歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
ひずん だ おうこく に ぼくたちは すん でる
Hizun da Oukoku ni bokutachiha Sun deru
歪んだ鏡を守っている
ひずん だ かがみ を まもって いる
Hizun da Kagami wo Mamotte iru
歪んだ王国の歪んだ鏡にぼくときみだけが
ひずん だ おうこく の ひずん だ かがみ にぼくときみだけが
Hizun da Oukoku no Hizun da Kagami nibokutokimidakega
まっすぐにうつる
まっすぐにうつる
massuguniutsuru
広間にさしこむ日射しの角度は
ひろま にさしこむ ひざし の かくど は
Hiroma nisashikomu Hizashi no Kakudo ha
凍りついたように幾千年 動かない
こおり ついたように いくせん ねん うごか ない
Koori tsuitayouni Ikusen Nen Ugoka nai
ほかに誰もいない ふたりだけの国で
ほかに だれも いない ふたりだけの くに で
hokani Daremo inai futaridakeno Kuni de
ヒスイの玉座に きみをそっと すわらせて
ひすい の ぎょくざ に きみをそっと すわらせて
hisui no Gyokuza ni kimiwosotto suwarasete
やさしくきみの目に 目かくししてあげよう
やさしくきみの めに め かくししてあげよう
yasashikukimino Meni Me kakushishiteageyou
白い首筋に キスをあげよう
しろい くびすじ に きす をあげよう
Shiroi Kubisuji ni kisu woageyou
歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
ひずん だ おうこく に ぼくたちは すん でる
Hizun da Oukoku ni bokutachiha Sun deru
ほかに住めるところが ふたりにはない
ほかに すめ るところが ふたりにはない
hokani Sume rutokoroga futarinihanai
ここでだけガラスの美しい花が咲き
ここでだけ がらす の うつくし い はな が さき
kokodedake garasu no Utsukushi i Hana ga Saki
泉は歌い 風はまどろむ
いずみ は うたい かぜ はまどろむ
Izumi ha Utai Kaze hamadoromu
広間の地下には 巨大な迷宮
ひろま の ちか には きょだい な めいきゅう
Hiroma no Chika niha Kyodai na Meikyuu
ひとすじの光も射さない闇の底
ひとすじの ひかり も ささ ない やみ の そこ
hitosujino Hikari mo Sasa nai Yami no Soko
死者のざわめきと 身もだえ泣く声
ししゃ のざわめきと み もだえ なく こえ
Shisha nozawamekito Mi modae Naku Koe
錆びついた仮面と 砕かれた時計たち
さび ついた かめん と くだか れた とけい たち
Sabi tsuita Kamen to Kudaka reta Tokei tachi
だけど きみは何も 知らないままでいい
だけど きみは なにも しら ないままでいい
dakedo kimiha Nanimo Shira naimamadeii
ふるえてお休み ぼくの腕の中で
ふるえてお やすみ ぼくの うで の なか で
furueteo Yasumi bokuno Ude no Naka de
翼ある鳥は 翼を もぎとれ
つばさ ある とり は つばさ を もぎとれ
Tsubasa aru Tori ha Tsubasa wo mogitore
世界へと続く 通路をとざせ すべて
せかい へと つづく つうろ をとざせ すべて
Sekai heto Tsuzuku Tsuuro wotozase subete
そして ぼくたちは 王宮の床に
そして ぼくたちは おうきゅう の とこ に
soshite bokutachiha Oukyuu no Toko ni
輝く偽りの歌を刻みつけた
かがやく いつわり の うたを きざみ つけた
Kagayaku Itsuwari no Utawo Kizami tsuketa
『きみを永遠に ぼくは 愛しつづける
『 きみを えいえん に ぼくは いとし つづける
『 kimiwo Eien ni bokuha Itoshi tsuzukeru
きみだけを ぼくは愛しつづける 』・・・・・
きみだけを ぼくは いとし つづける 』・・・・・
kimidakewo bokuha Itoshi tsuzukeru 』・・・・・