遠い空の向こうから聞こえる歌声が
とおい そら の むこう から きこ える うたごえ が
Tooi Sora no Mukou kara Kiko eru Utagoe ga
人々の忘れた理を奏でる
ひとびと の わすれ た り を かなで る
Hitobito no Wasure ta Ri wo Kanade ru
僕の行方を惑わす 深い森の隙間
ぼく の なめがた を まどわ す ふかい もり の すきま
Boku no Namegata wo Madowa su Fukai Mori no Sukima
木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA
きぎ がざわめくあの ばしょ であった ふしぎ な ARIA
Kigi gazawamekuano Basho Deatta Fushigi na ARIA
背中合わせた僕たちの心が
せなか あわ せた ぼく たちの こころ が
Senaka Awa seta Boku tachino Kokoro ga
もしも別れた途を悔やむなら
もしも わかれ た と を くや むなら
moshimo Wakare ta To wo Kuya munara
交わす言葉が夢を結ぶ日まで
まじわ す ことば が ゆめ を むすぶ にち まで
Majiwa su Kotoba ga Yume wo Musubu Nichi made
君とARIAを歌い続けよう
くん と ARIA を うたい つづけ よう
Kun to ARIA wo Utai Tsuzuke you
希望(ひかり)を灯した旋律を
きぼう ( ひかり ) を ともし た せんりつ を
Kibou ( hikari ) wo Tomoshi ta Senritsu wo
暗い空の彼方まで響いた歌声が
くらい そら の かなた まで ひびい た うたごえ が
Kurai Sora no Kanata made Hibii ta Utagoe ga
新しい世界の理を奏でる
あたらし い せかい の り を かなで る
Atarashi i Sekai no Ri wo Kanade ru
荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻(さだめ)
あれ た だいち を へだて た とうとい き の りんね ( さだめ )
Are ta Daichi wo Hedate ta Toutoi Ki no Rinne ( sadame )
君が微笑ったその時 最期に還した涙
くん が びしょう ったその とき さいご に かえし た なみだ
Kun ga Bishou ttasono Toki Saigo ni Kaeshi ta Namida
歩き続ける僕たちの歴史は
あるき つづけ る ぼく たちの れきし は
Aruki Tsuzuke ru Boku tachino Rekishi ha
きっと一緒の途を進むから
きっと いっしょの と を すすむ から
kitto Isshono To wo Susumu kara
君が遺した種の育つ日まで
くん が のこし た たね の そだつ にち まで
Kun ga Nokoshi ta Tane no Sodatsu Nichi made
僕は二度と迷わないだろう
ぼくは にど と まよわ ないだろう
Bokuha Nido to Mayowa naidarou
約束の言葉を 胸に掲げて行くよ
やくそく の ことば を むね に かかげ て いく よ
Yakusoku no Kotoba wo Mune ni Kakage te Iku yo
君が照らしてくれた未来へと
くん が てら してくれた みらい へと
Kun ga Tera shitekureta Mirai heto
変わり続ける僕たちの明日が
かわり つづけ る ぼく たちの あした が
Kawari Tsuzuke ru Boku tachino Ashita ga
二人願った途に届くように
ふたり ねがった と に とどく ように
Futari Negatta To ni Todoku youni
いつか世界の幸せ咲く日まで
いつか せかい の しあわせ さく にち まで
itsuka Sekai no Shiawase Saku Nichi made
僕がARIAを歌い続けよう
ぼく が ARIA を うたい つづけ よう
Boku ga ARIA wo Utai Tsuzuke you
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは思っていました)
( ありあ は おもって いました )
( aria ha Omotte imashita )
LA WEL ARY SAR TIN NEO.
LA WEL ARY SAR TIN NEO.
LA WEL ARY SAR TIN NEO.
(あなたが永遠に、樹のために歌うこと)
( あなたが えいえん に 、 き のために うたう こと )
( anataga Eien ni 、 Ki notameni Utau koto )
LA SIN ARIA RARY, SIO SIE TINDHARIA RARY.
LA SIN ARIA RARY, SIO SIE TINDHARIA RARY.
LA SIN ARIA RARY, SIO SIE TINDHARIA RARY.
(みんながティンダーリアとして生きること)
( みんなが てぃんだーりあ として いき ること )
( minnaga teinda^ria toshite Iki rukoto )
SIO SIE SHIRY VEIA.
SIO SIE SHIRY VEIA.
SIO SIE SHIRY VEIA.
(それがただ一つの幸せだと)
( それがただ ひとつ の しあわせ だと )
( soregatada Hitotsu no Shiawase dato )
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは知りました)
( ありあ は しり ました )
( aria ha Shiri mashita )
LA WEL SIE NEL WEL, SIE WELD,
LA WEL SIE NEL WEL, SIE WELD,
LA WEL SIE NEL WEL, SIE WELD,
(あなたが一つの存在ではないこと)
( あなたが ひとつ の そんざい ではないこと )
( anataga Hitotsu no Sonzai dehanaikoto )
WEL SERIA WARY FEL,
WEL SERIA WARY FEL,
WEL SERIA WARY FEL,
(その哀しみを還し)
( その かなし みを かえし )
( sono Kanashi miwo Kaeshi )
SYVA TIRA QVRELY,
SYVA TIRA QVRELY,
SYVA TIRA QVRELY,
(理が入れ替わっても)
( り が いれかわ っても )
( Ri ga Irekawa ttemo )
RIO SERY SAR WEL OL, WYUO.
RIO SERY SAR WEL OL, WYUO.
RIO SERY SAR WEL OL, WYUO.
(別の誰かがとても哀しむと)
( べつの だれか がとても かなし むと )
( Betsuno Dareka gatotemo Kanashi muto )
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは気付きました)
( ありあ は きづき ました )
( aria ha Kizuki mashita )
LO SHIRY SIE NEL FEL FIRY WEL, SYUA.
LO SHIRY SIE NEL FEL FIRY WEL, SYUA.
LO SHIRY SIE NEL FEL FIRY WEL, SYUA.
(幸せとは、わたしが与えられるものではないことを)
( しあわせ とは 、 わたしが あたえ られるものではないことを )
( Shiawase toha 、 watashiga Atae rarerumonodehanaikotowo )
LE ARY,
LE ARY,
LE ARY,
(歌いましょう)
( うたい ましょう )
( Utai mashou )
RAF LORIA, TEAR FERIA. NEO SHELIA.
RAF LORIA, TEAR FERIA. NEO SHELIA.
RAF LORIA, TEAR FERIA. NEO SHELIA.
(風のようにやさしく、月のようにきれいに、太陽のように永遠に)
( かぜ のようにやさしく 、 がつ のようにきれいに 、 たいよう のように えいえん に )
( Kaze noyouniyasashiku 、 Gatsu noyounikireini 、 Taiyou noyouni Eien ni )
SIO SIE SHIRY VEIA. SHIRY SIE WELD HORY, FERY.
SIO SIE SHIRY VEIA. SHIRY SIE WELD HORY, FERY.
SIO SIE SHIRY VEIA. SHIRY SIE WELD HORY, FERY.
(あなたたちが創り、感じるものが本当の幸せだから)
( あなたたちが つくり 、 かんじ るものが ほんとう の しあわせ だから )
( anatatachiga Tsukuri 、 Kanji rumonoga Hontou no Shiawase dakara )