骸 藪から棒に
むくろ やぶ から ぼう に
Mukuro Yabu kara Bou ni
骸 穢土から浄土
むくろ えど から じょうど
Mukuro Edo kara Joudo
骸 躯は朽ちて
むくろ く は くち て
Mukuro Ku ha Kuchi te
骸 蠅虫が「御馳走様」
むくろ はえ むし が 「 ごちそう さま 」
Mukuro Hae Mushi ga 「 Gochisou Sama 」
骸 正直者も
むくろ しょうじきもの も
Mukuro Shoujikimono mo
骸 業突張りも
むくろ ごうつくばり りも
Mukuro Goutsukubari rimo
骸 孰れも終に
むくろ じゅく れも ついに
Mukuro Juku remo Tsuini
骸 畢りが待つ
むくろ ひつ りが まつ
Mukuro Hitsu riga Matsu
なれど此の世はいけず也(衲)
なれど この よ はいけず や ( のう )
naredo Kono Yo haikezu Ya ( Nou )
生くるも死ぬも儘ならぬ(衲)
いく るも しぬ も まま ならぬ ( のう )
Iku rumo Shinu mo Mama naranu ( Nou )
架空無稽の鐘の音に(膿)
かくう む けい の かね の おと に ( うみ )
Kakuu Mu Kei no Kane no Oto ni ( Umi )
諸行無常の響き無し
しょぎょうむじょう の ひびき なし
Shogyoumujou no Hibiki Nashi
骸 死ぬるを忌みて
むくろ しぬ るを いみ て
Mukuro Shinu ruwo Imi te
骸 死に遠ざかり
むくろ しに とおざ かり
Mukuro Shini Tooza kari
骸 死ぬるを忘れ
むくろ しぬ るを わすれ
Mukuro Shinu ruwo Wasure
骸 生くるも忘る
むくろ いく るも わする
Mukuro Iku rumo Wasuru
骸 生くるは業
むくろ いく るは ぎょう
Mukuro Iku ruha Gyou
骸 死ぬるは渺
むくろ しぬ るは びょう
Mukuro Shinu ruha Byou
骸 何れも対に
むくろ いずれ も ついに
Mukuro Izure mo Tsuini
骸 目指すは骸
むくろ めざす は むくろ
Mukuro Mezasu ha Mukuro
なれど此の世はいけず也(衲)
なれど この よ はいけず や ( のう )
naredo Kono Yo haikezu Ya ( Nou )
生くるも死ぬも儘ならぬ(衲)
いく るも しぬ も まま ならぬ ( のう )
Iku rumo Shinu mo Mama naranu ( Nou )
支離滅裂の鐘の音に(膿)
しりめつれつ の かね の おと に ( うみ )
Shirimetsuretsu no Kane no Oto ni ( Umi )
諸行無常の響き有り
しょぎょうむじょう の ひびき あり
Shogyoumujou no Hibiki Ari
産まれ生くるは 節理
うま れ いく るは ふし り
Uma re Iku ruha Fushi Ri
伽や戯れに非ず
きゃ や たわむれ に あらず
Kya ya Tawamure ni Arazu
生きて死ぬるは 条理
いき て しぬ るは じょうり
Iki te Shinu ruha Jouri
人間の肆意は不要
にんげん の しい は ふよう
Ningen no Shii ha Fuyou
赤子も 老入も
あかご も ろう にゅう も
Akago mo Rou Nyuu mo
生くれば 死に逝く
いく れば しに いく
Iku reba Shini Iku
野郎も 女郎も
やろう も じょろう も
Yarou mo Jorou mo
死ぬれば 消え去る
しぬ れば きえ さる
Shinu reba Kie Saru
然り乍ら ともすれば 舞い墜ちる
しかり ながら ともすれば まい おちる
Shikari Nagara tomosureba Mai Ochiru
聖者も 愚拙も
せいじゃ も ぐ せつ も
Seija mo Gu Setsu mo
生くれば 死に逝く
いく れば しに いく
Iku reba Shini Iku
美童も 醜男も
び わらべ も しゅう おとこ も
Bi Warabe mo Shuu Otoko mo
死ぬれば 腐れ切る
しぬ れば くされ きる
Shinu reba Kusare Kiru
然り乍ら ともすれば 舞い墜ちる
しかり ながら ともすれば まい おちる
Shikari Nagara tomosureba Mai Ochiru
惟神 在りし世は 遠離る
ただ かみ あり し よ は えん はなる
Tada Kami Ari shi Yo ha En Hanaru
産まれ生くるは 節理
うま れ いく るは ふし り
Uma re Iku ruha Fushi Ri
伽や戯れに非ず
きゃ や たわむれ に あらず
Kya ya Tawamure ni Arazu
生きて死ぬるは 条理
いき て しぬ るは じょうり
Iki te Shinu ruha Jouri
人間の肆意は不要
にんげん の しい は ふよう
Ningen no Shii ha Fuyou
我 生きて 塵に継ぐ
われ いき て ちり に つぐ
Ware Iki te Chiri ni Tsugu
我 逝きて 散りぬる
われ いき て ちり ぬる
Ware Iki te Chiri nuru