幾千もの 悲しみなど
いくせん もの かなしみ など
Ikusen mono Kanashimi nado
数えてみても しかたがない
かぞえ てみても しかたがない
Kazoe temitemo shikataganai
珊瑚の海に 沈めれば
さんご の うみ に しずめ れば
Sango no Umi ni Shizume reba
わたしも あなたも 一匹の魚さ
わたしも あなたも いっぴき の さかな さ
watashimo anatamo Ippiki no Sakana sa
歴史も人生(みち)も 暗い影ならば
れきし も じんせい ( みち ) も くらい かげ ならば
Rekishi mo Jinsei ( michi ) mo Kurai Kage naraba
高い太陽が 照らすだろう
たかい たいよう が てら すだろう
Takai Taiyou ga Tera sudarou
路地を歩けば 聞こえるよ
ろじ を あるけ ば きこ えるよ
Roji wo Aruke ba Kiko eruyo
わたしも あなたも 島の風
わたしも あなたも しま の かぜ
watashimo anatamo Shima no Kaze
俺たち 島んちゅうは 琉球の国で
おれ たち しま んちゅうは りゅうきゅう の くに で
Ore tachi Shima nchuuha Ryuukyuu no Kuni de
すべてを受け入れ それでも 突っ立ち ここに在(い)る!
すべてを うけいれ それでも つったち ここに ざい ( い ) る !
subetewo Ukeire soredemo Tsuttachi kokoni Zai ( i ) ru !
どうか忘れないで 心が傷ついたら
どうか わすれ ないで こころ が きずつ いたら
douka Wasure naide Kokoro ga Kizutsu itara
いつでも 帰っておいで この島へ
いつでも かえって おいで この しま へ
itsudemo Kaette oide kono Shima he
さらりさらりと 黒髪ゆれる
さらりさらりと くろかみ ゆれる
sararisararito Kurokami yureru
決して 語らぬ 苦しみなど
けっして かたら ぬ くるし みなど
Kesshite Katara nu Kurushi minado
笑い 泣きながら 手をさすれば
わらい なき ながら て をさすれば
Warai Naki nagara Te wosasureba
わたしも あなたも よりそってる
わたしも あなたも よりそってる
watashimo anatamo yorisotteru
東西南北 見わたせば
とうざいなんぼく みわ たせば
Touzainanboku Miwa taseba
はるか 水平線 陽が昇る
はるか すいへいせん よう が のぼる
haruka Suiheisen You ga Noboru
ニライカナイの 海が ほほえむ
にらいかない の うみ が ほほえむ
niraikanai no Umi ga hohoemu
「いつも お前の そばにいる」と
「 いつも お まえ の そばにいる 」 と
「 itsumo o Mae no sobaniiru 」 to
俺たち 島んちゅうは 琉球の国で
おれ たち しま んちゅうは りゅうきゅう の くに で
Ore tachi Shima nchuuha Ryuukyuu no Kuni de
すべてを受け入れ それでも 突っ立ち ここに在(い)る!
すべてを うけいれ それでも つったち ここに ざい ( い ) る !
subetewo Ukeire soredemo Tsuttachi kokoni Zai ( i ) ru !
どうか忘れないで 心が傷ついたら
どうか わすれ ないで こころ が きずつ いたら
douka Wasure naide Kokoro ga Kizutsu itara
いつでも 帰っておいで この島へ
いつでも かえって おいで この しま へ
itsudemo Kaette oide kono Shima he
俺たち 島んちゅうは 琉球の国で
おれ たち しま んちゅうは りゅうきゅう の くに で
Ore tachi Shima nchuuha Ryuukyuu no Kuni de
すべてを受け入れ それでも 突っ立ち ここに在(い)る!
すべてを うけいれ それでも つったち ここに ざい ( い ) る !
subetewo Ukeire soredemo Tsuttachi kokoni Zai ( i ) ru !
どうか忘れないで 心が傷ついたら
どうか わすれ ないで こころ が きずつ いたら
douka Wasure naide Kokoro ga Kizutsu itara
いつでも 帰っておいで この島へ
いつでも かえって おいで この しま へ
itsudemo Kaette oide kono Shima he
あなたを 抱きしめるのが この島さ
あなたを だき しめるのが この しま さ
anatawo Daki shimerunoga kono Shima sa
u・・・u・・・
u ・・・ u ・・・
u ・・・ u ・・・