no Kaze ni Kawa runo
春色の街角で
はる しょく の まちかど で
Haru Shoku no Machikado de
君の涙のそばで
くん の なみだ のそばで
Kun no Namida nosobade
海の見える石畳で
うみ の みえ る いしだたみ で
Umi no Mie ru Ishidatami de
桜の蕾の下で
さくら の つぼみ の した で
Sakura no Tsubomi no Shita de
知り合うたびに深くなって行こう
しりあう たびに ふかく なって いこ う
Shiriau tabini Fukaku natte Iko u
越えるたびに強くなって行こう
こえ るたびに つよく なって いこ う
Koe rutabini Tsuyoku natte Iko u
出会う時も、別れて行くときも
であう とき も 、 わかれ て いく ときも
Deau Toki mo 、 Wakare te Iku tokimo
きれいな光、追いかけながら
きれいな ひかり 、 おい かけながら
kireina Hikari 、 Oi kakenagara
見つめたら、そらさないでね、心を見ているの
みつ めたら 、 そらさないでね 、 こころ を みて いるの
Mitsu metara 、 sorasanaidene 、 Kokoro wo Mite iruno
伸ばした手を離さないでいて、静かな胸の奥の
のばし た て を はなさ ないでいて 、 しずか な むね の おく の
Nobashi ta Te wo Hanasa naideite 、 Shizuka na Mune no Oku no
ふたりがまだいない未来を、ふたりで探しに行こう
ふたりがまだいない みらい を 、 ふたりで さがし に いこ う
futarigamadainai Mirai wo 、 futaride Sagashi ni Iko u
いつかまぶしい笑顔のままで、同じ愛をみつけたら
いつかまぶしい えがお のままで 、 おなじ あい をみつけたら
itsukamabushii Egao nomamade 、 Onaji Ai womitsuketara
永遠はふたりの隣にあるの
えいえん はふたりの となり にあるの
Eien hafutarino Tonari niaruno
隣にあるの
となり にあるの
Tonari niaruno