そうだ、そんな事もあったっけ
そうだ 、 そんな こと もあったっけ
souda 、 sonna Koto moattakke
お前に初めて会った時
お まえ に はじめて あった とき
o Mae ni Hajimete Atta Toki
お前の顔より先に私が見たのは
お まえ の かお より さきに わたし が みた のは
o Mae no Kao yori Sakini Watashi ga Mita noha
あの畳の上に揃えた両手だった
あの たたみ の うえに そろえ た りょうて だった
ano Tatami no Ueni Soroe ta Ryoute datta
白くて細くて美しい指だった
しろく て こまく て うつくし い ゆび だった
Shiroku te Komaku te Utsukushi i Yubi datta
それはしなやかでどこまでも静かだった
それはしなやかでどこまでも しずか だった
sorehashinayakadedokomademo Shizuka datta
その時私は心ひそやかに決めた
その とき わたし は こころひ そやかに きめ た
sono Toki Watashi ha Kokorohi soyakani Kime ta
この女性(ひと)と絶対結婚しようと
この じょせい ( ひと ) と ぜったい けっこん しようと
kono Josei ( hito ) to Zettai Kekkon shiyouto
あれから50年たち
あれから 50 ねん たち
arekara 50 Nen tachi
懸命に私は貧しい愚痴をたたいた
けんめい に わたし は まずしい ぐち をたたいた
Kenmei ni Watashi ha Mazushii Guchi wotataita
それでも貴女はいともつつましやかに
それでも あなた はいともつつましやかに
soredemo Anata haitomotsutsumashiyakani
優しく私を見ていてくれたっけ
やさし く わたし を みて いてくれたっけ
Yasashi ku Watashi wo Mite itekuretakke
ありがとう、ありがとう 金色に輝け50年!
ありがとう 、 ありがとう きんいろ に かがやけ 50 ねん !
arigatou 、 arigatou Kin\'iro ni Kagayake 50 Nen !
ありがとう、ありがとう 金色に輝け50年!
ありがとう 、 ありがとう きんいろ に かがやけ 50 ねん !
arigatou 、 arigatou Kin\'iro ni Kagayake 50 Nen !
そうよ、そんな事もあったわね
そうよ 、 そんな こと もあったわね
souyo 、 sonna Koto moattawane
貴方と二人で登った比叡の山
あなた と ふたり で のぼった ひえい の やま
Anata to Futari de Nobotta Hiei no Yama
あの時の貴方の大きな黒い靴と
あの ときの あなた の おおき な くろい くつ と
ano Tokino Anata no Ooki na Kuroi Kutsu to
力強い後ろ姿がうれしかった
ちからづよい うしろすがた がうれしかった
Chikarazuyoi Ushirosugata gaureshikatta
それから30年目の秋でした
それから 30 ねんめ の あき でした
sorekara 30 Nenme no Aki deshita
初めて私に買ってくれましたね
はじめて わたし に かって くれましたね
Hajimete Watashi ni Katte kuremashitane
紫水晶のささやかな指輪
むらさき すいしょう のささやかな ゆびわ
Murasaki Suishou nosasayakana Yubiwa
今でも私のささくれだった左指で笑う
いま でも わたし のささくれだった ひだり ゆび で わらう
Ima demo Watashi nosasakuredatta Hidari Yubi de Warau
あれから50年たち
あれから 50 ねん たち
arekara 50 Nen tachi
貴方の瞳は深く悲しい瞳になりましたね
あなた の ひとみ は ふかく かなし い ひとみ になりましたね
Anata no Hitomi ha Fukaku Kanashi i Hitomi ninarimashitane
だからこそ貴方はいともたやすく
だからこそ あなた はいともたやすく
dakarakoso Anata haitomotayasuku
強く弱く私の肩を抱いてくれるのですね
つよく よわく わたし の かた を だい てくれるのですね
Tsuyoku Yowaku Watashi no Kata wo Dai tekurerunodesune
ありがとう、ありがとう 金色に輝け50年!
ありがとう 、 ありがとう きんいろ に かがやけ 50 ねん !
arigatou 、 arigatou Kin\'iro ni Kagayake 50 Nen !
ありがとう、ありがとう 金色に輝け50年!
ありがとう 、 ありがとう きんいろ に かがやけ 50 ねん !
arigatou 、 arigatou Kin\'iro ni Kagayake 50 Nen !
金色に輝け50年!
きんいろ に かがやけ 50 ねん !
Kin\'iro ni Kagayake 50 Nen !