止めどなく流れ出る 涙のあとに君は
とめ どなく ながれ でる なみだ のあとに くん は
Tome donaku Nagare Deru Namida noatoni Kun ha
溶けるような笑顔で 俺にさよならを言った
とけ るような えがお で おれ にさよならを いっった
Toke ruyouna Egao de Ore nisayonarawo Itsutta
長い沈黙の後 ひとり言のようにつぶやいた
ながい ちんもく の のち ひとり げん のようにつぶやいた
Nagai Chinmoku no Nochi hitori Gen noyounitsubuyaita
「仕方のないことだわ」
「 しかた のないことだわ 」
「 Shikata nonaikotodawa 」
そして ほっと ため息をついた
そして ほっと ため いき をついた
soshite hotto tame Iki wotsuita
鏡の前で身を沈めながら 髪を梳かしてる
かがみ の まえ で みを しずめ ながら かみ を すか してる
Kagami no Mae de Miwo Shizume nagara Kami wo Suka shiteru
息づまるような苦しさが胸に突きあげてきた
いき づまるような くるし さが むね に つき あげてきた
Iki zumaruyouna Kurushi saga Mune ni Tsuki agetekita
深く首を 深く 深く 沈めた俺は
ふかく くび を ふかく ふかく しずめ た おれ は
Fukaku Kubi wo Fukaku Fukaku Shizume ta Ore ha
いつまでもいつまでも 君を見つめていたかった
いつまでもいつまでも くん を みつ めていたかった
itsumademoitsumademo Kun wo Mitsu meteitakatta
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
冷やかな唇が 音もたてずに触れあう時
ひや かな くちびる が おと もたてずに ふれ あう とき
Hiya kana Kuchibiru ga Oto motatezuni Fure au Toki
なぜに互いが こんな風に優しくなれるのかしら
なぜに たがい が こんな かぜ に やさし くなれるのかしら
nazeni Tagai ga konna Kaze ni Yasashi kunarerunokashira
お前の甘く そして白いうなじの向こう側で
お まえ の あまく そして しろい うなじの むこう がわ で
o Mae no Amaku soshite Shiroi unajino Mukou Gawa de
心から 心から 俺は涙を噛みしめた
こころ から こころ から おれ は なみだ を かみ しめた
Kokoro kara Kokoro kara Ore ha Namida wo Kami shimeta
ガラスの隙間に タクシーのクラクションが響いた
がらす の すきま に たくしー の くらくしょん が ひびい た
garasu no Sukima ni takushi^ no kurakushon ga Hibii ta
見つめあう二人のまなざしに 言葉はうかばなくて
みつ めあう ふたり のまなざしに ことば はうかばなくて
Mitsu meau Futari nomanazashini Kotoba haukabanakute
気がつけば 朝の光が 悲しく照らしていた
きが つけば あさ の ひかり が かなし く てら していた
Kiga tsukeba Asa no Hikari ga Kanashi ku Tera shiteita
二つの枕 寄り添うように悲しく重なり合ってた
ふたつ の まくら より そう ように かなし く かさなりあって た
Futatsu no Makura Yori Sou youni Kanashi ku Kasanariatte ta
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your coat Take off your dress
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Take off your shoes Again. Again. Please Again
Again. Again. Please Again Please Please Again
Again. Again. Please Again Please Please Again
Again. Again. Please Again Please Please Again