祈りは剣(つるぎ)、変わらぬは誓い
いのり は つるぎ ( つるぎ ) 、 かわ らぬは ちかい
Inori ha Tsurugi ( tsurugi ) 、 Kawa ranuha Chikai
私が此処にある限り…
わたし が ここ にある かぎり …
Watashi ga Koko niaru Kagiri …
何を失ったとして、存在は消え去らない
なにを うった として 、 そんざい は きえ さら ない
Naniwo Utta toshite 、 Sonzai ha Kie Sara nai
生まれ変わってしまったとしてもだ
うまれ かわ ってしまったとしてもだ
Umare Kawa tteshimattatoshitemoda
此処にいるこの私を『私』たらしめる心
ここ にいるこの わたし を 『 わたし 』 たらしめる こころ
Koko niirukono Watashi wo 『 Watashi 』 tarashimeru Kokoro
その望みに従う
その のぞみ に したがう
sono Nozomi ni Shitagau
御赦しを、我が主…堕ちたこの罪を
お ゆるし を 、 わが しゅ … おち たこの つみ を
O Yurushi wo 、 Waga Shu … Ochi takono Tsumi wo
贖罪の縁(よすが)はただ一つ自分自身信じること
しょくざい の へり ( よすが ) はただ ひとつ じぶんじしん しんじ ること
Shokuzai no Heri ( yosuga ) hatada Hitotsu Jibunjishin Shinji rukoto
祈りは剣、変わらぬは誓い
いのり は つるぎ 、 かわ らぬは ちかい
Inori ha Tsurugi 、 Kawa ranuha Chikai
揺るぎない想いのある限り
ゆる ぎない おもい のある かぎり
Yuru ginai Omoi noaru Kagiri
迷うことなど二度とないのだから
まよう ことなど にど とないのだから
Mayou kotonado Nido tonainodakara
柄を握るこの手を離さない
がら を にぎる この て を はなさ ない
Gara wo Nigiru kono Te wo Hanasa nai
救いも愛もなくとも、大切なものはある
すくい も あい もなくとも 、 たいせつ なものはある
Sukui mo Ai monakutomo 、 Taisetsu namonohaaru
生まれ変わってしまったとしてもだ
うまれ かわ ってしまったとしてもだ
Umare Kawa tteshimattatoshitemoda
清らかなその眼差し、欲しがることの強さが
きよらかな その まなざし 、 ほし がることの つよさ が
Kiyorakana sono Manazashi 、 Hoshi garukotono Tsuyosa ga
教えてくれることだ
おしえ てくれることだ
Oshie tekurerukotoda
知ることの罪は断罪されるだろう
しる ことの つみ は だんざい されるだろう
Shiru kotono Tsumi ha Danzai sarerudarou
だとしてもこの身は選んだ道のために総て捧げよう
だとしてもこの み は えらん だ みち のために すべて ささげ よう
datoshitemokono Mi ha Eran da Michi notameni Subete Sasage you
振るうは誇り、護るは絆
ふる うは ほこり 、 まもる は きずな
Furu uha Hokori 、 Mamoru ha Kizuna
剣尖(けんせん)を明日に向けて
つるぎ せん ( けんせん ) を あした に むけ て
Tsurugi Sen ( kensen ) wo Ashita ni Muke te
負けることなど許されないだろう?
まけ ることなど ゆるさ れないだろう ?
Make rukotonado Yurusa renaidarou ?
胸に満つる熱さよ鞘走れ!
むね に みつ る あつさ よ さや はしれ !
Mune ni Mitsu ru Atsusa yo Saya Hashire !
どんな場所でも、続くのは今日
どんな ばしょ でも 、 つづく のは きょう
donna Basho demo 、 Tsuzuku noha Kyou
剣尖(けんせん)は明日に向けて…
つるぎ せん ( けんせん ) は あした に むけ て …
Tsurugi Sen ( kensen ) ha Ashita ni Muke te …
祈りは剣、変わらぬは誓い
いのり は つるぎ 、 かわ らぬは ちかい
Inori ha Tsurugi 、 Kawa ranuha Chikai
揺るぎない想いのある限り
ゆる ぎない おもい のある かぎり
Yuru ginai Omoi noaru Kagiri
迷う理由(わけ)などなにもないのだから
まよう りゆう ( わけ ) などなにもないのだから
Mayou Riyuu ( wake ) nadonanimonainodakara
胸に満ちた願いよ迸(ほとばし)れ!
むね に みち た ねがい よ ほう ( ほとばし ) れ !
Mune ni Michi ta Negai yo Hou ( hotobashi ) re !