「あ～～～!もうホントに超納得いかないんですけど!
「 あ ! もう ほんと に ちょう なっとく いかないんですけど !
「 a ! mou honto ni Chou Nattoku ikanaindesukedo !
ずっとお兄ちゃんの近くにいたのは私なんだから、
ずっとお にいちゃん の ちかく にいたのは わたし なんだから 、
zuttoo Niichan no Chikaku niitanoha Watashi nandakara 、
それを後からしゃしゃり出てきて二人の世界作ったりしてなんなのホントにもう、
それを のち からしゃしゃり でて きて ふたり の せかい つくった りしてなんなの ほんと にもう 、
sorewo Nochi karashashari Dete kite Futari no Sekai Tsukutta rishitenannano honto nimou 、
面白くない、全然面白くない! 『お兄ちゃん』は妹のものなんだから～～!」
おもしろく ない 、 ぜんぜん おもしろく ない ! 『 お にいちゃん 』 は いもうと のものなんだから ! 」
Omoshiroku nai 、 Zenzen Omoshiroku nai ! 『 o Niichan 』 ha Imouto nomononandakara ! 」
ちゃんとこっち見てよ!兄の義務を果たすべきじゃん
ちゃんとこっち みて よ ! あに の ぎむ を はた すべきじゃん
chantokotchi Mite yo ! Ani no Gimu wo Hata subekijan
ちゃんと大事にしてると、思ってるんだけどな…
ちゃんと だいじ にしてると 、 おもって るんだけどな …
chanto Daiji nishiteruto 、 Omotte rundakedona …
何か足りないかな?
なにか たり ないかな ?
Nanika Tari naikana ?
お風呂は一緒じゃなきゃ
お ふろ は いっしょ じゃなきゃ
o Furo ha Issho janakya
勝手に入って来るよね…
かって に いっって くる よね …
Katte ni Itsutte Kuru yone …
だってそれこそ妹の権利じゃん!
だってそれこそ いもうと の けんり じゃん !
dattesorekoso Imouto no Kenri jan !
お兄ちゃんと妹は離れられない (きっと運命よ)
お にいちゃん と いもうと は はなれ られない ( きっと うんめい よ )
o Niichan to Imouto ha Hanare rarenai ( kitto Unmei yo )
そうよ、気高い使命背負ってるの
そうよ 、 けだかい しめい せおって るの
souyo 、 Kedakai Shimei Seotte runo
お兄ちゃんを譲れるのは妹だけ! (まさに正義じゃん)
お にいちゃん を ゆずれ るのは いもうと だけ ! ( まさに せいぎ じゃん )
o Niichan wo Yuzure runoha Imouto dake ! ( masani Seigi jan )
「そうよ、そうだったのよ!霞、
「 そうよ 、 そうだったのよ ! かすみ 、
「 souyo 、 soudattanoyo ! Kasumi 、
これは神様が与えて下さった愛の試練…
これは かみさま が あたえ て くださ った あい の しれん …
koreha Kamisama ga Atae te Kudasa tta Ai no Shiren …
今まさに、兄と妹との絆が試されてるの!」
いま まさに 、 あに と いもうと との きずな が ためさ れてるの ! 」
Ima masani 、 Ani to Imouto tono Kizuna ga Tamesa reteruno ! 」
兄とルンルンしなきゃ!
あに と るんるん しなきゃ !
Ani to runrun shinakya !
それ、どういうことなの?
それ 、 どういうことなの ?
sore 、 douiukotonano ?
カンタンなこと
かんたん なこと
kantan nakoto
仲良くしよう
なかよく しよう
Nakayoku shiyou
一つ屋根の下でね
ひとつ やね の した でね
Hitotsu Yane no Shita dene
なにを怒っているんだろ?みんな仲良くできないかな…
なにを いかって いるんだろ ? みんな なかよく できないかな …
naniwo Ikatte irundaro ? minna Nakayoku dekinaikana …
なにを勘違いしてるのよ?あんな泥棒猫仲良くなれないじゃん
なにを かんちがい してるのよ ? あんな どろぼう ねこ なかよく なれないじゃん
naniwo Kanchigai shiterunoyo ? anna Dorobou Neko Nakayoku narenaijan
今夜も一緒に寝よう
こんや も いっしょに ねよ う
Konya mo Isshoni Neyo u
布団に潜り込むんだよね…
ふとん に もぐり こむ んだよね …
Futon ni Moguri Komu ndayone …
だってどれもが妹の権利じゃん!
だってどれもが いもうと の けんり じゃん !
dattedoremoga Imouto no Kenri jan !
お兄ちゃんと私の愛奪わせない (ずっと運命よ)
お にいちゃん と わたし の あい うばわ せない ( ずっと うんめい よ )
o Niichan to Watashi no Ai Ubawa senai ( zutto Unmei yo )
そうよ、偉大な使命背負ってるの
そうよ 、 いだい な しめい せおって るの
souyo 、 Idai na Shimei Seotte runo
邪魔するのは許されない、排除するもん (悪は去るべし)
じゃま するのは ゆるさ れない 、 はいじょ するもん ( あく は さる べし )
Jama surunoha Yurusa renai 、 Haijo surumon ( Aku ha Saru beshi )
どうしていつもそんなに無茶をするの?
どうしていつもそんなに むちゃ をするの ?
doushiteitsumosonnani Mucha wosuruno ?
兄を想う妹パワー、無限大だもん!
あに を おもう いもうと ぱわー 、 むげんだい だもん !
Ani wo Omou Imouto pawa^ 、 Mugendai damon !
「なんだよソレッ!」
「 なんだよ それっ ! 」
「 nandayo soretsu ! 」
そうよ、気高い使命背負ってるの
そうよ 、 けだかい しめい せおって るの
souyo 、 Kedakai Shimei Seotte runo
お兄ちゃんを護れるのは妹だけ! (まさに正義じゃん)
お にいちゃん を まもれ るのは いもうと だけ ! ( まさに せいぎ じゃん )
o Niichan wo Mamore runoha Imouto dake ! ( masani Seigi jan )
兄とルンルンするの!
あに と るんるん するの !
Ani to runrun suruno !
みんなと一緒でいいじゃない?
みんなと いっしょ でいいじゃない ?
minnato Issho deiijanai ?
それはダメなの!
それは だめ なの !
soreha dame nano !
仲良くしてよ
なかよく してよ
Nakayoku shiteyo
一つ屋根の下でね
ひとつ やね の した でね
Hitotsu Yane no Shita dene
「姫様と仲良くなんてできるわけないじゃない!
「 ひめさま と なかよく なんてできるわけないじゃない !
「 Himesama to Nakayoku nantedekiruwakenaijanai !
バカじゃないの?バカじゃないの?バカじゃないの?
ばか じゃないの ? ばか じゃないの ? ばか じゃないの ?
baka janaino ? baka janaino ? baka janaino ?
お兄ちゃんは私のものなんだから～～!」
お にいちゃん は わたし のものなんだから ! 」
o Niichan ha Watashi nomononandakara ! 」