今この場所 戯れは続いて
いま この ばしょ たわむれ は つづい て
Ima kono Basho Tawamure ha Tsuzui te
始まってる 謎は今
はじま ってる なぞ は いま
Hajima tteru Nazo ha Ima
Play of vice
Play of vice
Play of vice
今私は 存在しているわ
いま わたし は そんざい しているわ
Ima Watashi ha Sonzai shiteiruwa
まだそれでも わからない?
まだそれでも わからない ?
madasoredemo wakaranai ?
ほら貴方も 私を認めるわ
ほら あなた も わたし を みとめ るわ
hora Anata mo Watashi wo Mitome ruwa
この遊戯で もう少し
この ゆうぎ で もう すこし
kono Yuugi de mou Sukoshi
流れ行く時も わからないままで
ながれ いく とき も わからないままで
Nagare Iku Toki mo wakaranaimamade
悲しみも 繰り返し
かなしみ も くりかえし
Kanashimi mo Kurikaeshi
目覚めたことさえ気づかずこの場所で
めざめ たことさえ きづ かずこの ばしょ で
Mezame takotosae Kizu kazukono Basho de
禁断は 魔女の名の下開かれる
きんだん は まじょ の めい の した ひらか れる
Kindan ha Majo no Mei no Shita Hiraka reru
苦しみは 今もこの手で繰り返し
くるし みは いま もこの てで くりかえし
Kurushi miha Ima mokono Tede Kurikaeshi
蘇えれ 蘇えれ
よみがえ れ よみがえ れ
Yomigae re Yomigae re
この時は いつまでも繰り返す
この とき は いつまでも くりかえす
kono Toki ha itsumademo Kurikaesu
Time of pain
Time of pain
Time of pain
ほら貴方も 私を認めるわ
ほら あなた も わたし を みとめ るわ
hora Anata mo Watashi wo Mitome ruwa
今この時 譲らない
いま この とき ゆずら ない
Ima kono Toki Yuzura nai
流れ行く時も 感じずに過ぎて
ながれ いく とき も かんじ ずに すぎ て
Nagare Iku Toki mo Kanji zuni Sugi te
謎はまだ 謎なまま
なぞ はまだ なぞ なまま
Nazo hamada Nazo namama
譲らぬ想いも望みも届かずに
ゆずら ぬ おもい も のぞみ も とどか ずに
Yuzura nu Omoi mo Nozomi mo Todoka zuni
幻は それは貴方が見た夢で
まぼろし は それは あなた が みた ゆめ で
Maboroshi ha soreha Anata ga Mita Yume de
真実は これから味わう苦しみ
しんじつ は これから あじわ う くるし み
Shinjitsu ha korekara Ajiwa u Kurushi mi
蘇えれ 蘇えれ
よみがえ れ よみがえ れ
Yomigae re Yomigae re
その体 この戯れのために
その からだ この たわむれ のために
sono Karada kono Tawamure notameni
永遠の 魔女はこの場で微笑んで
えいえん の まじょ はこの ば で ほほえん で
Eien no Majo hakono Ba de Hohoen de
新たなる 遊戯次へと誘(いざな)うわ
あらた なる ゆうぎ つぎ へと ゆう ( いざな ) うわ
Arata naru Yuugi Tsugi heto Yuu ( izana ) uwa
さぁ踊れ いまここで
さぁ おどれ いまここで
saa Odore imakokode
この遊戯 今も私のために
この ゆうぎ いま も わたし のために
kono Yuugi Ima mo Watashi notameni
You revive
You revive
You revive