目を覚ましても未だ夢を見ている (微睡むように)
め を さま しても いまだ ゆめ を みて いる ( び すい むように )
Me wo Sama shitemo Imada Yume wo Mite iru ( Bi Sui muyouni )
この暗い部屋 居心地よく (閉じ込められて)
この くらい へや いごこち よく ( とじこめ られて )
kono Kurai Heya Igokochi yoku ( Tojikome rarete )
燭台(ひ)を灯したら広がる世界には (光の中)
しょくだい ( ひ ) を ともし たら ひろが る せかい には ( ひかり の なか )
Shokudai ( hi ) wo Tomoshi tara Hiroga ru Sekai niha ( Hikari no Naka )
要らないものが沢山ある (影は伸びる)
いら ないものが たくさん ある ( かげ は のび る )
Ira naimonoga Takusan aru ( Kage ha Nobi ru )
空(から)の花瓶
そら ( から ) の かびん
Sora ( kara ) no Kabin
埃を被る椅子 (…古い鍵)
ほこり を こうむる いす ( … ふるい かぎ )
Hokori wo Koumuru Isu ( … Furui Kagi )
針の止まる時計と破れた書物(ほん)
はり の とま る とけい と やぶれ た しょもつ ( ほん )
Hari no Toma ru Tokei to Yabure ta Shomotsu ( hon )
映らないキョウダイ
うつら ない きょうだい
Utsura nai kyoudai
がらくたばかり集めていたのかしら…?
がらくたばかり あつめ ていたのかしら … ?
garakutabakari Atsume teitanokashira … ?
欠けた記憶のままでは外へ出られない
かけ た きおく のままでは そと へ でら れない
Kake ta Kioku nomamadeha Soto he Dera renai
ようこそ 硝子の城(ここ)へ訪れたお客様
ようこそ がらす の しろ ( ここ ) へ おとずれ たお きゃくさま
youkoso Garasu no Shiro ( koko ) he Otozure tao Kyakusama
銀の剣を片手に私を殺すの?
ぎん の つるぎ を かたて に わたし を ころす の ?
Gin no Tsurugi wo Katate ni Watashi wo Korosu no ?
私の名前はアンダルシア
わたし の なまえ は あんだるしあ
Watashi no Namae ha andarushia
この部屋で誰かを待ってる
この へや で だれか を まって る
kono Heya de Dareka wo Matte ru
ひとりきりでも寂しくないわ
ひとりきりでも さびし くないわ
hitorikiridemo Sabishi kunaiwa
黒猫(ノワール)が私の友達
くろねこ ( のわーる ) が わたし の ともだち
Kuroneko ( nowa^ru ) ga Watashi no Tomodachi
――何処カデ聞イタ声
―― どこ かで ぶん いた こえ
―― Doko kade Bun ita Koe
――瞳ハ朱イ月
―― ひとみ は しゅ い がつ
―― Hitomi ha Shu i Gatsu
――私ト同ジ顔
―― わたし と どう じ かお
―― Watashi to Dou ji Kao
――アナタハ誰?
―― あなたは だれ ?
―― anataha Dare ?
ふたりで眠る場所くらいある筈よ
ふたりで ねむる ばしょ くらいある はず よ
futaride Nemuru Basho kuraiaru Hazu yo
もしも故郷(いえ)に帰れても未来(あした)が無いなら
もしも こきょう ( いえ ) に かえれ ても みらい ( あした ) が ない なら
moshimo Kokyou ( ie ) ni Kaere temo Mirai ( ashita ) ga Nai nara
いちばん好きな薔薇を摘んでもいいわ
いちばん すき な ばら を てき んでもいいわ
ichiban Suki na Bara wo Teki ndemoiiwa
最期の日まで一緒と誓った貴方は
さいご の にち まで いっしょ と ちかった あなた は
Saigo no Nichi made Issho to Chikatta Anata ha
私の記憶ひとつずつ紐解いて
わたし の きおく ひとつずつ ひも とい て
Watashi no Kioku hitotsuzutsu Himo Toi te
銀の剣を手にする誰かに、似ていた…
ぎん の つるぎ を てに する だれか に 、 にて いた …
Gin no Tsurugi wo Teni suru Dareka ni 、 Nite ita …