Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
おれ たち この さき どこへ ながれ て いく んだろう
Ore tachi kono Saki dokohe Nagare te Iku ndarou
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
貫き通す意地の 壊れたこの国で
つらぬき とうす いじ の こわれ たこの くに で
Tsuranuki Tousu Iji no Koware takono Kuni de
強い者と 戦う時はただただひたすら
つよい もの と たたかう とき はただただひたすら
Tsuyoi Mono to Tatakau Toki hatadatadahitasura
自分を信じればいい
じぶん を しんじ ればいい
Jibun wo Shinji rebaii
弱い者に真実を語る時は 少しだけ気をつけろ
よわい もの に しんじつ を かたる とき は すこし だけ きを つけろ
Yowai Mono ni Shinjitsu wo Kataru Toki ha Sukoshi dake Kiwo tsukero
裏目裏目に 愛が転がる
うらめ うらめ に あい が ころが る
Urame Urame ni Ai ga Koroga ru
誰かの弱さを ひき上げたいなどと
だれか の よわさ を ひき あげ たいなどと
Dareka no Yowasa wo hiki Age tainadoto
うぬぼれた己れの 恥を知ったなら
うぬぼれた おのれ れの はじ を しった なら
unuboreta Onore reno Haji wo Shitta nara
夕陽が青春を まっさかさまにずり堕ちて行く前に
ゆうひ が せいしゅん を まっさかさまにずり おち て いく まえ に
Yuuhi ga Seishun wo massakasamanizuri Ochi te Iku Mae ni
事実をどてっ腹で 受けとめろ
じじつ をどてっ はら で うけ とめろ
Jijitsu wodotetsu Hara de Uke tomero
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
おれ たち この さき どこへ ながれ て いく んだろう
Ore tachi kono Saki dokohe Nagare te Iku ndarou
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
だけど 俺は この国で 生まれ 育ってきた
だけど おれ は この くに で うまれ そだって きた
dakedo Ore ha kono Kuni de Umare Sodatte kita
「平和な国だね」と友に語れば
「 へいわ な くに だね 」 と とも に かたれ ば
「 Heiwa na Kuni dane 」 to Tomo ni Katare ba
「堅い話はおよし」と誰もがすり抜けた
「 かたい はなし はおよし 」 と だれも がすり ぬけ た
「 Katai Hanashi haoyoshi 」 to Daremo gasuri Nuke ta
文化は地に堕ち歴史は教訓ならず 世紀末の雨に
ぶんか は ち に おち れきし は きょうくん ならず せいきまつ の あめ に
Bunka ha Chi ni Ochi Rekishi ha Kyoukun narazu Seikimatsu no Ame ni
頭のてっぺんから ひっかぶるのか
あたま のてっぺんから ひっかぶるのか
Atama noteppenkara hikkaburunoka
俺たちはまるでどす黒い油にまみれた
おれ たちはまるでどす くろい あぶら にまみれた
Ore tachihamarudedosu Kuroi Abura nimamireta
ペルシャ湾の水鳥みたいに 息絶えだえ
ぺるしゃ わん の みずとり みたいに いき たえ だえ
perusha Wan no Mizutori mitaini Iki Tae dae
それでも必死に 天高く飛び立とうとしてるのは
それでも ひっし に てん たかく とび たと うとしてるのは
soredemo Hisshi ni Ten Takaku Tobi Tato utoshiterunoha
富の向こうに何かを見つけたいから
との むこう に なにか を みつ けたいから
Tono Mukou ni Nanika wo Mitsu ketaikara
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
おれ たち この さき どこへ ながれ て いく んだろう
Ore tachi kono Saki dokohe Nagare te Iku ndarou
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
そして 俺は 二人の子供を 抱きしめてる
そして おれ は ふたり の こども を だき しめてる
soshite Ore ha Futari no Kodomo wo Daki shimeteru
Japan! Where are you going?
Japan! Where are you going?
Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Believin' in myself Believin' in yourself
Believin\' in myself Believin\' in yourself
Believin\' in myself Believin\' in yourself
Japan! Where are you going?
Japan! Where are you going?
Japan! Where are you going?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Oh Japan! What are you doing?
Believin' in myself Believin' in yourself
Believin\' in myself Believin\' in yourself
Believin\' in myself Believin\' in yourself