満ちる朱の月…集え我が愛し子(しもべ)よ…
みち る しゅ の がつ … つどえ わが いとし こ ( しもべ ) よ …
Michi ru Shu no Gatsu … Tsudoe Waga Itoshi Ko ( shimobe ) yo …
Rem la marie, Fem la Malice.
Rem la marie, Fem la Malice.
Rem la marie, Fem la Malice.
(我等は隷、貴方は魔女)
( われら は れい 、 あなた は まじょ )
( Warera ha Rei 、 Anata ha Majo )
Rem la mirya, Fem le mirya.
Rem la mirya, Fem le mirya.
Rem la mirya, Fem le mirya.
(我等は眼、貴方だけの眼)
( われら は め 、 あなた だけの め )
( Warera ha Me 、 Anata dakeno Me )
Wario la wize, Malice la wize.
Wario la wize, Malice la wize.
Wario la wize, Malice la wize.
(世界は美しく、故に魔女は美しい)
( せかい は うつくし く 、 ゆえに まじょ は うつくし い )
( Sekai ha Utsukushi ku 、 Yueni Majo ha Utsukushi i )
Rem la torine, Rem la arie.
Rem la torine, Rem la arie.
Rem la torine, Rem la arie.
(我等は踊る、我等は歌う)
( われら は おどる 、 われら は うたう )
( Warera ha Odoru 、 Warera ha Utau )
Hinare. nowrrie, vilte.
Hinare. nowrrie, vilte.
Hinare. nowrrie, vilte.
(霧の姿、獣の姿、ヒトの姿で)
( きり の すがた 、 けもの の すがた 、 ひと の すがた で )
( Kiri no Sugata 、 Kemono no Sugata 、 hito no Sugata de )
Rem la wizarre.
Rem la wizarre.
Rem la wizarre.
(我等は牙である)
( われら は きば である )
( Warera ha Kiba dearu )
Rem la marie. Rem la arlie.
Rem la marie. Rem la arlie.
Rem la marie. Rem la arlie.
(我等は犠牲者、我等は永遠)
( われら は ぎせいしゃ 、 われら は えいえん )
( Warera ha Giseisha 、 Warera ha Eien )
Rem la torrine arie.
Rem la torrine arie.
Rem la torrine arie.
(我等は踊り歌う)
( われら は おどり うたう )
( Warera ha Odori Utau )
Malice la fat lauwa, Fem le zarce Andalucia.
Malice la fat lauwa, Fem le zarce Andalucia.
Malice la fat lauwa, Fem le zarce Andalucia.
(魔女は知っている アンダルシア、お前の迷いを)
( まじょ は しって いる あんだるしあ 、 お まえ の まよい を )
( Majo ha Shitte iru andarushia 、 o Mae no Mayoi wo )
始まる血の舞踏会
はじま る ち の ぶとうかい
Hajima ru Chi no Butoukai
哀しき化け物が踊る祝宴(うたげ)
かなし き ばけもの が おどる しゅくえん ( うたげ )
Kanashi ki Bakemono ga Odoru Shukuen ( utage )
新たな躯を得よ――
あらた な く を えよ ――
Arata na Ku wo Eyo ――
Neu Malice la arue.
Neu Malice la arue.
Neu Malice la arue.
(新たな魔女が生まれる)
( あらた な まじょ が うまれ る )
( Arata na Majo ga Umare ru )
――美しき心臓
―― うつくし き しんぞう
―― Utsukushi ki Shinzou
Fem la harzile wariz?
Fem la harzile wariz?
Fem la harzile wariz?
(お前は幸福か?)
( お まえ は こうふく か ?)
( o Mae ha Koufuku ka ?)
Neu Malice la arue.
Neu Malice la arue.
Neu Malice la arue.
(新たな魔女が生まれる)
( あらた な まじょ が うまれ る )
( Arata na Majo ga Umare ru )
――美しき躯を
―― うつくし き く を
―― Utsukushi ki Ku wo
Fem le raloe wizeroa!
Fem le raloe wizeroa!
Fem le raloe wizeroa!
(お前の死を祝おう!)
( お まえ の し を いわお う !)
( o Mae no Shi wo Iwao u !)
Rem le marie-Fem la zimoe!
Rem le marie-Fem la zimoe!
Rem le marie-Fem la zimoe!
(我が眷属よ静寂に!)
( わが けんぞく よ せいじゃく に !)
( Waga Kenzoku yo Seijaku ni !)
Malice! Malice! Malice! Malice...
Malice! Malice! Malice! Malice...
Malice! Malice! Malice! Malice...
我等が魔女(ぬし)
われらが まじょ ( ぬし )
Wareraga Majo ( nushi )
減らずの蝋燭…乾かぬ水
へら ずの ろうそく … かわか ぬ みず
Hera zuno Rousoku … Kawaka nu Mizu
死とは始まりの…醒めない悪夢(ゆめ)
し とは はじまり の … さめ ない あくむ ( ゆめ )
Shi toha Hajimari no … Same nai Akumu ( yume )
魂(たましい)の墓標…昏き迷路
たましい ( たましい ) の ぼひょう … こん き めいろ
Tamashii ( tamashii ) no Bohyou … Kon ki Meiro
新たな容れ物…其の躯に狂気を注いで
あらた な いれ もの … その く に きょうき を そそい で
Arata na Ire Mono … Sono Ku ni Kyouki wo Sosoi de
刻は来たと…永久を契る詩(うた)
こく は きた と … えいきゅう を ちぎる し ( うた )
Koku ha Kita to … Eikyuu wo Chigiru Shi ( uta )
Malice!
Malice!
Malice!
貴女の[お前の] 望みは何?[躯を]
あなた の [ お まえ の ] のぞみ は なに ?[ く を ]
Anata no [ o Mae no ] Nozomi ha Nani ?[ Ku wo ]
多くの無念と多くの絶望から
おおく の むねん と おおく の ぜつぼう から
Ooku no Munen to Ooku no Zetsubou kara
我等は生まれた
われら は うまれ た
Warera ha Umare ta
生き血を狩る力を呪いと呼ぶなら
いきち を かる ちから を のろい と よぶ なら
Ikichi wo Karu Chikara wo Noroi to Yobu nara
母なる主の贄 心を委ねよ
はは なる おもの にえ こころ を ゆだね よ
Haha naru Omono Nie Kokoro wo Yudane yo
お前の感情(くるしみ)など…すぐ消してあげる
お まえ の かんじょう ( くるしみ ) など … すぐ けし てあげる
o Mae no Kanjou ( kurushimi ) nado … sugu Keshi teageru
――お前は私となる
―― お まえ は わたし となる
―― o Mae ha Watashi tonaru
牙を濡らす朱き血の色
きば を ぬら す しゅ き ち の しょく
Kiba wo Nura su Shu ki Chi no Shoku
憎み嫉(そね)み…嗚呼
にくみ しつ ( そね ) み … ああ
Nikumi Shitsu ( sone ) mi … Aa
銀の髪を風に絡めて
ぎん の かみ を かぜ に からめ て
Gin no Kami wo Kaze ni Karame te
魔女の詩が 未来(あした)を刈り取るなら
まじょ の し が みらい ( あした ) を かり とる なら
Majo no Shi ga Mirai ( ashita ) wo Kari Toru nara
いざ抗えよ [我が手に堕ちよ]
いざ あらがえ よ [ わが てに おち よ ]
iza Aragae yo [ Waga Teni Ochi yo ]
君を守る硝子の天蓋(そら)に
くん を まもる がらす の てんがい ( そら ) に
Kun wo Mamoru Garasu no Tengai ( sora ) ni
忘れられた音階(ひかり)が響く
わすれ られた おんかい ( ひかり ) が ひびく
Wasure rareta Onkai ( hikari ) ga Hibiku
剣(つるぎ)に映る蒼い瞳
つるぎ ( つるぎ ) に うつる あおい ひとみ
Tsurugi ( tsurugi ) ni Utsuru Aoi Hitomi
私の中の「魔女」を殺せと
わたし の なかの 「 まじょ 」 を ころせ と
Watashi no Nakano 「 Majo 」 wo Korose to
もしも薔薇が枯れたとしても
もしも ばら が かれ たとしても
moshimo Bara ga Kare tatoshitemo
愛おしいと想う心は消えない
あい おしいと おもう こころは きえ ない
Ai oshiito Omou Kokoroha Kie nai
そう…私は私のままで
そう … わたし は わたし のままで
sou … Watashi ha Watashi nomamade
自らの心臓(いのち)を貫こう
みずから の しんぞう ( いのち ) を つらぬこ う
Mizukara no Shinzou ( inochi ) wo Tsuranuko u
古き呪いよ――壊れろ!
ふるき のろい よ ―― こわれ ろ !
Furuki Noroi yo ―― Koware ro !
Rem la marie, Fem la Malice.
Rem la marie, Fem la Malice.
Rem la marie, Fem la Malice.
(我等は隷、貴方は魔女)
( われら は れい 、 あなた は まじょ )
( Warera ha Rei 、 Anata ha Majo )
Rem la mirya, Fem le mirya.
Rem la mirya, Fem le mirya.
Rem la mirya, Fem le mirya.
(我等は眼、貴方だけの眼)
( われら は め 、 あなた だけの め )
( Warera ha Me 、 Anata dakeno Me )
Wario la wize, Malice la wize.
Wario la wize, Malice la wize.
Wario la wize, Malice la wize.
(世界は美しく、故に魔女は美しい)
( せかい は うつくし く 、 ゆえに まじょ は うつくし い )
( Sekai ha Utsukushi ku 、 Yueni Majo ha Utsukushi i )
Rem la torine, Rem la arie.
Rem la torine, Rem la arie.
Rem la torine, Rem la arie.
(我等は踊る、我等は歌う)
( われら は おどる 、 われら は うたう )
( Warera ha Odoru 、 Warera ha Utau )
Hinare, nowrrie, vilte.
Hinare, nowrrie, vilte.
Hinare, nowrrie, vilte.
(霧の姿、獣の姿、ヒトの姿で)
( きり の すがた 、 けもの の すがた 、 ひと の すがた で )
( Kiri no Sugata 、 Kemono no Sugata 、 hito no Sugata de )
Rem la wizarre.
Rem la wizarre.
Rem la wizarre.
(我等は牙である)
( われら は きば である )
( Warera ha Kiba dearu )
Rem la marie. Rem la arlie.
Rem la marie. Rem la arlie.
Rem la marie. Rem la arlie.
(我等は犠牲者、我等は永遠)
( われら は ぎせいしゃ 、 われら は えいえん )
( Warera ha Giseisha 、 Warera ha Eien )
Rem la torrine arie.
Rem la torrine arie.
Rem la torrine arie.
(我等は踊り歌う)
( われら は おどり うたう )
( Warera ha Odori Utau )
Malice la fat lauwa, Fem le...
Malice la fat lauwa, Fem le...
Malice la fat lauwa, Fem le...
(魔女は知っている、お前は…)
( まじょ は しって いる 、 お まえ は … )
( Majo ha Shitte iru 、 o Mae ha … )
舞踏会(うたげ)は終焉(おわり)を告げる
ぶとうかい ( うたげ ) は しゅうえん ( おわり ) を つげ る
Butoukai ( utage ) ha Shuuen ( owari ) wo Tsuge ru
血濡れたその棺に眠る少女
ち ぬれ たその ひつぎ に ねむる しょうじょ
Chi Nure tasono Hitsugi ni Nemuru Shoujo
気高き薔薇のよう――
けたか き ばら のよう ――
Ketaka ki Bara noyou ――