舞人 吹き抜ける風無人の荒野 闘いの唄が鳴り響く
まい にん ふきぬけ る かぜ むじん の こうや たたかい の うた が なり ひびく
Mai Nin Fukinuke ru Kaze Mujin no Kouya Tatakai no Uta ga Nari Hibiku
ジョー 聳え立つ鋼の巨人 紅の陽が染め上げる
じょー そびえ たつ こう の きょじん くれない の よう が そめ あげ る
jo^ Sobie Tatsu Kou no Kyojin Kurenai no You ga Some Age ru
舞人 今こそが決戦の刻 運命のバトルが幕を開ける
まい にん いま こそが けっせん の こく うんめい の ばとる が まく を ひらけ る
Mai Nin Ima kosoga Kessen no Koku Unmei no batoru ga Maku wo Hirake ru
舞人 行くぞ 走れ 燃えろ われら勇者特急隊
まい にん いく ぞ はしれ もえ ろ われら ゆうしゃ とっきゅう たい
Mai Nin Iku zo Hashire Moe ro warera Yuusha Tokkyuu Tai
命満ちるこの世界を 守り抜く為に
いのち みち るこの せかい を まもり ぬく ために
Inochi Michi rukono Sekai wo Mamori Nuku Tameni
ジョー 闇に光るのは 孤独な瞳だけ
じょー やみ に ひかる のは こどく な ひとみ だけ
jo^ Yami ni Hikaru noha Kodoku na Hitomi dake
疾れ銃口 情熱のままに
しつ れ じゅうこう じょうねつ のままに
Shitsu re Juukou Jounetsu nomamani
獲物追うオレはハンター 闘うだけが全て
えもの おう おれ は はんたー たたかう だけが すべて
Emono Ou ore ha hanta^ Tatakau dakega Subete
舞人 ゆくぞ、ガイン!
まい にん ゆくぞ 、 がいん !
Mai Nin yukuzo 、 gain !
ジョー 飛べ 轟龍!
じょー とべ とどろき りゅう !
jo^ Tobe Todoroki Ryuu !
舞人 炎と鋼 死線の舞踏(デッドリーダンス) ライバルよ負けはしない
まい にん ほのお と こう しせん の ぶとう ( でっどりーだんす ) らいばる よ まけ はしない
Mai Nin Honoo to Kou Shisen no Butou ( deddori^dansu ) raibaru yo Make hashinai
ジョー 最強の標的(ターゲット)よ 闘いの美酒でオレを酔わせてくれ
じょー さいきょう の ひょうてき ( たーげっと ) よ たたかい の びしゅ で おれ を よわ せてくれ
jo^ Saikyou no Hyouteki ( ta^getto ) yo Tatakai no Bishu de ore wo Yowa setekure
舞人 「ジョー、お前はなぜ闘う!?
まい にん 「 じょー 、 お まえ はなぜ たたかう !?
Mai Nin 「 jo^ 、 o Mae hanaze Tatakau !?
本当に倒さなければならない相手が
ほんとう に たおさ なければならない あいて が
Hontou ni Taosa nakerebanaranai Aite ga
誰か判っているだろう!?」
だれか わかって いるだろう !? 」
Dareka Wakatte irudarou !? 」
ジョー 「訳などない…
じょー 「 わけ などない …
jo^ 「 Wake nadonai …
ただオレの手で貴様を倒したいだけだ!」
ただ おれ の てで きさま を たおし たいだけだ ! 」
tada ore no Tede Kisama wo Taoshi taidakeda ! 」
舞人 「巨大な悪が世界を狙っているんだぞ!!
まい にん 「 きょだい な わるが せかい を ねらって いるんだぞ !!
Mai Nin 「 Kyodai na Waruga Sekai wo Neratte irundazo !!
この世が地獄と化しても、
この よ が じごく と かし ても 、
kono Yo ga Jigoku to Kashi temo 、
お前はかまわないというのか!?」
お まえ はかまわないというのか !? 」
o Mae hakamawanaitoiunoka !? 」
ジョー 「甘いな…正義も悪も全て力が決める…
じょー 「 あまい な … せいぎ も あく も すべて ちから が きめ る …
jo^ 「 Amai na … Seigi mo Aku mo Subete Chikara ga Kime ru …
この世はすでに修羅の地獄だ!」
この よ はすでに しゅら の じごく だ ! 」
kono Yo hasudeni Shura no Jigoku da ! 」
舞人 「違う! 断じて違う!
まい にん 「 ちがう ! だんじ て ちがう !
Mai Nin 「 Chigau ! Danji te Chigau !
オレは信じる! 命を、平和を、正義を!
おれ は しんじ る ! いのち を 、 へいわ を 、 せいぎ を !
ore ha Shinji ru ! Inochi wo 、 Heiwa wo 、 Seigi wo !
この素晴らしい世界を!!」
この すばら しい せかい を !! 」
kono Subara shii Sekai wo !! 」
ジョー 「面白い…
じょー 「 おもしろい …
jo^ 「 Omoshiroi …
ならばお前の正義で
ならばお まえ の せいぎ で
narabao Mae no Seigi de
このオレを倒して見ろ!」
この おれ を たおし て みろ ! 」
kono ore wo Taoshi te Miro ! 」
舞人 「うお～～っ!」
まい にん 「 うお っ ! 」
Mai Nin 「 uo tsu ! 」
ジョー 「食らえっ!」
じょー 「 くら えっ ! 」
jo^ 「 Kura etsu ! 」
吠えろ銃口 獲物を射抜け
ほえ ろ じゅうこう えもの を しゃ ぬけ
Hoe ro Juukou Emono wo Sha Nuke
「終わらせてやるお前の命」
「 おわ らせてやるお まえ の いのち 」
「 Owa raseteyaruo Mae no Inochi 」
ジョー これで、ジ・エンド
じょー これで 、 じ ・ えんど
jo^ korede 、 ji ・ endo
さらばだ標的(ターゲット)
さらばだ ひょうてき ( たーげっと )
sarabada Hyouteki ( ta^getto )
鎮魂歌(レクイエム)は地獄で聞くがいい
ちんこんか ( れくいえむ ) は じごく で きく がいい
Chinkonka ( rekuiemu ) ha Jigoku de Kiku gaii
舞人 「まだだぜライバル
まい にん 「 まだだぜ らいばる
Mai Nin 「 madadaze raibaru
闘いはこれからだ 正義の力見せてやるぜ!」
たたかい はこれからだ せいぎ の ちから みせ てやるぜ ! 」
Tatakai hakorekarada Seigi no Chikara Mise teyaruze ! 」
ジョー 「なぜだ貴様 立てる訳がない
じょー 「 なぜだ きさま たて る わけ がない
jo^ 「 nazeda Kisama Tate ru Wake ganai
完全に決まったはずだ」
かんぜん に きま ったはずだ 」
Kanzen ni Kima ttahazuda 」
舞人 「オレは一人じゃない!
まい にん 「 おれ は ひとり じゃない !
Mai Nin 「 ore ha Hitori janai !
鋼の絆を 結んだ仲間がいる
こう の きずな を むすん だ なかま がいる
Kou no Kizuna wo Musun da Nakama gairu
いくつもの命 いくつもの未来の為に
いくつもの いのち いくつもの みらい の ために
ikutsumono Inochi ikutsumono Mirai no Tameni
皆の力 合わせて闘い抜くのさ」
みな の ちから あわ せて たたかい ぬく のさ 」
Mina no Chikara Awa sete Tatakai Nuku nosa 」
ジョー 「絆など打ち砕いてやる
じょー 「 きずな など うち くだい てやる
jo^ 「 Kizuna nado Uchi Kudai teyaru
信じられるはただ己の腕だ!」
しんじ られるはただ おのれ の うで だ ! 」
Shinji rareruhatada Onore no Ude da ! 」
舞人 「いくぞガイン この剣に全てを賭けろ!」
まい にん 「 いくぞ がいん この つるぎ に すべて を かけ ろ ! 」
Mai Nin 「 ikuzo gain kono Tsurugi ni Subete wo Kake ro ! 」
ジョー 「最後の一撃だ
じょー 「 さいご の いちげき だ
jo^ 「 Saigo no Ichigeki da
貴様の鼓動(ビート)を永久に消してやる!」
きさま の こどう ( びーと ) を えいきゅう に けし てやる ! 」
Kisama no Kodou ( bi^to ) wo Eikyuu ni Keshi teyaru ! 」
舞人 何度倒れても 何度傷ついても
まい にん なんど たおれ ても なんど きずつ いても
Mai Nin Nando Taore temo Nando Kizutsu itemo
立ちあがるぜ平和の為に
たち あがるぜ へいわ の ために
Tachi agaruze Heiwa no Tameni
父の使命 母の夢 守り抜くさ命の限り
ちち の しめい はは の ゆめ まもり ぬく さ いのち の かぎり
Chichi no Shimei Haha no Yume Mamori Nuku sa Inochi no Kagiri
ジョー 最高の標的(ターゲット) 生涯のライバルよ!
じょー さいこう の ひょうてき ( たーげっと ) しょうがい の らいばる よ !
jo^ Saikou no Hyouteki ( ta^getto ) Shougai no raibaru yo !
この腕の誇りに賭けて
この うで の ほこり に かけ て
kono Ude no Hokori ni Kake te
勇者を打ち砕いてやるぜ!
ゆうしゃ を うち くだい てやるぜ !
Yuusha wo Uchi Kudai teyaruze !
舞人 終わりなき闘いの末に何が待つのか?
まい にん おわり なき たたかい の まつ に なに が まつ のか ?
Mai Nin Owari naki Tatakai no Matsu ni Nani ga Matsu noka ?
愛の為 命の為
あい の ため いのち の ため
Ai no Tame Inochi no Tame
遥かな光を目指して
はるか な ひかり を めざし て
Haruka na Hikari wo Mezashi te
オレは オレたちは
おれ は おれ たちは
ore ha ore tachiha
走り続けるのさ!
はしり つづけ るのさ !
Hashiri Tsuzuke runosa !