私は無責任が許せない
わたし は むせきにん が ゆるせ ない
Watashi ha Musekinin ga Yuruse nai
私は絶対に無責任が許せない
わたし は ぜったい に むせきにん が ゆるせ ない
Watashi ha Zettai ni Musekinin ga Yuruse nai
たとえ艦長でも 直属の上宮であっても
たとえ かんちょう でも ちょくぞく の うえ みや であっても
tatoe Kanchou demo Chokuzoku no Ue Miya deattemo
私は無責任が許せないのだ!
わたし は むせきにん が ゆるせ ないのだ !
Watashi ha Musekinin ga Yuruse nainoda !
ゆううつな雨が
ゆううつな あめ が
yuuutsuna Ame ga
心を濡らす… OH YEAH
こころ を ぬら す … OH YEAH
Kokoro wo Nura su … OH YEAH
今夜はその胸に
こんや はその むね に
Konya hasono Mune ni
抱いてほしいのさ OH YEAH
だい てほしいのさ OH YEAH
Dai tehoshiinosa OH YEAH
私はタイラーが許せない
わたし は たいらー が ゆるせ ない
Watashi ha taira^ ga Yuruse nai
あの人を見下したような
あの にん を みくだし たような
ano Nin wo Mikudashi tayouna
それでいて卑屈な笑顔が許せないのだ
それでいて ひくつ な えがお が ゆるせ ないのだ
soredeite Hikutsu na Egao ga Yuruse nainoda
あの バカで 無知で いい加減で
あの ばか で むち で いい かげん で
ano baka de Muchi de ii Kagen de
行き当たりばったりで 反省のかけらもなくて
いきあたりばったり で はんせい のかけらもなくて
Ikiataribattari de Hansei nokakeramonakute
そのうえ高慢で 恥知らずな男が
そのうえ こうまん で はじ しらず な おとこ が
sonoue Kouman de Haji Shirazu na Otoko ga
どうあっても許せない
どうあっても ゆるせ ない
douattemo Yuruse nai
そうだ 私はタイラーが許せないのだ!
そうだ わたし は たいらー が ゆるせ ないのだ !
souda Watashi ha taira^ ga Yuruse nainoda !
WAH...O!
WAH...O!
WAH...O!
絶対に許せないのだ!
ぜったい に ゆるせ ないのだ !
Zettai ni Yuruse nainoda !
平和な時は トラブルメーカー
へいわ な とき は とらぶるめーかー
Heiwa na Toki ha toraburume^ka^
事ある時は 足手纏い
こと ある とき は あし て まとい
Koto aru Toki ha Ashi Te Matoi
そのくせ類い希なる悪運で
そのくせ たぐい まれ なる あくうん で
sonokuse Tagui Mare naru Akuun de
戦場に出れば 手柄を立てて
せんじょう に でれ ば てがら を たて て
Senjou ni Dere ba Tegara wo Tate te
とんとん拍子の出世街道まっしぐら
とんとん ひょうし の しゅっせ かいどう まっしぐら
tonton Hyoushi no Shusse Kaidou masshigura
しかも周囲にいる者を足蹴にし
しかも しゅうい にいる もの を あしげ にし
shikamo Shuui niiru Mono wo Ashige nishi
踏み台にし 犠牲にし
ふみだい にし ぎせい にし
Fumidai nishi Gisei nishi
場合によっては 墓石にしてしまうあの 疫病神
ばあい によっては はかいし にしてしまうあの えきびょうがみ
Baai niyotteha Hakaishi nishiteshimauano Ekibyougami
あの男がいる限り
あの おとこ がいる かぎり
ano Otoko gairu Kagiri
私は宇宙軍では 芽が出ない
わたし は うちゅう ぐん では め が でな い
Watashi ha Uchuu Gun deha Me ga Dena i
私は そんなタイラーが
わたし は そんな たいらー が
Watashi ha sonna taira^ ga
絶対に許せない!
ぜったい に ゆるせ ない !
Zettai ni Yuruse nai !
ささくれたハート
ささくれた はーと
sasakureta ha^to
EVERY NIGHT 抱いて OH LORD
EVERY NIGHT だい て OH LORD
EVERY NIGHT Dai te OH LORD
見上げる星空に
みあげ る ほしぞら に
Miage ru Hoshizora ni
一人寝のララバイ OH YEAH
ひとり ねの ららばい OH YEAH
Hitori Neno rarabai OH YEAH
東にラアルゴン艦隊あれば 行って全滅させ
ひがし に らあるごん かんたい あれば いって ぜんめつ させ
Higashi ni raarugon Kantai areba Itte Zenmetsu sase
南に叛乱や紛争があれば
みなみ に はんらん や ふんそう があれば
Minami ni Hanran ya Funsou gaareba
行ってますますグジャグシャにし
いって ますます ぐじゃぐしゃ にし
Itte masumasu gujagusha nishi
西に可愛い 婦女子がいれば 行って口説き
にし に かわいい ふじょ こ がいれば いって くどき
Nishi ni Kawaii Fujo Ko gaireba Itte Kudoki
北に真面目な軍人がいれば 行って足を引っ張る
きた に まじめ な ぐんじん がいれば いって あし を ひっぱる
Kita ni Majime na Gunjin gaireba Itte Ashi wo Hipparu
なぜ神は 私の上に
なぜ かみ は わたし の うえに
naze Kami ha Watashi no Ueni
あのようなC調男を お造りになったのか?
あのような C ちょう おとこ を お つくり になったのか ?
anoyouna C Chou Otoko wo o Tsukuri ninattanoka ?
おかげで私の一生は パコパコ
おかげで わたし の いっしょう は ぱこぱこ
okagede Watashi no Isshou ha pakopako
いや、メチャクチャだ
いや 、 めちゃくちゃ だ
iya 、 mechakucha da
軍に捧げ尽くした日々を返してくれ!
ぐん に ささげ づくし た ひび を かえし てくれ !
Gun ni Sasage Zukushi ta Hibi wo Kaeshi tekure !
私の半生を 今すぐ返せ～!
わたし の はんせい を いま すぐ かえせ !
Watashi no Hansei wo Ima sugu Kaese !
この世にあの男
この よに あの おとこ
kono Yoni ano Otoko
ジャスティ・ウエキ・タイラーさえいなければ
じゃすてぃ ・ うえき ・ たいらー さえいなければ
jasutei ・ ueki ・ taira^ saeinakereba
私の軍人生活は どんなにか平穏であったことだろう
わたし の ぐんじん せいかつ は どんなにか へいおん であったことだろう
Watashi no Gunjin Seikatsu ha donnanika Heion deattakotodarou
私はどのような死も恐れはしない
わたし はどのような し も おそれ はしない
Watashi hadonoyouna Shi mo Osore hashinai
だがあの無責任男の命令で
だがあの むせきにんおとこ の めいれい で
dagaano Musekinin\'otoko no Meirei de
犬死にするのだけは 御免だ
いぬじに するのだけは ごめん だ
Inujini surunodakeha Gomen da
艦(ふね)は勝手に動かすわ
かん ( ふね ) は かって に うごか すわ
Kan ( fune ) ha Katte ni Ugoka suwa
勲章は なくすわ
くんしょう は なくすわ
Kunshou ha nakusuwa
かわいい女性士官と見れば
かわいい じょせいしかん と みれ ば
kawaii Joseishikan to Mire ba
手当たり次第に口説きまくり
てあたりしだい に くどき まくり
Teatarishidai ni Kudoki makuri
部下の忠告は 無視し
ぶか の ちゅうこく は むしし
Buka no Chuukoku ha Mushishi
上層部の意向は さらに無視し
じょうそうぶ の いこう は さらに むしし
Jousoubu no Ikou ha sarani Mushishi
傍若無人 職権濫用 狼籍の限りを尽くす
ぼうじゃくぶじん しょっけん らんよう おおかみ せき の かぎり を つくす
Boujakubujin Shokken Ranyou Ookami Seki no Kagiri wo Tsukusu
だが なぜだ?
だが なぜだ ?
daga nazeda ?
なぜ私は あんな男のことが かくも気になるのだ
なぜ わたし は あんな おとこ のことが かくも きに なるのだ
naze Watashi ha anna Otoko nokotoga kakumo Kini narunoda
なぜ私は あの男に惹かれるのだ
なぜ わたし は あの おとこ に ひか れるのだ
naze Watashi ha ano Otoko ni Hika rerunoda
私にない物を 持っているからなのか?
わたし にない もの を もって いるからなのか ?
Watashi ninai Mono wo Motte irukarananoka ?
いいや!そんなはずはない
いいや ! そんなはずはない
iiya ! sonnahazuhanai
才能も 適性も 忠誠心も
さいのう も てきせい も ちゅうせいしん も
Sainou mo Tekisei mo Chuuseishin mo
私の方が はるかに上なのだ
わたし の ほうが はるかに じょうな のだ
Watashi no Houga harukani Jouna noda
階級が上というだけで顎で使われ
かいきゅう が あがと いうだけで あご で つかわ れ
Kaikyuu ga Agato iudakede Ago de Tsukawa re
ヘーコラしてしまう 自分も情けない
へーこら してしまう じぶん も なさけ ない
he^kora shiteshimau Jibun mo Nasake nai
そうだ あの男にあるのは運だけだ それも悪運だ
そうだ あの おとこ にあるのは うん だけだ それも あくうん だ
souda ano Otoko niarunoha Un dakeda soremo Akuun da
この世のものとも思われぬ悪運だけなのだ～!!!
この よの ものとも おもわ れぬ あくうん だけなのだ !!!
kono Yono monotomo Omowa renu Akuun dakenanoda !!!
この胸の叫びを
この むね の さけび を
kono Mune no Sakebi wo
わかっちゃくれねえか SO SAD
わかっちゃくれねえか SO SAD
wakatchakureneeka SO SAD
うたっておくれよ
うたっておくれよ
utatteokureyo
SHY な心に BLUES OH YEAH
SHY な こころ に BLUES OH YEAH
SHY na Kokoro ni BLUES OH YEAH
とにかく 無責任は
とにかく むせきにん は
tonikaku Musekinin ha
絶対 許せない OH YEAH
ぜったい ゆるせ ない OH YEAH
Zettai Yuruse nai OH YEAH