森と共に生まれ ただ朽ちゆく宿命の中で
もり と ともに うまれ ただ くち ゆく しゅくめい の なか で
Mori to Tomoni Umare tada Kuchi yuku Shukumei no Naka de
感じた たくさんの想い
かんじ た たくさんの おもい
Kanji ta takusanno Omoi
この世界織り成すうたに 抱かれる生きるARIAへ
この せかい おりなす うたに だか れる いき る ARIA へ
kono Sekai Orinasu utani Daka reru Iki ru ARIA he
伝えよう 新しい約束を
つたえ よう あたらし い やくそく を
Tsutae you Atarashi i Yakusoku wo
永久の恵みを湛える 祝福された森
えいきゅう の めぐみ を たたえ る しゅくふく された もり
Eikyuu no Megumi wo Tatae ru Shukufuku sareta Mori
傷を癒す護り人(まもりびと)が 繋ぐ息吹
きず を いやす まもり にん ( まもりびと ) が つなぐ いぶき
Kizu wo Iyasu Mamori Nin ( mamoribito ) ga Tsunagu Ibuki
廻り流れるいのちが 堰きとめられるなら
まわり ながれ るいのちが せき とめられるなら
Mawari Nagare ruinochiga Seki tomerarerunara
世界はやがて 枯れてゆくでしょう
せかい はやがて かれ てゆくでしょう
Sekai hayagate Kare teyukudeshou
けれど小さなARIAにも 大きな悲しみがあるの
けれど ちいさ な ARIA にも おおき な かなしみ があるの
keredo Chiisa na ARIA nimo Ooki na Kanashimi gaaruno
大切な人失う痛み 気付いた
たいせつ な にん うしなう いたみ きづい た
Taisetsu na Nin Ushinau Itami Kizui ta
ああ 誰かを想う気持ち
ああ だれか を おもう きもち
aa Dareka wo Omou Kimochi
優しくて 失くしたくない
やさし くて なく したくない
Yasashi kute Naku shitakunai
ああ 森に縛ったいのちが
ああ もり に しばった いのちが
aa Mori ni Shibatta inochiga
傷つかずにいきてゆけるように
きずつ かずにいきてゆけるように
Kizutsu kazuniikiteyukeruyouni
今このうたを 世界に贈りましょう
いま このうたを せかい に おくり ましょう
Ima konoutawo Sekai ni Okuri mashou
古い理を変えるためのうたを…
ふるい り を かえ るためのうたを …
Furui Ri wo Kae rutamenoutawo …
「WEL SIE RIO? FEL MIE TINDHARIA.」
「 WEL SIE RIO? FEL MIE TINDHARIA. 」
「 WEL SIE RIO? FEL MIE TINDHARIA. 」
(わたしの名前は、ティンダーリア。)
( わたしの なまえ は 、 てぃんだーりあ 。 )
( watashino Namae ha 、 teinda^ria 。 )
消えゆくこのいのちは 新しい種に宿り
きえ ゆくこのいのちは あたらし い たね に やどり
Kie yukukonoinochiha Atarashi i Tane ni Yadori
また次のいのちへと 繋がってゆくの
また つぎの いのちへと つなが ってゆくの
mata Tsugino inochiheto Tsunaga tteyukuno
その手で拾い上げて 彩りの願いを込め
その てで ひろい あげ て いろどり の ねがい を こめ
sono Tede Hiroi Age te Irodori no Negai wo Kome
そっと大地に還して 育てて下さい
そっと だいち に かえし て そだて て ください
sotto Daichi ni Kaeshi te Sodate te Kudasai
限りのある恵みから また争い生まれても
かぎり のある めぐみ から また あらそい うまれ ても
Kagiri noaru Megumi kara mata Arasoi Umare temo
忘れないで このうたに込めた祈りを
わすれ ないで このうたに こめ た いのり を
Wasure naide konoutani Kome ta Inori wo
続いてゆく世界が 豊かに実るように
つづい てゆく せかい が ゆたか に みのる ように
Tsuzui teyuku Sekai ga Yutaka ni Minoru youni
約束のこの場所で また逢えるように…
やくそく のこの ばしょ で また あえ るように …
Yakusoku nokono Basho de mata Ae ruyouni …
FEL FERY NEL LA FEL DIRY, LA FEL LAWARY ARIA.
FEL FERY NEL LA FEL DIRY, LA FEL LAWARY ARIA.
FEL FERY NEL LA FEL DIRY, LA FEL LAWARY ARIA.
(わたしは奪うだけではなく、いのちを育てることを知りました)
( わたしは うばう だけではなく 、 いのちを そだて ることを しり ました )
( watashiha Ubau dakedehanaku 、 inochiwo Sodate rukotowo Shiri mashita )
ARIA YUERY ENDIA, SYUA HORY TINDHARIA.
ARIA YUERY ENDIA, SYUA HORY TINDHARIA.
ARIA YUERY ENDIA, SYUA HORY TINDHARIA.
(いのちは流れを取り戻す、そしていのちは世界を創る)
( いのちは ながれ を とり もどす 、 そしていのちは せかい を つくる )
( inochiha Nagare wo Tori Modosu 、 soshiteinochiha Sekai wo Tsukuru )