父は死にました でも 心配しないで下さい
ちち は しに ました でも しんぱい しないで ください
Chichi ha Shini mashita demo Shinpai shinaide Kudasai
父は死にました でも 生きていた時よりも元気です
ちち は しに ました でも いき ていた とき よりも げんき です
Chichi ha Shini mashita demo Iki teita Toki yorimo Genki desu
血を見ましたか? 美しかったですか? 醜かったですか?
ち を みま したか ? うつくし かったですか ? みにくか ったですか ?
Chi wo Mima shitaka ? Utsukushi kattadesuka ? Minikuka ttadesuka ?
首は転がり落ちましたか?
くび は ころが り おち ましたか ?
Kubi ha Koroga ri Ochi mashitaka ?
上を向いていましたか? 下を向いていましたか?
うえ を むい ていましたか ? した を むい ていましたか ?
Ue wo Mui teimashitaka ? Shita wo Mui teimashitaka ?
投げ捨てたふりをしていた何かに
なげ すて たふりをしていた なにか に
Nage Sute tafuriwoshiteita Nanika ni
少しずつ追いつめられて行く様な想いの中 あなたは
すこし ずつ おい つめられて いく ような おもい の なか あなたは
Sukoshi zutsu Oi tsumerarete Iku Youna Omoi no Naka anataha
一生懸命父の背中を押してくれました
いっしょうけんめい ちち の せなか を おし てくれました
Isshoukenmei Chichi no Senaka wo Oshi tekuremashita
もう一度その何かに立ち向かわせようと
もう いちど その なにか に たち むか わせようと
mou Ichido sono Nanika ni Tachi Muka waseyouto
一生懸命父の背中を押してくれました
いっしょうけんめい ちち の せなか を おし てくれました
Isshoukenmei Chichi no Senaka wo Oshi tekuremashita
父は“侍”でしたか?
ちち は “ さむらい ” でしたか ?
Chichi ha “ Samurai ” deshitaka ?
誇りますか? 恥じますか? 恨みますか?
ほこり ますか ? はじ ますか ? うらみ ますか ?
Hokori masuka ? Haji masuka ? Urami masuka ?
父は“侍”でしたか?
ちち は “ さむらい ” でしたか ?
Chichi ha “ Samurai ” deshitaka ?
父は死にました でも心配しないで下さい
ちち は しに ました でも しんぱい しないで ください
Chichi ha Shini mashita demo Shinpai shinaide Kudasai
父は今 母と一緒にいます
ちち は いま はは と いっしょに います
Chichi ha Ima Haha to Isshoni imasu
あなたにとって 幸なのか不幸なのかはわかりませんが
あなたにとって さち なのか ふこう なのかはわかりませんが
anatanitotte Sachi nanoka Fukou nanokahawakarimasenga
親と子の絆は永遠です
おや と こ の きずな は えいえん です
Oya to Ko no Kizuna ha Eien desu
もしかしたらこうして初めて
もしかしたらこうして はじめて
moshikashitarakoushite Hajimete
親と子の絆は永遠となるのかもしれません
おや と こ の きずな は えいえん となるのかもしれません
Oya to Ko no Kizuna ha Eien tonarunokamoshiremasen
もし会いたくなったら
もし あい たくなったら
moshi Ai takunattara
愛する人と出会い 愛する人を 愛して下さい
あいす る にん と であい あいす る にん を いとし て ください
Aisu ru Nin to Deai Aisu ru Nin wo Itoshi te Kudasai
巡り 巡り 巡り 巡って
めぐり めぐり めぐり めぐって
Meguri Meguri Meguri Megutte
あなたが 父の子に 産まれた様に
あなたが ちち の こ に うま れた ように
anataga Chichi no Ko ni Uma reta Youni
巡り 巡り 巡り 巡って
めぐり めぐり めぐり めぐって
Meguri Meguri Meguri Megutte
いつか 父が あなたの子に 産まれるでしょう
いつか ちち が あなたの こ に うま れるでしょう
itsuka Chichi ga anatano Ko ni Uma rerudeshou
巡り 巡り 巡り 巡って
めぐり めぐり めぐり めぐって
Meguri Meguri Meguri Megutte
ただ それだけですが それが全てです
ただ それだけですが それが すべて です
tada soredakedesuga sorega Subete desu
巡り 巡り 巡り 巡って
めぐり めぐり めぐり めぐって
Meguri Meguri Meguri Megutte
ただ それだけですが それが全てです
ただ それだけですが それが すべて です
tada soredakedesuga sorega Subete desu