夜風(かぜ)の音(ね)に紛れ 流れ着く少女(きみ)の想いを
よる かぜ ( かぜ ) の おと ( ね ) に まぎれ ながれ つく しょうじょ ( きみ ) の おもい を
Yoru Kaze ( kaze ) no Oto ( ne ) ni Magire Nagare Tsuku Shoujo ( kimi ) no Omoi wo
含み溶く森の意識が 途を(枝を)歌い(葉を)繋げる
ふくみ とく もり の いしき が と を ( えだ を ) うたい ( は を ) つなげ る
Fukumi Toku Mori no Ishiki ga To wo ( Eda wo ) Utai ( Ha wo ) Tsunage ru
錆び付いた鍵に はまらない正義(こたえ)合わせて
さび つい た かぎ に はまらない せいぎ ( こたえ ) あわ せて
Sabi Tsui ta Kagi ni hamaranai Seigi ( kotae ) Awa sete
無理やりに枷を外した 真実(まこと)(空に)隠し(地に)さまよい
むり やりに かせ を はずし た しんじつ ( まこと )( そら に ) かくし ( ち に ) さまよい
Muri yarini Kase wo Hazushi ta Shinjitsu ( makoto )( Sora ni ) Kakushi ( Chi ni ) samayoi
思い遺らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
おもい い らずに もとめ すぎ るのならば なにも てら せないだろう
Omoi I razuni Motome Sugi runonaraba Nanimo Tera senaidarou
手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
てにいれ た しあわせ も みのり も すぐに あせ るから
Teniire ta Shiawase mo Minori mo suguni Ase rukara
悲しみは憎しみへ続く 命の足跡
かなしみ は にくしみ へ つづく いのち の そくせき
Kanashimi ha Nikushimi he Tsuzuku Inochi no Sokuseki
人(ぼく)はただ歩くだけで罪を繰り返す
にん ( ぼく ) はただ あるく だけで つみ を くりかえす
Nin ( boku ) hatada Aruku dakede Tsumi wo Kurikaesu
淀みいく夜空(そら)に 微笑んだ少女(きみ)の強さを
よどみ いく よぞら ( そら ) に ほほえん だ しょうじょ ( きみ ) の つよさ を
Yodomi iku Yozora ( sora ) ni Hohoen da Shoujo ( kimi ) no Tsuyosa wo
燻(くゆ)らせる森の意識が 雨を(風を)胸に(火を)降らせた
くん ( くゆ ) らせる もり の いしき が あめ を ( かぜ を ) むね に ( ひ を ) ふら せた
Kun ( kuyu ) raseru Mori no Ishiki ga Ame wo ( Kaze wo ) Mune ni ( Hi wo ) Fura seta
言葉交えず炎(つるぎ)を振るうのならば 何も遺せないだろう
ことば まじえ ず ほのお ( つるぎ ) を ふる うのならば なにも のこせ ないだろう
Kotoba Majie zu Honoo ( tsurugi ) wo Furu unonaraba Nanimo Nokose naidarou
荒れ果てた焼け跡(きずあと)も世界も やがて消えるから
あれ はて た やけあと ( きずあと ) も せかい も やがて きえ るから
Are Hate ta Yakeato ( kizuato ) mo Sekai mo yagate Kie rukara
憎しみは争いへ続く 命を焦がして
にくしみ は あらそい へ つづく いのち を こが して
Nikushimi ha Arasoi he Tsuzuku Inochi wo Koga shite
人(ぼく)はただ望むだけで罰も抱え込む
にん ( ぼく ) はただ のぞむ だけで ばつ も だえ こむ
Nin ( boku ) hatada Nozomu dakede Batsu mo Dae Komu
枯れた大地は哀しみへ続く ARIAの溜息
かれ た だいち は かなし みへ つづく ARIA の ためいき
Kare ta Daichi ha Kanashi mihe Tsuzuku ARIA no Tameiki
人(ぼく)はただ生きるだけで罪を繰り返す
にん ( ぼく ) はただ いき るだけで つみ を くりかえす
Nin ( boku ) hatada Iki rudakede Tsumi wo Kurikaesu