ふたりで過ごす田園の冬
ふたりで すご す でんえん の ふゆ
futaride Sugo su Den\'en no Fuyu
誰も来ないこの家の
だれも こない この いえ の
Daremo Konai kono Ie no
暖炉に火がともされる
だんろ に ひ がともされる
Danro ni Hi gatomosareru
ここでは雪が降ることもなく
ここでは ゆき が ふる こともなく
kokodeha Yuki ga Furu kotomonaku
ひどく乾いた風だけが
ひどく かわい た かぜ だけが
hidoku Kawai ta Kaze dakega
歌うように駆け抜ける
うたう ように かけ ぬけ る
Utau youni Kake Nuke ru
小さな手で編み始めた
ちいさ な てで あみ はじめ た
Chiisa na Tede Ami Hajime ta
あなたのための shetland
あなたのための shetland
anatanotameno shetland
世界にただひとつだけの愛のしるしを贈ろう
せかい にただひとつだけの あい のしるしを おくろ う
Sekai nitadahitotsudakeno Ai noshirushiwo Okuro u
夢の日々が編み込まれて
ゆめ の ひび が あみ こま れて
Yume no Hibi ga Ami Koma rete
素敵な色になってゆく
すてき な しょく になってゆく
Suteki na Shoku ninatteyuku
出来るならばいつまでも
できる ならばいつまでも
Dekiru narabaitsumademo
街へは帰りたくない
まち へは かえり たくない
Machi heha Kaeri takunai
静かな冬が何よりも好き
しずか な ふゆ が なに よりも すき
Shizuka na Fuyu ga Nani yorimo Suki
愛してるなんて言葉が
いとし てるなんて ことば が
Itoshi terunante Kotoba ga
不思議に言える季節ね
ふしぎ に いえ る きせつ ね
Fushigi ni Ie ru Kisetsu ne
I say I love you, and I always will, my dear…
I say I love you, and I always will, my dear …
I say I love you, and I always will, my dear …