【セリフ】
【 せりふ 】
【 serifu 】
ふざけるな!俺を甘く見るという事は 人類をも甘く見ているという事だ!!
ふざけるな ! おれ を あまく みる という こと は じんるい をも あまく みて いるという こと だ !!
fuzakeruna ! Ore wo Amaku Miru toiu Koto ha Jinrui womo Amaku Mite irutoiu Koto da !!
君もいつか それに気付く日がやってくるだろう!
くん もいつか それに きづく にち がやってくるだろう !
Kun moitsuka soreni Kizuku Nichi gayattekurudarou !
その時まで せいぜい浮かれ楽しむがいい!このたわけ者!!
その とき まで せいぜい うか れ たのし むがいい ! このたわけ もの !!
sono Toki made seizei Uka re Tanoshi mugaii ! konotawake Mono !!
踏んだり蹴ったりの人生に嫌気も さすけど さすけど
ふん だり けった りの じんせい に いやけ も さすけど さすけど
Fun dari Ketta rino Jinsei ni Iyake mo sasukedo sasukedo
組んず解れつ行き着いた場所は ここだ! ここだ!
くん ず わかれ つ いき つい た ばしょ は ここだ ! ここだ !
Kun zu Wakare tsu Iki Tsui ta Basho ha kokoda ! kokoda !
さんざんわめいた後に来るのは よろこび よろこび
さんざんわめいた のちに くる のは よろこび よろこび
sanzanwameita Nochini Kuru noha yorokobi yorokobi
困難・崩壊・限界・展開・開け放て 扉を! 扉を!
こんなん ・ ほうかい ・ げんかい ・ てんかい ・ ひらけ ほうって とびら を ! とびら を !
Konnan ・ Houkai ・ Genkai ・ Tenkai ・ Hirake Houtte Tobira wo ! Tobira wo !
明滅する光 目指して
めいめつ する ひかり めざし て
Meimetsu suru Hikari Mezashi te
まだ見ぬ未来の土地求めて
まだ みぬ みらい の とち もとめ て
mada Minu Mirai no Tochi Motome te
希望の薄い賭けに旅立つ
きぼう の うすい かけ に たびだつ
Kibou no Usui Kake ni Tabidatsu
この宇宙で この地球で この日本の
この うちゅう で この ちきゅう で この にっぽん の
kono Uchuu de kono Chikyuu de kono Nippon no
新丸子で 俺は生まれた! I WAS BORN !
しんまるこ で おれ は うまれ た ! I WAS BORN !
Shinmaruko de Ore ha Umare ta ! I WAS BORN !
【セリフ】
【 せりふ 】
【 serifu 】
そういうことなんだ!ハハハハハ...
そういうことなんだ ! ははははは ...
souiukotonanda ! hahahahaha ...
変幻自在な小器用にゃとても出来ない!出来ない!
へん まぼろし じざい な しょう きよう にゃとても できな い ! できな い !
Hen Maboroshi Jizai na Shou Kiyou nyatotemo Dekina i ! Dekina i !
本来人間なんかそんなに完璧な もんじゃない!もんじゃない!
ほんらい にんげん なんかそんなに かんぺき な もんじゃない ! もんじゃない !
Honrai Ningen nankasonnani Kanpeki na monjanai ! monjanai !
巨大な力に 打ち勝つ者
きょだい な ちから に うち かつ もの
Kyodai na Chikara ni Uchi Katsu Mono
これから逢う恋人に 捧げる
これから あう こいびと に ささげ る
korekara Au Koibito ni Sasage ru
乾燥地帯 らくだで進め
かんそうちたい らくだで すすめ
Kansouchitai rakudade Susume
この宇宙で この地球で この日本の
この うちゅう で この ちきゅう で この にっぽん の
kono Uchuu de kono Chikyuu de kono Nippon no
新丸子で 俺は生まれた! I WAS BORN !
しんまるこ で おれ は うまれ た ! I WAS BORN !
Shinmaruko de Ore ha Umare ta ! I WAS BORN !
生まれた 生まれた 俺が 生まれた
うまれ た うまれ た おれ が うまれ た
Umare ta Umare ta Ore ga Umare ta
新丸子 新丸子 新丸子マン
しんまるこ しんまるこ しんまるこ まん
Shinmaruko Shinmaruko Shinmaruko man
デカいぞ デカいぞ 俺は デカいぞ
でか いぞ でか いぞ おれ は でか いぞ
deka izo deka izo Ore ha deka izo
新丸子 新丸子 新丸子マン
しんまるこ しんまるこ しんまるこ まん
Shinmaruko Shinmaruko Shinmaruko man
生まれた 生まれた 俺が 生まれた
うまれ た うまれ た おれ が うまれ た
Umare ta Umare ta Ore ga Umare ta
新丸子 新丸子 新丸子マン
しんまるこ しんまるこ しんまるこ まん
Shinmaruko Shinmaruko Shinmaruko man
デカいぞ デカいぞ 俺は デカいぞ
でか いぞ でか いぞ おれ は でか いぞ
deka izo deka izo Ore ha deka izo
新丸子 新丸子 新丸子マン
しんまるこ しんまるこ しんまるこ まん
Shinmaruko Shinmaruko Shinmaruko man
新丸子マン 新丸子マン 新丸子マン
しんまるこ まん しんまるこ まん しんまるこ まん
Shinmaruko man Shinmaruko man Shinmaruko man
【セリフ】
【 せりふ 】
【 serifu 】
なんだこれは!なんなんだ!!おお、これは?!お・・・俺の手だ
なんだこれは ! なんなんだ !! おお 、 これは ?! お ・・・ おれ の てだ
nandakoreha ! nannanda !! oo 、 koreha ?! o ・・・ Ore no Teda
俺の手は何を掴んでると思う!・・・お前のチチだ! どうだ、驚きだろ!
おれ の て は なにを つかん でると おもう ! ・・・ お まえ の ちち だ ! どうだ 、 おどろき だろ !
Ore no Te ha Naniwo Tsukan deruto Omou ! ・・・ o Mae no chichi da ! douda 、 Odoroki daro !
この宇宙的屈辱に耐えきれると思っているのか?!
この うちゅう てき くつじょく に たえ きれると おもって いるのか ?!
kono Uchuu Teki Kutsujoku ni Tae kireruto Omotte irunoka ?!
耐えるんだ!・・・耐えて耐えて耐え抜いた遥かな地平にこそ
たえ るんだ ! ・・・ たえ て たえ て たえ ぬい た はるか な ちへい にこそ
Tae runda ! ・・・ Tae te Tae te Tae Nui ta Haruka na Chihei nikoso
明日があるんだYO! YO! YO!
あした があるんだ YO! YO! YO!
Ashita gaarunda YO! YO! YO!