かあちゃんが昨日死にました
かあちゃんが きのう しに ました
kaachanga Kinou Shini mashita
夏の暑い暑い午後でした。
なつ の あつい あつい ごご でした 。
Natsu no Atsui Atsui Gogo deshita 。
空いっぱい蝉たちがしきりに鳴いていました
あい っぱい せみ たちがしきりに ない ていました
Ai ppai Semi tachigashikirini Nai teimashita
群にまぎれて僕も泣きました。
ぐん にまぎれて ぼく も なき ました 。
Gun nimagirete Boku mo Naki mashita 。
健坊たちもかけつけてくれました
たけし ぼう たちもかけつけてくれました
Takeshi Bou tachimokaketsuketekuremashita
花屋の真ちゃんは祭壇を作ってました。
はなや の まこと ちゃんは さいだん を つくって ました 。
Hanaya no Makoto chanha Saidan wo Tsukutte mashita 。
汗だくの真ちゃんの無言の背中を見てたら
あせ だくの まこと ちゃんの むごん の せなか を みて たら
Ase dakuno Makoto channo Mugon no Senaka wo Mite tara
とめどなく涙があふれてきました。
とめどなく なみだ があふれてきました 。
tomedonaku Namida gaafuretekimashita 。
かあちゃんが焼き場に放り出されるその前に
かあちゃんが やき ば に ほうりださ れるその まえ に
kaachanga Yaki Ba ni Houridasa rerusono Mae ni
でっかい背中が遂に崩れ落ちました。
でっかい せなか が ついに くずれ おち ました 。
dekkai Senaka ga Tsuini Kuzure Ochi mashita 。
そうです僕の親父は最後の最後のお別れを
そうです ぼく の おやじ は さいご の さいご のお わかれ を
soudesu Boku no Oyaji ha Saigo no Saigo noo Wakare wo
おふくろの口びるに告げました。
おふくろの くち びるに つげ ました 。
ofukurono Kuchi biruni Tsuge mashita 。
息絶えるまでのわずかな温もりでした
いき たえ るまでのわずかな あたたも りでした
Iki Tae rumadenowazukana Atatamo rideshita
僕はかあちゃんの右手を握りしめてました。
ぼくは かあちゃんの みぎて を にぎり しめてました 。
Bokuha kaachanno Migite wo Nigiri shimetemashita 。
生き抜く力をふりしぼり僕に向けてひとつだけ
いき ぬく ちから をふりしぼり ぼく に むけ てひとつだけ
Iki Nuku Chikara wofurishibori Boku ni Muke tehitotsudake
かあちゃんは息をしてみせてくれました。
かあちゃんは いき をしてみせてくれました 。
kaachanha Iki woshitemisetekuremashita 。
生まれて よかったと
うまれ て よかったと
Umare te yokattato
僕は初めて思いました。
ぼくは はじめて おもい ました 。
Bokuha Hajimete Omoi mashita 。
そしてこの母(ひと)が僕を生んでくれたんだなって
そしてこの はは ( ひと ) が ぼく を うん でくれたんだなって
soshitekono Haha ( hito ) ga Boku wo Un dekuretandanatte
なぜかあたりまえのことを考えていました。
なぜかあたりまえのことを かんがえ ていました 。
nazekaatarimaenokotowo Kangae teimashita 。
少しだけ気の早いコオロギが一匹
すこし だけ きの はやい こおろぎ が いっぴき
Sukoshi dake Kino Hayai koorogi ga Ippiki
僕の部屋に舞い込んで来ました。
ぼく の へや に まい こん で きま した 。
Boku no Heya ni Mai Kon de Kima shita 。
そして僕は言いました
そして ぼくは いい ました
soshite Bokuha Ii mashita
『お前も生まれてよかったね』と。
『 お まえ も うまれ てよかったね 』 と 。
『 o Mae mo Umare teyokattane 』 to 。
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA