シュガーダディーベイビー、とてもさびしいの
しゅがーだでぃーべいびー 、 とてもさびしいの
shuga^dadi^beibi^ 、 totemosabishiino
この世の中で
この よのなか で
kono Yononaka de
あたしを理解してくれる人は誰もいない。
あたしを りかい してくれる にん は だれも いない 。
atashiwo Rikai shitekureru Nin ha Daremo inai 。
話をきいて、わかるよって 頷いて
はなし をきいて 、 わかるよって うなずい て
Hanashi wokiite 、 wakaruyotte Unazui te
髪をなぜてくれるだけでいい。
かみ をなぜてくれるだけでいい 。
Kami wonazetekurerudakedeii 。
風のつよい夜には、恐い夢で目覚める夜には、
かぜ のつよい よる には 、 こわい ゆめ で めざめ る よる には 、
Kaze notsuyoi Yoru niha 、 Kowai Yume de Mezame ru Yoru niha 、
抱きしめて、揺さぶって
だき しめて 、 ゆさ ぶって
Daki shimete 、 Yusa butte
まるでちいさなこみたいに。
まるでちいさなこみたいに 。
marudechiisanakomitaini 。
シュガーダディーベイビー、あなたを愛してる、ああだけど
しゅがーだでぃーべいびー 、 あなたを いとし てる 、 ああだけど
shuga^dadi^beibi^ 、 anatawo Itoshi teru 、 aadakedo
“愛してる”って言葉はとても遠いわ。
“ いとし てる ” って ことば はとても とおい わ 。
“ Itoshi teru ” tte Kotoba hatotemo Tooi wa 。
もっと微妙で、はかなくて--だけど、
もっと びみょう で 、 はかなくて -- だけど 、
motto Bimyou de 、 hakanakute -- dakedo 、
ほかのなによりもつよい気持ち。
ほかのなによりもつよい きもち 。
hokanonaniyorimotsuyoi Kimochi 。
あなたがおしえたの、そしてはじめてわかったの。
あなたがおしえたの 、 そしてはじめてわかったの 。
anatagaoshietano 、 soshitehajimetewakattano 。
あいしてる、みつめあおう?
あいしてる 、 みつめあおう ?
aishiteru 、 mitsumeaou ?
まるでちいさなこみたいに。
まるでちいさなこみたいに 。
marudechiisanakomitaini 。
シュガーダディーベイビー、あたしを愛して。
しゅがーだでぃーべいびー 、 あたしを いとし て 。
shuga^dadi^beibi^ 、 atashiwo Itoshi te 。
シュガーダディーベイビー。。。。
しゅがーだでぃーべいびー 。。。。
shuga^dadi^beibi^ 。。。。