「優しさ」って それは姿のないもの?
「 やさし さ 」 って それは すがた のないもの ?
「 Yasashi sa 」 tte soreha Sugata nonaimono ?
それともそれぞれ姿の違うもの?
それともそれぞれ すがた の ちがう もの ?
soretomosorezore Sugata no Chigau mono ?
「見えないもの」それは存在しないもの?
「 みえ ないもの 」 それは そんざい しないもの ?
「 Mie naimono 」 soreha Sonzai shinaimono ?
それとも気付けずに見落としてるもの?
それとも きづけ ずに みおとし てるもの ?
soretomo Kizuke zuni Miotoshi terumono ?
僕は僕の言葉で この気持ちを伝える
ぼくは ぼく の ことば で この きもち を つたえ る
Bokuha Boku no Kotoba de kono Kimochi wo Tsutae ru
外側と内側で 言葉と気持ちが
そとがわ と うちがわ で ことば と きもち が
Sotogawa to Uchigawa de Kotoba to Kimochi ga
はぐれてしまわないように
はぐれてしまわないように
hagureteshimawanaiyouni
僕らはアイを探すけれど 本当はアイが僕らを探してた
ぼくら は あい を さがす けれど ほんとう は あい が ぼくら を さがし てた
Bokura ha ai wo Sagasu keredo Hontou ha ai ga Bokura wo Sagashi teta
見えないようで なくしたようで 本当は気付けば ここにあった
みえ ないようで なくしたようで ほんとう は きづけ ば ここにあった
Mie naiyoude nakushitayoude Hontou ha Kizuke ba kokoniatta
ここにあった
ここにあった
kokoniatta
「消えないもの」それは完成したもの?
「 きえ ないもの 」 それは かんせいし たもの ?
「 Kie naimono 」 soreha Kanseishi tamono ?
それとも未完成で残されてるもの?
それとも みかんせい で のこさ れてるもの ?
soretomo Mikansei de Nokosa reterumono ?
形のないものなど 誰も名前を付けない
かたち のないものなど だれも なまえ を づけ ない
Katachi nonaimononado Daremo Namae wo Zuke nai
名もなきこの思いを 僕らは「i」と呼ぶ
めい もなきこの おもい を ぼくら は 「 i 」 と よぶ
Mei monakikono Omoi wo Bokura ha 「 i 」 to Yobu
どこへもいかないように
どこへもいかないように
dokohemoikanaiyouni
壊れるほどのアイがあって 包まれるようなアイがあって
こわれ るほどの あい があって つつま れるような あい があって
Koware ruhodono ai gaatte Tsutsuma reruyouna ai gaatte
姿は違えど 同じ名を持って 僕らだけのアイを 探してたんだ
すがた は ちがえ ど おなじ めい を もって ぼくら だけの あい を さがし てたんだ
Sugata ha Chigae do Onaji Mei wo Motte Bokura dakeno ai wo Sagashi tetanda
探してたんだ
さがし てたんだ
Sagashi tetanda
誰もがみな 自分自身のスタンダードの中心
だれも がみな じぶんじしん の すたんだーど の ちゅうしん
Daremo gamina Jibunjishin no sutanda^do no Chuushin
答えはない それこそ問い
こたえ はない それこそ とい
Kotae hanai sorekoso Toi
「ここにいるよ」と呼ぶ その声は「記憶」のようで
「 ここにいるよ 」 と よぶ その こえ は 「 きおく 」 のようで
「 kokoniiruyo 」 to Yobu sono Koe ha 「 Kioku 」 noyoude
僕らはアイを探すけれど 本当はアイが僕らを探してた
ぼくら は あい を さがす けれど ほんとう は あい が ぼくら を さがし てた
Bokura ha ai wo Sagasu keredo Hontou ha ai ga Bokura wo Sagashi teta
見えないようで なくしたようで 本当は気付けば ここにあった
みえ ないようで なくしたようで ほんとう は きづけ ば ここにあった
Mie naiyoude nakushitayoude Hontou ha Kizuke ba kokoniatta
探してたものは ここにあった
さがし てたものは ここにあった
Sagashi tetamonoha kokoniatta
ここにあった
ここにあった
kokoniatta