なぁなぁちょっとうちの話を聞いてぇな。
なぁなぁちょっとうちの はなし を きい てぇな 。
naanaachottouchino Hanashi wo Kii teena 。
そらもう昔っからなんやけど、この胸の熱い気持ち、
そらもう むかし っからなんやけど 、 この むね の あつい きもち 、
soramou Mukashi kkarananyakedo 、 kono Mune no Atsui Kimochi 、
いっつも誰かに聞いて欲しいんよ。
いっつも だれか に きい て ほしい んよ 。
ittsumo Dareka ni Kii te Hoshii nyo 。
え? 綾乃ちゃんと歳納さん?
え ? あやの ちゃんと とし のう さん ?
e ? Ayano chanto Toshi Nou san ?
ちゃうちゃう、今はメガネかけてるやろ?
ちゃうちゃう 、 いま は めがね かけてるやろ ?
chauchau 、 Ima ha megane kaketeruyaro ?
よっしゃ、ほんなら詳しく話したるからちゃんと聞いててな!
よっしゃ 、 ほんなら くわしく はなし たるからちゃんと きい ててな !
yossha 、 honnara Kuwashiku Hanashi tarukarachanto Kii tetena !
もしも願いが届くなら 君の全てを知りたいわ
もしも ねがい が とどく なら くん の すべて を しり たいわ
moshimo Negai ga Todoku nara Kun no Subete wo Shiri taiwa
いっつも無口で黙ってても うちはいつでも見つめてるんや
いっつも むくち で だまって ても うちはいつでも みつ めてるんや
ittsumo Mukuchi de Damatte temo uchihaitsudemo Mitsu meterunya
ときにぼんやり過ごしてて 甘く優しいその香り
ときにぼんやり すご してて あまく やさしい その かおり
tokinibonyari Sugo shitete Amaku Yasashii sono Kaori
心の奥からも湧き上がる 切ない気持ち何なんやろう?
こころ の おく からも わき あが る せつな い きもち なに なんやろう ?
Kokoro no Oku karamo Waki Aga ru Setsuna i Kimochi Nani nanyarou ?
物心ついたころにはもう大好きでなー。
ものごころ ついたころにはもう だいすき でなー 。
Monogokoro tsuitakoronihamou Daisuki dena 。
そらもう自分でもいろいろ調べたんや。
そらもう じぶん でもいろいろ しらべ たんや 。
soramou Jibun demoiroiro Shirabe tanya 。
好きな相手のことやから愛情もたっぷり注いで
すき な あいて のことやから あいじょう もたっぷり そそい で
Suki na Aite nokotoyakara Aijou motappuri Sosoi de
手間と暇を惜しみなくかけてきたんやでー。
てま と ひま を おし みなくかけてきたんやでー 。
Tema to Hima wo Oshi minakukaketekitanyade 。
いつでも触れてたい(いつも!)毎日君と話していたい
いつでも ふれて たい ( いつも !) まいにち くん と はなし ていたい
itsudemo Furete tai ( itsumo !) Mainichi Kun to Hanashi teitai
それだけを考えて(ずっと!)人とは違うかもやけど
それだけを かんがえ て ( ずっと !) にん とは ちがう かもやけど
soredakewo Kangae te ( zutto !) Nin toha Chigau kamoyakedo
君が居てるだけで(今日も!)いつもいつでも楽しくなれる
くん が いて るだけで ( きょう も !) いつもいつでも たのし くなれる
Kun ga Ite rudakede ( Kyou mo !) itsumoitsudemo Tanoshi kunareru
どんな漬け方よりも(ずっと!)大切なこと教えられた
どんな つけ ほう よりも ( ずっと !) たいせつ なこと おしえ られた
donna Tsuke Hou yorimo ( zutto !) Taisetsu nakoto Oshie rareta
はぁ・・・こうしている今も ずっと気になってたまらんわー。
はぁ ・・・ こうしている いま も ずっと きに なってたまらんわー 。
haa ・・・ koushiteiru Ima mo zutto Kini nattetamaranwa 。
少し様子がおかしいで? 色も悪いしどうしたん?
すこし ようす がおかしいで ? しょく も わるい しどうしたん ?
Sukoshi Yousu gaokashiide ? Shoku mo Warui shidoushitan ?
塩に山椒に辛子を入れて 上手く看病してあげるから
しお に さんしょう に からし を いれ て うまく かんびょう してあげるから
Shio ni Sanshou ni Karashi wo Ire te Umaku Kanbyou shiteagerukara
うちがおるからいつまでも 変わることなくここにおる
うちがおるからいつまでも かわ ることなくここにおる
uchigaorukaraitsumademo Kawa rukotonakukokonioru
遠くに行ったりなんかせんよ だから早く美味しくなってな
とおく に いった りなんかせんよ だから はやく おいしく なってな
Tooku ni Itta rinankasenyo dakara Hayaku Oishiku nattena
ちょっとでも面倒見るのを忘れたりしたらもう
ちょっとでも めんどうみ るのを わすれ たりしたらもう
chottodemo Mendoumi runowo Wasure tarishitaramou
顔色変わってしもうたり、腐ってしもうたり、
かおいろ かわ ってしもうたり 、 くさって しもうたり 、
Kaoiro Kawa tteshimoutari 、 Kusatte shimoutari 、
めちゃめちゃ大変な事になってしまうんよー。
めちゃめちゃ たいへん な こと になってしまうんよー 。
mechamecha Taihen na Koto ninatteshimaunyo 。
けど手間がかかるんもまた可愛いところなんやけどなっ。
けど てま がかかるんもまた かわいい ところなんやけどなっ 。
kedo Tema gakakarunmomata Kawaii tokoronanyakedonatsu 。
いつか話せたなら(えぇな!)それはとても素敵な事やで
いつか はなせ たなら ( えぇな !) それはとても すてき な こと やで
itsuka Hanase tanara ( eena !) sorehatotemo Suteki na Koto yade
繰り返し繰り返し(よいしょ!)気持ちを込めて混ぜるんよ
くりかえし くりかえし ( よいしょ !) きもち を こめ て まぜ るんよ
Kurikaeshi Kurikaeshi ( yoisho !) Kimochi wo Kome te Maze runyo
見慣れた部屋の中(うちの!)台所の流しの下でも
みなれ た へや の なか ( うちの !) だいどころ の ながし の した でも
Minare ta Heya no Naka ( uchino !) Daidokoro no Nagashi no Shita demo
気持ちは傷みはせん(せんよ!)好きなんよずっと
きもち は いたみ はせん ( せんよ !) すき なんよずっと
Kimochi ha Itami hasen ( senyo !) Suki nanyozutto
君がお米の皮と塩で出来ているんとしても
くん がお こめ の かわ と しお で できて いるんとしても
Kun gao Kome no Kawa to Shio de Dekite iruntoshitemo
巡り合ったあのときの嬉しさ今も忘れへんで
めぐり あった あのときの うれし さ いま も わすれ へんで
Meguri Atta anotokino Ureshi sa Ima mo Wasure hende
そうやひとつ思いついた!
そうやひとつ おもい ついた !
souyahitotsu Omoi tsuita !
皆に自信を持ってお勧めするで
みな に じしん を もって お すすめ するで
Mina ni Jishin wo Motte o Susume surude
タクアンは甘味にも意外に合うで!
たくあん は あまみ にも いがい に あう で !
takuan ha Amami nimo Igai ni Au de !
知らんかったやろー!
しら んかったやろー !
Shira nkattayaro !
いつでも触れてたい 毎日君と話していたい
いつでも ふれて たい まいにち くん と はなし ていたい
itsudemo Furete tai Mainichi Kun to Hanashi teitai
それだけを考えて 人とは違うかもやけど
それだけを かんがえ て にん とは ちがう かもやけど
soredakewo Kangae te Nin toha Chigau kamoyakedo
君が居てるだけで(今日も!)いつもいつでも楽しくなれる
くん が いて るだけで ( きょう も !) いつもいつでも たのし くなれる
Kun ga Ite rudakede ( Kyou mo !) itsumoitsudemo Tanoshi kunareru
どんな漬け方よりも(ずっと!)大切なこと教えられた
どんな つけ ほう よりも ( ずっと !) たいせつ なこと おしえ られた
donna Tsuke Hou yorimo ( zutto !) Taisetsu nakoto Oshie rareta
え? なんの話しとーやって? ぬか床に決まっとーやん!
え ? なんの はなし とーやって ? ぬか とこ に きま っとーやん !
e ? nanno Hanashi toyatte ? nuka Toko ni Kima ttoyan !