あなたを愛します。
あなたを いとし ます 。
anatawo Itoshi masu 。
あなたを理解します。
あなたを りかい します 。
anatawo Rikai shimasu 。
永遠に、あなたのそばにいます。
えいえん に 、 あなたのそばにいます 。
Eien ni 、 anatanosobaniimasu 。
あなたを 愛します。
あなたを いとし ます 。
anatawo Itoshi masu 。
許しあい、愛しあうでしょう
ゆるし あい 、 いとしあ うでしょう
Yurushi ai 、 Itoshia udeshou
命ある限り、そしてなお永遠に。
いのち ある かぎり 、 そしてなお えいえん に 。
Inochi aru Kagiri 、 soshitenao Eien ni 。
あなたを信じます。
あなたを しんじ ます 。
anatawo Shinji masu 。
あなたを賛美します。
あなたを さんび します 。
anatawo Sanbi shimasu 。
すべてを受け入れるでしょう、この世のすべてを
すべてを うけいれ るでしょう 、 この よの すべてを
subetewo Ukeire rudeshou 、 kono Yono subetewo
あなたのしたことならば
あなたのしたことならば
anatanoshitakotonaraba
許しあい、愛しあうでしょう
ゆるし あい 、 いとしあ うでしょう
Yurushi ai 、 Itoshia udeshou
命ある限り、そしてなお永遠に。
いのち ある かぎり 、 そしてなお えいえん に 。
Inochi aru Kagiri 、 soshitenao Eien ni 。
自由、自由
じゆう 、 じゆう
Jiyuu 、 Jiyuu
ふたりの存在。
ふたりの そんざい 。
futarino Sonzai 。
自由、自由
じゆう 、 じゆう
Jiyuu 、 Jiyuu
幻想のなかのふたり。
げんそう のなかのふたり 。
Gensou nonakanofutari 。
許しあい、愛しあうでしょう、
ゆるし あい 、 いとしあ うでしょう 、
Yurushi ai 、 Itoshia udeshou 、
命のつづく限り、そしてなお永遠に。
いのち のつづく かぎり 、 そしてなお えいえん に 。
Inochi notsuzuku Kagiri 、 soshitenao Eien ni 。
孤独より遠い星を見上げて、
こどく より とおい ほし を みあげ て 、
Kodoku yori Tooi Hoshi wo Miage te 、
何億光年の愛を、そしてなお永遠に。
なんおく こうねん の あい を 、 そしてなお えいえん に 。
Nan\'oku Kounen no Ai wo 、 soshitenao Eien ni 。
愛することは生きないこと、
あいす ることは いき ないこと 、
Aisu rukotoha Iki naikoto 、
そして死んでしまうほど生きたいと
そして しん でしまうほど いき たいと
soshite Shin deshimauhodo Iki taito
希うこと。
まれ うこと 。
Mare ukoto 。
そしてその場所でふたりは完全に
そしてその ばしょ でふたりは かんぜん に
soshitesono Basho defutariha Kanzen ni
ひとつになり、
ひとつになり 、
hitotsuninari 、
あなたとわたしを分けていたものは
あなたとわたしを わけ ていたものは
anatatowatashiwo Wake teitamonoha
時空にとけて消える。
じくう にとけて きえ る 。
Jikuu nitokete Kie ru 。
信じること、なにもみえなくなるほど
しんじ ること 、 なにもみえなくなるほど
Shinji rukoto 、 nanimomienakunaruhodo
信じること。最初の、至福の、その時に
しんじ ること 。 さいしょ の 、 しふく の 、 その ときに
Shinji rukoto 。 Saisho no 、 Shifuku no 、 sono Tokini
生まれるまえに、もどってゆくこと。
うまれ るまえに 、 もどってゆくこと 。
Umare rumaeni 、 modotteyukukoto 。
もういちど、もどってゆくこと。
もういちど 、 もどってゆくこと 。
mouichido 、 modotteyukukoto 。