「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
「 ありがとう 」 せかい でいちばん ちいさ な まほう の ことば
「 arigatou 」 Sekai deichiban Chiisa na Mahou no Kotoba
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉
みじかい けれど でも なに よりも しあわせ になれる ことば
Mijikai keredo demo Nani yorimo Shiawase ninareru Kotoba
「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
「 ありがとう 」 わたし からあなたへ あなたから たいせつ な にん へ
「 arigatou 」 Watashi karaanatahe anatakara Taisetsu na Nin he
溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる
あふれ る あい つたえ る まほう ほら みんな えがお になる
Afure ru Ai Tsutae ru Mahou hora minna Egao ninaru
思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
おもって いるだけじゃ きっと つたわ らないこと
Omotte irudakeja kitto Tsutawa ranaikoto
ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま
ちょっぴり ゆうき をだして やさしい きもち を いま
choppiri Yuuki wodashite Yasashii Kimochi wo ima
「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
「 ありがとう 」 つたえ たい にん がいる その しあわせ にありがとう
「 arigatou 」 Tsutae tai Nin gairu sono Shiawase niarigatou
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう
こころ に さい た きれいな はな を そっと たばね て おくろ う
Kokoro ni Sai ta kireina Hana wo sotto Tabane te Okuro u
「ありがとう」 それぞれの未来で この言葉 想いだして
「 ありがとう 」 それぞれの みらい で この ことば おもい だして
「 arigatou 」 sorezoreno Mirai de kono Kotoba Omoi dashite
どんな時も 離れていても 優しいエールをくれる
どんな とき も はなれ ていても やさしい えーる をくれる
donna Toki mo Hanare teitemo Yasashii e^ru wokureru
笑ってケンカして泣いて 歩いてきたこと
わらって けんか して ない て あるい てきたこと
Waratte kenka shite Nai te Arui tekitakoto
あなたがいるから こうして明日を夢みている
あなたがいるから こうして あした を ゆめ みている
anatagairukara koushite Ashita wo Yume miteiru
「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
「 ありがとう 」 せかい でいちばん ちいさ な まほう の ことば
「 arigatou 」 Sekai deichiban Chiisa na Mahou no Kotoba
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで
て をつなごう いついつまでも あたたも りを わすれ ないで
Te wotsunagou itsuitsumademo Atatamo riwo Wasure naide
「ありがとう」 大地よ海よ空よ 見えるもの 見えないもの
「 ありがとう 」 だいち よ うみ よ そら よ みえ るもの みえ ないもの
「 arigatou 」 Daichi yo Umi yo Sora yo Mie rumono Mie naimono
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう
ここに うまれ て いき ていること そのすべてにありがとう
kokoni Umare te Iki teirukoto sonosubeteniarigatou
la la la…
la la la …
la la la …