説明しよう!
せつめいし よう !
Setsumeishi you !
千歳は妄想モードになる際メガネを外して
ちとせ は もうそう もーど になる きわ めがね を はずし て
Chitose ha Mousou mo^do ninaru Kiwa megane wo Hazushi te
視界を遮り心の目をとぎすまし精神を集中させるのだー!
しかい を さえぎり こころ の め をとぎすまし せいしん を しゅうちゅう させるのだー !
Shikai wo Saegiri Kokoro no Me wotogisumashi Seishin wo Shuuchuu saserunoda !
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
あ 、 あかん ! もうそう が とま らへーん !
a 、 akan ! Mousou ga Toma rahen !
授業が終わっていつもの部屋で
じゅぎょう が おわ っていつもの へや で
Jugyou ga Owa tteitsumono Heya de
幸せな時間はじまり
しあわせ な じかん はじまり
Shiawase na Jikan hajimari
普段の教室も楽しいけど
ふだん の きょうしつ も たのし いけど
Fudan no Kyoushitsu mo Tanoshi ikedo
やっぱ隣で妄想がええわ
やっぱ となり で もうそう がええわ
yappa Tonari de Mousou gaeewa
また怒ったふりして向かうんやね
また いかった ふりして むか うんやね
mata Ikatta furishite Muka unyane
そんな照れて真っ赤が可愛ええなあ
そんな てれ て まっか が かわえ えなあ
sonna Tere te Makka ga Kawae enaa
たまらんメガネをかけへんかったら妄想がとまらへん!
たまらん めがね をかけへんかったら もうそう がとまらへん !
tamaran megane wokakehenkattara Mousou gatomarahen !
ぱっと見 怒ってる感じも
ぱっと けん いかって る かんじ も
patto Ken Ikatte ru Kanji mo
急いで歩く姿も
いそい で あるく すがた も
Isoi de Aruku Sugata mo
何もかも見ててたまらんわ
なにも かも みて てたまらんわ
Nanimo kamo Mite tetamaranwa
今日も何か 起こりそうな
きょう も なにか おこ りそうな
Kyou mo Nanika Oko risouna
ドキドキワクワクの予感
どきどきわくわく の よかん
dokidokiwakuwaku no Yokan
あかんで綾乃ちゃん。
あかんで あやの ちゃん 。
akande Ayano chan 。
歳納さんをそんなに激しく…、もっと優しくせな。
とし のう さんをそんなに はげしく …、 もっと やさし くせな 。
Toshi Nou sanwosonnani Hageshiku …、 motto Yasashi kusena 。
歳納さんはぁはぁ言うとる…、はぁはぁ…って、
とし のう さんはぁはぁ いう とる …、 はぁはぁ … って 、
Toshi Nou sanhaahaa Iu toru …、 haahaa … tte 、
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
あ 、 あかん ! もうそう が とま らへーん !
a 、 akan ! Mousou ga Toma rahen !
汗が飛び散る真夏の体育
あせ が とび ちる まなつ の たいいく
Ase ga Tobi Chiru Manatsu no Taiiku
頬紅く染まる真冬も
ほおべに く そま る まふゆ も
Hoobeni ku Soma ru Mafuyu mo
うちにはいつの季節も最高
うちにはいつの きせつ も さいこう
uchinihaitsuno Kisetsu mo Saikou
年柄年中忙しいわ
ねん がら ねんじゅう いそがし いわ
Nen Gara Nenjuu Isogashi iwa
今日はいったいどんなこと話すんやろ
こんにちは いったいどんなこと はなす んやろ
Konnichiha ittaidonnakoto Hanasu nyaro
もしかしたら気持ち伝えんちゃうん!?
もしかしたら きもち つたえ んちゃうん !?
moshikashitara Kimochi Tsutae nchaun !?
本日2回目派手にいったるで出血大サービス!
ほんじつ 2 かいめ はで にいったるで しゅっけつ だい さーびす !
Honjitsu 2 Kaime Hade niittarude Shukketsu Dai sa^bisu !
ダイジョブや ただの鼻血や
だいじょぶ や ただの はなぢ や
daijobu ya tadano Hanaji ya
これはうちの趣味やから
これはうちの しゅみ やから
korehauchino Shumi yakara
そして夢と願望やから
そして ゆめ と がんぼう やから
soshite Yume to Ganbou yakara
いまだかつて 見たことない
いまだかつて みた ことない
imadakatsute Mita kotonai
大漁豊作や 今日は
たいりょう ほうさく や こんにちは
Tairyou Housaku ya Konnichiha
いやはや、綾乃ちゃんと歳納さんはほんまに仲がええんよ。
いやはや 、 あやの ちゃんと とし のう さんはほんまに なか がええんよ 。
iyahaya 、 Ayano chanto Toshi Nou sanhahonmani Naka gaeenyo 。
歳納さんが綾乃ちゃんに優しい言葉をかけてくれたとき、
とし のう さんが あやの ちゃんに やさしい ことば をかけてくれたとき 、
Toshi Nou sanga Ayano channi Yasashii Kotoba wokaketekuretatoki 、
綾乃ちゃんが顔真っ赤にして可愛い顔するんよー。
あやの ちゃんが かお まっか にして かわいい かお するんよー 。
Ayano changa Kao Makka nishite Kawaii Kao surunyo 。
そんとき綾乃ちゃんったら意地張ってもうて、
そんとき あやの ちゃんったら いじ はって もうて 、
sontoki Ayano chanttara Iji Hatte moute 、
そんな綾乃ちゃんに歳納さんがゆっくり近づいて、
そんな あやの ちゃんに とし のう さんがゆっくり ちかづ いて 、
sonna Ayano channi Toshi Nou sangayukkuri Chikazu ite 、
そっと優しくほっぺたを両手で包んで…、
そっと やさし くほっぺたを りょうて で つつん で …、
sotto Yasashi kuhoppetawo Ryoute de Tsutsun de …、
そんで二人の息がお互いにわかる距離までグググっと…!
そんで ふたり の いき がお たがいに わかる きょり まで ぐぐぐ っと … !
sonde Futari no Iki gao Tagaini wakaru Kyori made gugugu tto … !
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
あ 、 あかん ! もうそう が とま らへーん !
a 、 akan ! Mousou ga Toma rahen !
幸せな笑顔を見れるだけで
しあわせ な えがお を みれ るだけで
Shiawase na Egao wo Mire rudakede
うちまでも幸せになれる
うちまでも しあわせ になれる
uchimademo Shiawase ninareru
この気持ち誰にも判らへんやろ
この きもち だれ にも わから へんやろ
kono Kimochi Dare nimo Wakara henyaro
それでもずっと側で見ていたい
それでもずっと がわ で みて いたい
soredemozutto Gawa de Mite itai
妄想でけへんかったら嫌やと思とるちゃうんよ?
もうそう でけへんかったら いや やと おもと るちゃうんよ ?
Mousou dekehenkattara Iya yato Omoto ruchaunyo ?
いつか幸せになってな
いつか しあわせ になってな
itsuka Shiawase ninattena
それまで見守っとーよ
それまで みまもっと ー よ
soremade Mimamotto ^ yo
うちにできること精一杯
うちにできること せいいっぱい
uchinidekirukoto Seiippai
たとえ鼻血 尽きようとも
たとえ はなぢ ことごとき ようとも
tatoe Hanaji Kotogotoki youtomo
妄想に命をかける
もうそう に いのち をかける
Mousou ni Inochi wokakeru
歳納さんも頼んだで。
とし のう さんも たのん だで 。
Toshi Nou sanmo Tanon dade 。
綾乃ちゃんの幸せは歳納さんに掛かっとるんや。
あやの ちゃんの しあわせ は とし のう さんに かか っとるんや 。
Ayano channo Shiawase ha Toshi Nou sanni Kaka ttorunya 。
歳納さんがしっかりせな…、いや、ちゃうねんなぁ、
とし のう さんがしっかりせな …、 いや 、 ちゃうねんなぁ 、
Toshi Nou sangashikkarisena …、 iya 、 chaunennaa 、
ダメダメ歳納さんを綾乃ちゃんが優しく包み込んで
だめだめ とし のう さんを あやの ちゃんが やさし く つつみ こん で
damedame Toshi Nou sanwo Ayano changa Yasashi ku Tsutsumi Kon de
新しいシチュに目覚めた二人がお互いを…、
あたらし い しちゅ に めざめ た ふたり がお たがい を …、
Atarashi i shichu ni Mezame ta Futari gao Tagai wo …、
そして二人の関係が…
そして ふたり の かんけい が …
soshite Futari no Kankei ga …
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
あ 、 あかん ! もうそう が とま らへーん !
a 、 akan ! Mousou ga Toma rahen !