青い空の果て 朱に暮れる雲
あおい そら の はて しゅ に くれ る くも
Aoi Sora no Hate Shu ni Kure ru Kumo
立ち上る煙が収穫の合図
たち のぼる けむり が しゅうかく の あいず
Tachi Noboru Kemuri ga Shuukaku no Aizu
大門の路地から 荷車軋ませ
だいもん の ろじ から にぐるま きしま せ
Daimon no Roji kara Niguruma Kishima se
新しき実りを 街へともたらす
あたらし き みのり を まち へともたらす
Atarashi ki Minori wo Machi hetomotarasu
花の祭り始まるまでに
はな の まつり はじま るまでに
Hana no Matsuri Hajima rumadeni
髪飾り編んで 君に贈ろう
かみかざり あんで くん に おくろ う
Kamikazari Ande Kun ni Okuro u
夕陽が落ちたら 外へ出ておいで
ゆうひ が おち たら そと へ でて おいで
Yuuhi ga Ochi tara Soto he Dete oide
宵の帳が 街を守り迎える
しょう の ちょう が まち を まもり むかえ る
Shou no Chou ga Machi wo Mamori Mukae ru
まだ知らぬ人と 笑いを交えて
まだ しら ぬ にん と わらい を まじえ て
mada Shira nu Nin to Warai wo Majie te
分け合おう 木の実と恵みの杯
わけ あお う このみ と めぐみ の はい
Wake Ao u Konomi to Megumi no Hai
花びら浮かべて傾けた
はなびら うか べて かたむけ た
Hanabira Uka bete Katamuke ta
果実酒は朧(おぼろ)に明日を見せる
かじつ さけ は ろう ( おぼろ ) に あした を みせ る
Kajitsu Sake ha Rou ( oboro ) ni Ashita wo Mise ru
想いの数だけ 人は火を灯す
おもい の かず だけ にん は ひ を ともす
Omoi no Kazu dake Nin ha Hi wo Tomosu
ささやかな幸せを温めるため
ささやかな しあわせ を あたため るため
sasayakana Shiawase wo Atatame rutame
出会いの数だけ 人は輪をつくる
であい の かず だけ にん は わ をつくる
Deai no Kazu dake Nin ha Wa wotsukuru
満たされぬ命を足し続けるため
みた されぬ いのち を たし つづけ るため
Mita sarenu Inochi wo Tashi Tsuzuke rutame
この夜を称え合いながら
この よる を となえ あい ながら
kono Yoru wo Tonae Ai nagara
賑やかな楽に乗って踊ろう
にぎやか な らく に のって おどろ う
Nigiyaka na Raku ni Notte Odoro u
籠を天高く掲げ 花を降らせる習わし
かご を てん たかく かかげ はな を ふら せる ならわし
Kago wo Ten Takaku Kakage Hana wo Fura seru Narawashi
薔薇が選んだ娘は 永久に恵み授かる
ばら が えらん だ むすめ は えいきゅう に めぐみ さずか る
Bara ga Eran da Musume ha Eikyuu ni Megumi Sazuka ru
喜びの数だけ 両の手を叩こう
よろこび の かず だけ りょう の て を たたこ う
Yorokobi no Kazu dake Ryou no Te wo Tatako u
生きているこの時間を確かめるため
いき ているこの じかん を たしか めるため
Iki teirukono Jikan wo Tashika merutame
祈(ね)ぎ事の数だけ 歌を唄い上げよう
れい ( ね ) ぎ こと の かず だけ うたを うたい あげ よう
Rei ( ne ) gi Koto no Kazu dake Utawo Utai Age you
瞬いた星々にも願いを掛けて
しゅん いた ほし にも ねがい を かけ て
Shun ita Hoshi nimo Negai wo Kake te
夜明け 微睡みかけた君が
よあけ び すい みかけた くん が
Yoake Bi Sui mikaketa Kun ga
紡ぐ夢で未来の機織り
つむぐ ゆめ で みらい の き おり
Tsumugu Yume de Mirai no Ki Ori
どんな色に染めていくのか
どんな しょく に そめ ていくのか
donna Shoku ni Some teikunoka
花の祭は まだ終わらない…
はな の まつり は まだ おわ らない …
Hana no Matsuri ha mada Owa ranai …