生きていれば云いたくは無い 秘密ぐらい、持って居るだろ。
いき ていれば いい たくは ない ひみつ ぐらい 、 もって いる だろ 。
Iki teireba Ii takuha Nai Himitsu gurai 、 Motte Iru daro 。
雑用とか割と得意で その所為だろうか地位はそこそこ
ざつよう とか わと とくい で その しょい だろうか ちい はそこそこ
Zatsuyou toka Wato Tokui de sono Shoi darouka Chii hasokosoko
流されるのも良いんだけど たった一つだけ見逃せないのさ
ながさ れるのも よい んだけど たった ひとつ だけ みのがせ ないのさ
Nagasa rerunomo Yoi ndakedo tatta Hitotsu dake Minogase nainosa
臆面も無く曝け出すには
おくめん も なく さらけ だす には
Okumen mo Naku Sarake Dasu niha
まだ羞恥に慣れない質だから
まだ しゅうち に なれ ない しつ だから
mada Shuuchi ni Nare nai Shitsu dakara
はらはらと舞い踊る白が
はらはらと まい おどる しろ が
haraharato Mai Odoru Shiro ga
この世界ごと染め変える
この せかい ごと そめ かえ る
kono Sekai goto Some Kae ru
そっと…御覧、幻惑のスクリィンを
そっと … ごらん 、 げんわく の すくりぃん を
sotto … Goran 、 Genwaku no sukuriin wo
何が見えるかい？
なに が みえ るかい ？
Nani ga Mie rukai ？
取り柄と云えば真面目ぐらいだし
とりえ と いえ ば まじめ ぐらいだし
Torie to Ie ba Majime guraidashi
血を流すのも厭いはしない
ち を ながす のも いとい はしない
Chi wo Nagasu nomo Itoi hashinai
只、其れは自己に限定だ
ただ 、 その れは じこ に げんてい だ
Tada 、 Sono reha Jiko ni Gentei da
不可侵領域、飛び越えるなよ。
ふかしん りょういき 、 とび こえ るなよ 。
Fukashin Ryouiki 、 Tobi Koe runayo 。
守りたい(そばに居たい)
まもり たい ( そばに いた い )
Mamori tai ( sobani Ita i )
守りたい(見過ごせない)
まもり たい ( みすご せない )
Mamori tai ( Misugo senai )
守りたい(穢されない)"君"のすべて―――
まもり たい ( けがさ れない )" くん " のすべて ―――
Mamori tai ( Kegasa renai )" Kun " nosubete ―――
はらはらと舞い踊る白が
はらはらと まい おどる しろ が
haraharato Mai Odoru Shiro ga
この世界ごと染め変えた
この せかい ごと そめ かえ た
kono Sekai goto Some Kae ta
おいで…御覧、幻惑のスクリィンの中へ
おいで … ごらん 、 げんわく の すくりぃん の なか へ
oide … Goran 、 Genwaku no sukuriin no Naka he
「細雪」
「 ささめゆき 」
「 Sasameyuki 」
隠してる物は存在だけじゃない…この気持ち
かくし てる もの は そんざい だけじゃない … この きもち
Kakushi teru Mono ha Sonzai dakejanai … kono Kimochi
手放した理性の内側で
てばなし た りせい の うちがわ で
Tebanashi ta Risei no Uchigawa de
何が見えるかい？
なに が みえ るかい ？
Nani ga Mie rukai ？
嗚呼…さよなら。
ああ … さよなら 。
Aa … sayonara 。