風の音の遠き 古の咎よ
かぜ の おと の とおき こ の とが よ
Kaze no Oto no Tooki Ko no Toga yo
今は結ぼほる の玉か
いま は むすぼ ほる の たま か
Ima ha Musubo horu no Tama ka
木の暮れの闇に 潜みて存へば
き の くれ の やみ に ひそみ て ながらへ ば
Ki no Kure no Yami ni Hisomi te Nagarahe ba
此処ながら黄泉つ 獄となりぬる
ここ ながら よみ つ ごく となりぬる
Koko nagara Yomi tsu Goku tonarinuru
幽けし 人の心ばへ
かすけ し にん の こころ ばへ
Kasuke shi Nin no Kokoro bahe
交ろふ 鬼のささめき
こう ろふ おに のささめき
Kou rofu Oni nosasameki
朽ち残る骨は 何ぞ白き色や
くち のこる ほね は なに ぞ しろき しょく や
Kuchi Nokoru Hone ha Nani zo Shiroki Shoku ya
野晒しとなりて なほ薄笑う
のざらし となりて なほ うすわらう
Nozarashi tonarite naho Usuwarau
幽けし 人の心ばへ
かすけ し にん の こころ ばへ
Kasuke shi Nin no Kokoro bahe
交ろふ 鬼のささめき
こう ろふ おに のささめき
Kou rofu Oni nosasameki
底ひなき 常闇に落つ
そこ ひなき つね やみ に おつ
Soko hinaki Tsune Yami ni Otsu
血染まる 衣を纏ひて
ち そま る ころも を まつひ て
Chi Soma ru Koromo wo Matsuhi te
我はさも 鬼魅となりけり
われ はさも おに み となりけり
Ware hasamo Oni Mi tonarikeri
血を啜り 肉を喰らふ
ち を すすり にく を くら ふ
Chi wo Susuri Niku wo Kura fu
我はさも 鬼魅となりけり
われ はさも おに み となりけり
Ware hasamo Oni Mi tonarikeri
血戯へて 爪を掲ぐ
ち ぎ へて つめ を かかぐ
Chi Gi hete Tsume wo Kakagu
あれほど見てはならぬと申したに、
あれほど みて はならぬと もうし たに 、
arehodo Mite hanaranuto Moushi tani 、
とうとうこの姿を見られてしもうた
とうとうこの すがた を みら れてしもうた
toutoukono Sugata wo Mira reteshimouta
あなた様もこの婆とかかづろうたのが
あなた さま もこの ばあ とかかづろうたのが
anata Sama mokono Baa tokakazuroutanoga
運の尽きと諦めなさるがええ
はこの ことごとき と あきらめ なさるがええ
Hakono Kotogotoki to Akirame nasarugaee
いかにも累々と積もる白骨は
いかにも るいるい と つも る はっこつ は
ikanimo Ruirui to Tsumo ru Hakkotsu ha
私の喰ろうた人のなれの果て
わたし の くろ うた にん のなれの はて
Watashi no Kuro uta Nin nonareno Hate
私も昔は若く美しゅうございました
わたし も むかし は わかく うつくし ゅうございました
Watashi mo Mukashi ha Wakaku Utsukushi yuugozaimashita
背負い切れぬ程の業罪が
せおい きれ ぬ ほど の ぎょう つみ が
Seoi Kire nu Hodo no Gyou Tsumi ga
私を鬼にしたのでございます
わたし を おに にしたのでございます
Watashi wo Oni nishitanodegozaimasu
いつしか口は裂け顔は醜く歪み
いつしか くち は さけ かお は みにくく ひずみ
itsushika Kuchi ha Sake Kao ha Minikuku Hizumi
髪はみすぼらしい白髪になり果てました
かみ はみすぼらしい しらが になり はて ました
Kami hamisuborashii Shiraga ninari Hate mashita
一夜の宿をと訪ね来た旅人の喉笛に
いちや の やど をと たずね きた たびびと の のど ふえ に
Ichiya no Yado woto Tazune Kita Tabibito no Nodo Fue ni
爪を立て血を啜り其の肉を喰ろうて
つめ を たて ち を すすり その にく を くろ うて
Tsume wo Tate Chi wo Susuri Sono Niku wo Kuro ute
今日まで生きながらえたのでございます
きょう まで いき ながらえたのでございます
Kyou made Iki nagaraetanodegozaimasu
何故このような業を背負うたか
なぜ このような ぎょう を せおう たか
Naze konoyouna Gyou wo Seou taka
それは私が死んだ我が子を
それは わたし が しん だ わが こ を
soreha Watashi ga Shin da Waga Ko wo
喰ろうてしもうたからです
くろ うてしもうたからです
Kuro uteshimoutakaradesu