この度はこんな私を選んでくれてどうもありがとう。
この ど はこんな わたし を えらん でくれてどうもありがとう 。
kono Do hakonna Watashi wo Eran dekuretedoumoarigatou 。
ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
ご しよう の まえ にこの とりあつかいせつめいしょ をよく よんで
go Shiyou no Mae nikono Toriatsukaisetsumeisho woyoku Yonde
ずっと正しく優しく扱ってね。
ずっと ただしく やさし く あつかって ね 。
zutto Tadashiku Yasashi ku Atsukatte ne 。
一点物につき返品交換は受け付けません。
いってん もの につき へんぴん こうかん は うけつけ ません 。
Itten Mono nitsuki Henpin Koukan ha Uketsuke masen 。
ご了承ください。
ご りょうしょう ください 。
go Ryoushou kudasai 。
急に不機嫌になることがあります。
きゅうに ふきげん になることがあります 。
Kyuuni Fukigen ninarukotogaarimasu 。
理由を聞いても
りゆう を きい ても
Riyuu wo Kii temo
答えないくせに放っとくと怒ります。
こたえ ないくせに ほうっっと くと いかり ます 。
Kotae naikuseni Houtsutto kuto Ikari masu 。
いつもごめんね。
いつもごめんね 。
itsumogomenne 。
でもそんな時は懲りずに
でもそんな とき は こり ずに
demosonna Toki ha Kori zuni
とことん付き合ってあげましょう。
とことん つきあって あげましょう 。
tokoton Tsukiatte agemashou 。
定期的に褒めると長持ちします。
ていきてき に ほめ ると ながもち します 。
Teikiteki ni Home ruto Nagamochi shimasu 。
爪がキレイとか
つめ が きれい とか
Tsume ga kirei toka
小さな変化にも気づいてあげましょう。
ちいさ な へんか にも きづ いてあげましょう 。
Chiisa na Henka nimo Kizu iteagemashou 。
ちゃんと見ていて。
ちゃんと みて いて 。
chanto Mite ite 。
でも太ったとか
でも ふとった とか
demo Futotta toka
余計なことは気付かなくていいからね。
よけい なことは きづか なくていいからね 。
Yokei nakotoha Kizuka nakuteiikarane 。
もしも少し古くなってきて
もしも すこし ふるく なってきて
moshimo Sukoshi Furuku nattekite
目移りする時は
めうつり する とき は
Meutsuri suru Toki ha
ふたりが初めて出逢った
ふたりが はじめて であった
futariga Hajimete Deatta
あの日を思い出してね。
あの にち を おもいだし てね 。
ano Nichi wo Omoidashi tene 。
これからもどうぞよろしくね。
これからもどうぞよろしくね 。
korekaramodouzoyoroshikune 。
こんな私だけど笑って許してね。
こんな わたし だけど わらって ゆるし てね 。
konna Watashi dakedo Waratte Yurushi tene 。
ずっと大切にしてね。
ずっと たいせつ にしてね 。
zutto Taisetsu nishitene 。
永久保証の私だから。
えいきゅう ほしょう の わたし だから 。
Eikyuu Hoshou no Watashi dakara 。
意外と一輪の花にもキュンとします。
いがい と いちりん の はな にも きゅん とします 。
Igai to Ichirin no Hana nimo kyun toshimasu 。
何でも無い日の
なんで も ない にち の
Nande mo Nai Nichi no
ちょっとしたプレゼントが効果的です。
ちょっとした ぷれぜんと が こうかてき です 。
chottoshita purezento ga Koukateki desu 。
センスは大事。
せんす は だいじ 。
sensu ha Daiji 。
でも短くても下手でも
でも みじかく ても へた でも
demo Mijikaku temo Heta demo
手紙が一番嬉しいものよ。
てがみ が いちばん うれし いものよ 。
Tegami ga Ichiban Ureshi imonoyo 。
もしも涙に濡れてしまったら
もしも なみだ に ぬれ てしまったら
moshimo Namida ni Nure teshimattara
優しく拭き取って
やさし く ふき とって
Yasashi ku Fuki Totte
ギュッと強く抱きしめて
ぎゅっ と つよく だき しめて
gyutsu to Tsuyoku Daki shimete
あなたにしか直せないから。
あなたにしか なおせ ないから 。
anatanishika Naose naikara 。
これからもどうぞよろしくね。
これからもどうぞよろしくね 。
korekaramodouzoyoroshikune 。
こんな私だけど笑って頷いて。
こんな わたし だけど わらって うなずい て 。
konna Watashi dakedo Waratte Unazui te 。
ずっと大切にしてね。
ずっと たいせつ にしてね 。
zutto Taisetsu nishitene 。
永久保証の私だから。
えいきゅう ほしょう の わたし だから 。
Eikyuu Hoshou no Watashi dakara 。
たまには旅行にも連れてって
たまには りょこう にも つれ てって
tamaniha Ryokou nimo Tsure tette
記念日にはオシャレなディナーを
きねんび には おしゃれ な でぃなー を
Kinenbi niha oshare na dina^ wo
柄じゃないと言わず
がら じゃないと いわ ず
Gara janaito Iwa zu
カッコよくエスコートして
かっこ よく えすこーと して
kakko yoku esuko^to shite
広い心と深い愛で
ひろい こころ と ふかい めで
Hiroi Kokoro to Fukai Mede
全部受け止めて
ぜんぶ うけ とめ て
Zenbu Uke Tome te
これからもどうぞよろしくね。
これからもどうぞよろしくね 。
korekaramodouzoyoroshikune 。
こんな私だけど笑って許してね。
こんな わたし だけど わらって ゆるし てね 。
konna Watashi dakedo Waratte Yurushi tene 。
ずっと大切にしてね。
ずっと たいせつ にしてね 。
zutto Taisetsu nishitene 。
永久保証の私だから。
えいきゅう ほしょう の わたし だから 。
Eikyuu Hoshou no Watashi dakara 。