行(ゆ)き過(す)ぐ 亡(な)き身(み)の 群(むれ)を
ぎょう ( ゆ ) き か ( す ) ぐ ぼう ( な ) き み ( み ) の ぐん ( むれ ) を
Gyou ( yu ) ki Ka ( su ) gu Bou ( na ) ki Mi ( mi ) no Gun ( mure ) wo
帷(とばり)が 漆黒(くろ)に 染(そ)める
い ( とばり ) が しっこく ( くろ ) に そめ ( そ ) める
I ( tobari ) ga Shikkoku ( kuro ) ni Some ( so ) meru
暮(く)れるも 在(あ)りし世(よ)は 帰(かえ)りはせぬと
くれ ( く ) れるも ざい ( あ ) りし よ ( よ ) は き ( かえ ) りはせぬと
Kure ( ku ) rerumo Zai ( a ) rishi Yo ( yo ) ha Ki ( kae ) rihasenuto
譬(たと)えば 宣(の)らさるるとて
ひ ( たと ) えば せん ( の ) らさるるとて
Hi ( tato ) eba Sen ( no ) rasarurutote
齢(よわい)は 誰(だれ)も 知(し)らず
れい ( よわい ) は だれ ( だれ ) も ち ( し ) らず
Rei ( yowai ) ha Dare ( dare ) mo Chi ( shi ) razu
明日(あす)にも 散(ち)り逝(ゆ)く 我(わ)が身(み)と 念(も)う
あした ( あす ) にも さん ( ち ) り せい ( ゆ ) く われ ( わ ) が み ( み ) と ねん ( も ) う
Ashita ( asu ) nimo San ( chi ) ri Sei ( yu ) ku Ware ( wa ) ga Mi ( mi ) to Nen ( mo ) u
留(と)まれど 過(す)ごせど 重(かさ)なるが 随(まま)
りゅう ( と ) まれど か ( す ) ごせど じゅう ( かさ ) なるが ずい ( まま )
Ryuu ( to ) maredo Ka ( su ) gosedo Juu ( kasa ) naruga Zui ( mama )
辿(たど)りし 道形(みちなり)
てん ( たど ) りし みち かたち ( みちなり )
Ten ( tado ) rishi Michi Katachi ( michinari )
遺(のこ)るものが 在(あ)るならば 悔(く)い乍(なが)ら
い ( のこ ) るものが ざい ( あ ) るならば かい ( く ) い ながら ( なが ) ら
I ( noko ) rumonoga Zai ( a ) runaraba Kai ( ku ) i Nagara ( naga ) ra
弔(とぶら)う 迄(まで)
ちょう ( とぶら ) う まで ( まで )
Chou ( tobura ) u Made ( made )
嗚呼(ああ) 過日(かじつ)は 孔(あな)の海(うみ)
ああ ( ああ ) かじつ ( かじつ ) は あな ( あな ) の うみ ( うみ )
Aa ( aa ) Kajitsu ( kajitsu ) ha Ana ( ana ) no Umi ( umi )
然為(さす)れども 積(つ)もりて 餞(せん)に 代(か)わる
ぜん ため ( さす ) れども せき ( つ ) もりて せん ( せん ) に だい ( か ) わる
Zen Tame ( sasu ) redomo Seki ( tsu ) morite Sen ( sen ) ni Dai ( ka ) waru
萌(も)ゆれど 枯(か)れれど 重(かさ)なるが 随(まま)
ほう ( も ) ゆれど こ ( か ) れれど じゅう ( かさ ) なるが ずい ( まま )
Hou ( mo ) yuredo Ko ( ka ) reredo Juu ( kasa ) naruga Zui ( mama )
辿(たど)りし 道形(みちなり)
てん ( たど ) りし みち かたち ( みちなり )
Ten ( tado ) rishi Michi Katachi ( michinari )
遺(のこ)るものが 在(あ)るならば 笑(え)み乍(なが)ら
い ( のこ ) るものが ざい ( あ ) るならば わらい ( え ) み ながら ( なが ) ら
I ( noko ) rumonoga Zai ( a ) runaraba Warai ( e ) mi Nagara ( naga ) ra
花(はな)を 手向(たむ)ける
はな ( はな ) を て こう ( たむ ) ける
Hana ( hana ) wo Te Kou ( tamu ) keru